(,
閲覧数 : 397
JA
255
NEO99
2,811,753
フランスにＡＫＢおじさん出現！？日本のポップ文化やサブカルチャー愛好家が集まる
「ジャパンエキスポ２００９」が２日、パリ郊外の見本市会場で開幕。ライブを披露する
予¥定のＡＫＢ４８を応援するため、ドイツ・ケルン在住のＡＫＢ４８ファン、ヤンゼンさ
ん（５９）が空港でメンバーを出迎えた。
赤、青、緑などで描かれたＡＫＢ４８のロゴが入り特製浴衣を着て、空港玄関口で“出
待ち”していたヤンゼンさん。実は航空関係を専門とする大学教授だが、プライベートで
は日本のアイドルが大好き。
「１０年くらい前はモーニング娘が好きだった。特定の誰というわけじゃなくＡＫＢ４８
というチームにホレて、ファンになってしまったんだ」と目を輝かせた。３日からの公
演に「もちろん楽しみしてるよ」と今から待ちきれない様子。日本から駆けつけたファン
とともに、バスへ乗り込むメンバーに熱い視線を投げかけていた。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20090703012.html
翻訳を見る
(, ˚∋˚) AKB48 너무 좋아 프랑스 교수가 유카타로 매복
프랑스에 AKB 아저씨 출현!일본의 팝 문화나 서브 컬쳐 애호가가 모인다
「재팬 엑스포 2009」가 2일, 파리 교외의 상품 전시회 회장에서 개막.라이브를 피로한다
예정의 AKB48를 응원하기 위해(때문에), 독일·쾰른 거주의 AKB48 팬, 얀젠이야
응(59)이 공항에서 멤버를 마중나갔다.
적, 파랑, 초록등에서 그려진 AKB48의 로고가 들어가 특제 유카타를 입고, 공항 현관문으로“출
대기”하고 있던 얀젠씨.실은 항공 관계를 전문으로 하는 대학교수이지만, 프라이빗으로
는 일본의 아이돌이 너무 좋아.
「10년 정도 전은 모닝 무스메를 좋아했다.특정의 누구라고 하는 것이 아니고 AKB48
그렇다고 하는 팀에 호레라고, 팬이 되어 버렸다」라고 눈을 빛낼 수 있었다.3일부터의 공
연에 「물론 즐기고 있어 」(이)라고 지금부터 기다릴 수 없는 모습.일본에서 달려 든 팬
(와)과 함께, 버스에 타는 멤버에게 뜨거운 시선을 던지고 있었다.
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20090703012.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
