上司：〇〇君、急で申¥し訳ないんだが、明日から韓国出張に行ってくれ。
部下：え？韓国出張ですか？そんな場所に仕事で行っても構¥わないのでしょうか？
上司：そうだ。韓国出張だ。チケットも用意してあるので準備をしておくように！
部下：あの・・・一つ伺ってもよろしいでしょうか？
上司：なんだ？
部下：”韓国出張に行く”ことは、韓国に実際に行く事を意味しないと思うのですが・・・
上司：ん？俺は今、韓国に出張に行くって言わなかったか？
部下：はい。韓国出張に行けと・・・・
上司：すまん、すまん。韓国出張に行けだったら、飛行機は使わないな。電車でいけるからな。ははは・・・。
部下：てっきり、韓国出張に会社の金で行ってもいいのかと疑ってしまいました。ははは・・・。
こんなジョークが本当にありそうですｗ
ある会社での、上司と部下の会話ｗ
閲覧数 : 481
JA
255
☆588
2,811,753
翻訳を見る
어느A 회사에서의, 상사와 부하의 회화 w
상사：00군, 갑작스럽고 신해 문제없지만, 내일부터 한국 출장하러 가 줘.
부하：네?한국 출장입니까?그런 장소에 일로 가도 구함정 있어 것입니까?
상사：그렇다.한국 출장이다.티켓도 준비되어 있으므로 준비를 해 두도록(듯이)!
부하：그···하나 물어도 좋을까요?
상사：야?
부하：”한국 출장하러 간다”(일)것은, 한국에 실제로 가는 일을 의미하지 않는다고 생각합니다만···
상사：응?나는 지금, 한국에 출장하러 간다고 하지 않았는지?
부하：네.한국 출장에 갈 수 있어와····
상사：미안, 미안.한국 출장에 갈 수 있어라면, 비행기는 사용하지 않는데.전철로 갈 수 있기 때문.하하하···.
부하：틀림없이, 한국 출장에 회사의 돈으로 가도 괜찮은 것인지와 의심해 버렸습니다.하하하···.
이런 농담이 정말로 있을 것입니다 w
부하：네?한국 출장입니까?그런 장소에 일로 가도 구함정 있어 것입니까?
상사：그렇다.한국 출장이다.티켓도 준비되어 있으므로 준비를 해 두도록(듯이)!
부하：그···하나 물어도 좋을까요?
상사：야?
부하：”한국 출장하러 간다”(일)것은, 한국에 실제로 가는 일을 의미하지 않는다고 생각합니다만···
상사：응?나는 지금, 한국에 출장하러 간다고 하지 않았는지?
부하：네.한국 출장에 갈 수 있어와····
상사：미안, 미안.한국 출장에 갈 수 있어라면, 비행기는 사용하지 않는데.전철로 갈 수 있기 때문.하하하···.
부하：틀림없이, 한국 출장에 회사의 돈으로 가도 괜찮은 것인지와 의심해 버렸습니다.하하하···.
이런 농담이 정말로 있을 것입니다 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
