メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 115
JA 255 NEO99 2,811,753

韓日FTAは相互利益均衡が最優先条件、韓国・外交通商部


韓日FTAは相互利益均衡が最優先条件、外交通商部

【ソ¥ウル6日聯合ニュース】韓国と日本の自由貿易協定(FTA)交渉再開問題を話し合う
実務協議で韓国側首席代表¥を務める外交通商部の金起煥(キム・ギファン)FTA政策局
審議官は6日、韓日FTAの最優先条件は相互利益の均衡との見解を示した。

 KBS第1ラジオの番組に出演し述べたもので、短期的には相互利益のバランスを取る
という確信が必要で、中長期的にはこうした相互利益が拡大、発展しなければならないと説明した。

 また、韓国が劣勢に置かれている製造業分野では、持ちつも持たれつの関係になるべきだとし、
そのため日本の非関税障壁問題に注目していると明らかにした。日本の非関税障壁の大半は、
民間商取引慣行で業界全般が互いに緊密につながっており外国企業の新規参入が難しいが、
いったん参入に成功すれば公信力も高まり利益も伴うため、同問題を交渉で取り上げていく
と述べた。

 日本側が敏感な反応を示している農水産市場問題については「われわれは非常に高い水準の
開放を目標としている。製造業、サービス業の次に農水産物分野の利害均衡を達成することが
重要だ」と強調した。今後の日程については、実務協議を再度開催する考えを示し、
前回の協議で話し合った内容の進展状況を点検し、より具体的な事業などについて
論議できればと話した。

 韓日政府は1日に東京でFTA実務協議を半年ぶりに開催した。FTA交渉再開に向けた
環境づくりについて論議し、次回の協議開催時期などは外交ルートを通じ決めることにした。

聯合ニュース 2009/07/06 14:39 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/06/0200000000AJP20090706002800882.HTML (, ゚∋゚)死に物狂いで頑張っても市場は支那・半島以外になってる。ww
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 한일 FTA는 상호 이익 균형이 최우선 조건


한일 FTA는 상호 이익 균형이 최우선 조건, 한국·외교 통상부


한일 FTA는 상호 이익 균형이 최우선 조건, 외교 통상부

【소울 6일 연합 뉴스】한국과 일본의 자유무역협정(FTA) 교섭 재개 문제를 서로 이야기한다
실무 협의에서 한국측 수석 대표를 맡는 외교 통상부의 금기환(김·기판) FTA 정책국
심의관은 6일, 한일 FTA의 최우선 조건은 상호 이익의 균형이라는 견해를 나타냈다.

 KBS 제 1 라디오의 프로그램에 출연해 말한 것으로, 단기적으로는 상호 이익의 밸런스를 취한다
그렇다고 하는 확신이 필요하고, 중장기적으로는 이러한 상호 이익이 확대, 발전해야 한다고 설명했다.

 또,한국이 열세하게 놓여져 있는 제조업 분야에서는, 소유개도 갖게 해 개의 관계가 되어야 한다고 해,
그 때문에 일본의 비관세 장벽 문제에 주목하고 있다고 밝혔다.일본의 비관세 장벽의 대부분은,
민간 상거래 관행으로 업계 전반이 서로 긴밀히 연결되고 있어 외국 기업의 신규 참가가 어렵지만,
일단 참가에 성공하면 공신력도 높아져 이익도 수반하기 위해, 동문제를 교섭으로 채택해 가는
이라고 말했다.

 일본측이 민감한 반응을 나타내고 있는 농수산 시장 문제에 대해서는 「우리는 매우 높은 수준의
개방을 목표로 하고 있다.제조업, 서비스업의 다음에 농수산물 분야의 이해 균형을 달성하는 것이
중요하다」라고 강조했다.향후의 일정에 대해서는, 실무 협의를 재차 개최할 생각을 나타내,
전회의 협의에서 서로 이야기한 내용의 진전 상황을 점검해, 보다 구체적인 사업등에 대해서
논의할 수 있으면이라고 이야기했다.

 한일 정부는 1일에 도쿄에서 FTA 실무 협의를 반년만에 개최했다.FTA 교섭 재개를 향했다
환경 만들기에 대해 논의해, 다음 번의 협의 개최 시기 등은 외교 루트를 통해 결정하기로 했다.

연합 뉴스 2009/07/06 14:39 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/06/0200000000AJP20090706002800882.HTML (, ˚∋˚) 필사적인 몸부림으로 노력해도 시장은 시나·반도 이외에 되어 있다.ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 100
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 130
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 103
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 78
    KO 255 theStray