(,
閲覧数 : 142
JA
255
NEO99
2,811,753
バイデン米副大統領は５日放映の米ＡＢＣテレビの番組に出演し、米軍が追跡していた北朝鮮船舶「カンナム」が針路を変え、帰国する見通しになった理由について「貨物検査をされる心配なしに入港できる場所がなかったからだ」と述べ、中国やロシアの協力を得て、同船の活動封じ込めに成功したとの認識を示した。
またバイデン副大統領は、北朝鮮が４日に７発のミサイルを発射したことについて「ほとんど目新しさがなく、注目を集めるための行為」と指摘し「関心を払うつもりはない」と語った。
米軍は、カンナムがミサイル関連部品などを積載した疑いがあるとして追跡していた。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090705/kor0907052334005-n1.htm
翻訳を見る
(, ˚∋˚) 북한 선박 「강남」의 봉쇄 성공
바이덴미 부통령은 5일 방영의 미 ABC TV의 프로그램에 출연해, 미군이 추적하고 있던 북한 선박 「강남」이 침로를 바꾸어 귀국할 전망이 된 이유에 대해「화물 검사를 하실 걱정없이 입항할 수 있는 장소가 없었기 때문이다」라고 말해 중국이나 러시아의 협력을 얻고, 동선의 활동 봉쇄에 성공했다는 인식을 나타냈다.
또 바이덴 부통령은, 북한이 4일에 7발의 미사일을 발사했던 것에 대해 「거의 새로움이 없고, 주목을 끌기 위한 행위」라고 지적해 「관심을 지불할 생각은 없다」라고 말했다.
미군은, 강남이 미사일 관련 부품등을 적재한 혐의가 있다고 하여 추적하고 있었다.(공동)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090705/kor0907052334005-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
