メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パラオの橋の隣に今もある崩壊した橋の記念碑

閲覧数 : 798
JA 255 jap_av 2,811,753




여기
칠십 여명
한국의 기술과
땀의 열매로
남태평양의 두 섬을 잇는
우정의 다리
태평교가 세워졌다
1977.4.24
SOCIO건설주식회사
사장 정병욕
 
(翻訳)
ここ
七十人余りの
韓国の技術と
汗の結晶で
南太平洋の二つの島を引き継ぐ
友情の橋
太平橋が立てられた
1977.4.24
SOCIO建設株式会社
社長ゾンビョンヨク
 
(英文)
Here stands "THE PACIFIC BRIDGE"
Erected by the efforts and skills of
over seventy workers and engineers
from repubric of korea
The bridge of fellowship we name it
dedicated by B.W.Chong
president SOCIO construction co.ltd


証拠隠滅をしようとしたのか
KOREAの文字が尽く削り取られています。

この企業は、死者が出たにもかかわらず
損害賠償もせずに逃げました。
韓国政府は韓国とは関係ない企業だとして
知らぬ存ぜぬを貫いております。
翻訳を見る

팔라우의 다리의 근처에 지금도 있는 붕괴한 다리의 기념비





여기
칠십 여명
한국의 기술과
땀의 열매로
남태평양의 두 섬을 잇는
우정의 다리
태평교가 세워졌다
1977.4.24
SOCIO건설주식회사
사장 정병욕
 
(번역)
여기
70명 남짓의
한국의 기술과
땀의 결정으로
남태평양의 두 개의 섬을 계승한다
우정의 다리
태평다리를 세울 수 있었다
1977.4.24
SOCIO 건설 주식회사
사장 존볼요크
 
(영문)
Here stands "THE PACIFIC BRIDGE"
Erected by the efforts and skills of
over seventy workers and engineers
from repubric of korea
The bridge of fellowship we name it
dedicated by B.W.Chong
president SOCIO construction co.ltd


증거 인멸을 하려고 했는가
KOREA의 문자가 진구 지워내지고 있습니다.

이 기업은, 사망자가 나왔음에도 불구하고
손해배상도 하지 않고 도망쳤습니다.
한국 정부는 한국과는 관계없는 기업이라고 해
아무것도 모르는체를 관철하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 101
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 85
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 101
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 90
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 74
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 70
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps