メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

その背景には・・・

閲覧数 : 168
JA 255 ihmai1 2,811,753

タレントの70%が年俸1000万ウォン未満…生活苦深刻

2009/07/06(Mon) 20:05
「タレントの70%が、年俸1000万ウォンにもならなくて、生活苦を経験するほど、人権問題が深刻だ」6日午後2時国会議員会館1階小会議室で開かれた「芸能¥産業のぜい弱な構¥造と人権」セミナーに参加した芸能¥界の関係者が、芸能¥界の人権に対して強調した。韓国放送映画公演芸術家労働組合キム・ウンソ¥ク委員長は「生活苦のために自殺する人も出てくるかもしれない」とその深刻性を伝えた。

キム委員長は「タレントは人権の死角地帯にある。最低賃金を基準として1年の年俸を計算すれば1000万ウォンくらいになるが、それだけの収入ももらえないタレント組合員が、約1000人もいる。良く稼ぐ上位3〜5%の俳優は、大衆から愛されて高収入だ。しかし70%に近い俳優が年俸1000万ウォンにもならない。生存の問題がある」と吐露した。キム委員長は「性上納問題のために自殺する人もいるが、生活苦のために自殺する人がいるかと思って心配になる。私たちも自重の努力が必要だ。この問題が浄化されるように、人権のために努力する」と明らかにした。

KBSタレント室長を歴任している中堅俳優パク・チルヨンは「KBS時代劇ドラマに30年、40年になった同僚が、5年目標準契約で契約している。そして今まで6ヶ月、8ヶ月間、お金を一銭も受けることができない人々もいる。放送局の横暴¥だ。放送局と結んだ等級と契約がある。放送曲では、これまで破壊しようとする。放送局の場合、月給を1ヶ月間渡さなければ、労組が立ち上がるが、私たちは8ヶ月間お金を貰えない人も多い。放送局のタレントが処している事実に対して、神経を遣って欲しい」と政策担当者にお願いした。

またムン・ジェガプ 韓国放送映画公演芸術家労働組合・政策委員長によると、放送3局の出演料未支給額は、7月1日基準として60億ウォンに達するほど深刻なことが分かった。放送局別では、KBS 12億6000万ウォン、MBC 40億3000万ウォン、SBS 9億1000万ウォンと調査された。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
翻訳を見る

그 배경에는···

탤런트의70%가 연봉 1000만원 미만…생활고 심각

2009/07/06(Mon) 20:05
「탤런트의70%가, 연봉 1000만원도 안 돼서, 생활고를 경험하는 만큼, 인권문제가 심각하다」6일 오후 2시 국회 의원 회관 1층소회의실에서 열린 「예능산업의 취약인 구조와 인권」세미나에 참가한 예능계의 관계자가, 예능계의 인권에 대해서 강조했다.한국 방송 영화 공연 예술가 노동조합 김·운소쿠 위원장은 「생활고를 위해서 자살하는 사람도 나올지도 모른다」라고 그 심각성을 전했다.

김 위원장은 「탤런트는 인권의 사각 지대에 있다.최저 임금을 기준으로서 1년의 연봉을 계산하면 1000만원정도 되지만, 그 만큼의 수입도 받을 수 없는 탤런트 조합원이, 약 1000명이나 있다.잘 버는 상위 3~5%의 배우는, 대중으로부터 사랑받아 고수입이다.그러나70%에 가까운 배우가 연봉 1000만원도 안 된다.생존의 문제가 있다」라고 토로했다.김 위원장은 「성 상납 문제를 위해서 자살하는 사람도 있지만, 생활고를 위해서 자살하는 사람이 있을까 생각해 걱정으로 된다.우리도 자중의 노력이 필요하다.이 문제가 정화되도록(듯이), 인권을 위해서 노력한다」라고 분명히 했다.

KBS 탤런트 실장을 역임하고 있는 중견 배우 박·치르욘은 「KBS 시대극 드라마에 30년, 40년이 된 동료가, 5년 목표 준계약으로 계약하고 있다.그리고 지금까지 6개월, 8개월간, 돈을 일전도 받을 수 없는 사람들도 있다.방송국의 횡포다.방송국과 묶은 등급과 계약이 있다.방송곡에서는, 지금까지 파괴하려고 한다.방송국의 경우, 월급을 1개월간 건네주지 않으면, 노조가 일어서지만, 우리는 8개월간 돈을 받을 수 없는 사람도 많다.방송국의 탤런트가 대처하고 있는 사실에 대해서, 신경을 썼으면 좋겠다」라고 정책 담당자에게 부탁했다.

또 문·제가프 한국 방송 영화 공연 예술가 노동조합·정책 위원장에 의하면, 방송 3국의 출연료미지급액은, 7월 1일 기준으로서 60억원에 이를 만큼 심각한 것이 밝혀졌다.방송국별로는, KBS 12억 6000만원, MBC 40억 3000만원, SBS 9억 1000만원으로 조사되었다.
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ