日系企業が原発事業の一部引き渡しを韓国に要求
http://www.chosunonline.com/news/20090704000012
朝鮮日報 2009.7.04
UAEでの事業は原発4基を建設するもので、200億ドル（約1兆9200億円）規模に達する。韓国にとっては原発輸出の初の実験台となる。韓国電力公社
主導のコンソ¥ーシアムは、仏アレバ、米ゼネラル・エレクトリック（GE）と日本の日立製作所の2社陣営と共に審査対象企業に選ばれ、3日に入札書類を提出
した。今月30日に候補が2陣営に絞られ、9月中旬に落札者が決まる。
ところが、最終入札を控え、ウェスティングハウスが韓国側に対し、原発の重要部分である原子炉冷却材ポンプと原発計測制御システム（MMIS）の工事に参入したいと申¥し入れてきた。
韓国は現在、原子炉冷却材ポンプ、MMISを含む3種類の技術を独自開発できていないため、ウェスティングハウスの技術を採用している。韓国は技術力不足で足元をすくわれた格好だ。
韓国水力原子力（韓水原）の関係者は「UAEの原発を受注できても、中心部分の原子炉冷却材ポンプとMMISの工事はウェスティングハウスに任せざるを得ない状況だ」と説明した。冷却材ポンプとMMISは原発本体の設備工事費の48％を占め、原発1基当たりの工事費が3500億ウォン（約265億円）を超える。このため、付加価値が最も高い部分を米国側に譲らなければならないことになる。知識経済部関係者は「米政府の承認も必要となる以上、ウェスティングハウスと手を結ぶのが好ましい」と語った。
ウェスティングハウスは、UAE原発事業だけでなく、今年韓国で着工予¥定の新蔚珍原発1、2号機の中心設備納入も要求しているという。そうなれば、斗山重工業など韓国企業が被害を受ける。韓水原関係者は「重要部分の技術力がなく、海外受注もうわべだけになる可能¥性がある」と懸念を示した。
ウェスティングハウス＝日系企業で東芝の子会社
美味しい部分は、日本が全て貰いますｗ
re:韓国は UAEに原子力を輸出するが儲けは日本
閲覧数 : 409
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
re:한국은 UAE에 원자력을 수출하지만 벌이는 일본
일본계 기업이 원자력 발전 사업의일부 인도를 한국에 요구
http://www.chosunonline.com/news/20090704000012
조선일보 2009.7.04
UAE로의 사업은 원자력 발전 4기를 건설하는 것으로, 200억 달러( 약 1조 9200억엔) 규모에 이른다.한국에 있어서는 원자력 발전 수출의 첫 실험대가 된다.한국전력공사 주도의 콘소-근대건축국제회의는, 불아레바, 미 제너럴·일렉트릭(GE)과 일본의 히타치 제작소의 2사 진영과 함께 심사 대상 기업으로 선택되어 3일에 입찰 서류를 제출 했다.이번 달 30일에 후보가 2 진영에 좁혀져 9월 중순에 낙찰자가 정해진다.
그런데 ,최종 입찰을 앞에 두고, 웨스팅하우스가 한국측에 대해, 원자력 발전의 중요 부분인 원자로 냉각재 펌프와 원자력 발전 계측 제어 시스템(MMIS)의 공사에 참가하고 싶다고 신해 넣어 왔다.
한국은 현재, 원자로 냉각재 펌프, MMIS를 포함한 3 종류의 기술을 독자 개발 되어 있지 않기 때문에, 웨스팅하우스의 기술을 채용하고 있다.한국은 기술력 부족하고 발밑을 구해진 모습이다.
한국 수력 원자력(한수원)의 관계자는「UAE의 원자력 발전을 수주할 수 있어도, 중심부 분의 원자로 냉각재 펌프와 MMIS의 공사는 웨스팅하우스에 맡기지 않을 수 없는 상황이다」라고 설명했다.냉각재 펌프와 MMIS는 원자력 발전 본체의 설비 공사비의 48%를 차지해 원자력 발전 1기 당의 공사비가 3500억원( 약 265억엔)을 넘는다.이 때문에,부가가치가 가장 높은 부분을 미국 측에 양보하지 않으면 안 되게 된다.지식 경제부 관계자는 「미 정부의 승인도 필요한 이상, 웨스팅하우스와 손잡는 것이 바람직하다」라고 말했다.
웨스팅하우스는, UAE 원자력 발전 사업 뿐만이 아니라, 금년 한국에서 착공예정의 신울진 원자력 발전 1, 2호기의 중심 설비 납입도 요구하고 있다라고 한다.그렇게 되면, 두산 중공업 등 한국 기업이 피해를 받는다.한수원 관계자는 「중요 부분의 기술력이 없고, 해외 수주도 외관만으로 되는 가능성이 있다」라고 염려를 나타냈다.
웨스팅하우스=일본계 기업에서 토시바의 자회사
맛있는 부분은, 일본이 모두 받는 w
http://www.chosunonline.com/news/20090704000012
조선일보 2009.7.04
UAE로의 사업은 원자력 발전 4기를 건설하는 것으로, 200억 달러( 약 1조 9200억엔) 규모에 이른다.한국에 있어서는 원자력 발전 수출의 첫 실험대가 된다.한국전력공사 주도의 콘소-근대건축국제회의는, 불아레바, 미 제너럴·일렉트릭(GE)과 일본의 히타치 제작소의 2사 진영과 함께 심사 대상 기업으로 선택되어 3일에 입찰 서류를 제출 했다.이번 달 30일에 후보가 2 진영에 좁혀져 9월 중순에 낙찰자가 정해진다.
그런데 ,최종 입찰을 앞에 두고, 웨스팅하우스가 한국측에 대해, 원자력 발전의 중요 부분인 원자로 냉각재 펌프와 원자력 발전 계측 제어 시스템(MMIS)의 공사에 참가하고 싶다고 신해 넣어 왔다.
한국은 현재, 원자로 냉각재 펌프, MMIS를 포함한 3 종류의 기술을 독자 개발 되어 있지 않기 때문에, 웨스팅하우스의 기술을 채용하고 있다.한국은 기술력 부족하고 발밑을 구해진 모습이다.
한국 수력 원자력(한수원)의 관계자는「UAE의 원자력 발전을 수주할 수 있어도, 중심부 분의 원자로 냉각재 펌프와 MMIS의 공사는 웨스팅하우스에 맡기지 않을 수 없는 상황이다」라고 설명했다.냉각재 펌프와 MMIS는 원자력 발전 본체의 설비 공사비의 48%를 차지해 원자력 발전 1기 당의 공사비가 3500억원( 약 265억엔)을 넘는다.이 때문에,부가가치가 가장 높은 부분을 미국 측에 양보하지 않으면 안 되게 된다.지식 경제부 관계자는 「미 정부의 승인도 필요한 이상, 웨스팅하우스와 손잡는 것이 바람직하다」라고 말했다.
웨스팅하우스는, UAE 원자력 발전 사업 뿐만이 아니라, 금년 한국에서 착공예정의 신울진 원자력 발전 1, 2호기의 중심 설비 납입도 요구하고 있다라고 한다.그렇게 되면, 두산 중공업 등 한국 기업이 피해를 받는다.한수원 관계자는 「중요 부분의 기술력이 없고, 해외 수주도 외관만으로 되는 가능성이 있다」라고 염려를 나타냈다.
웨스팅하우스=일본계 기업에서 토시바의 자회사
맛있는 부분은, 일본이 모두 받는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
