中央日報より抜粋
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3677438
−−韓国がブランド面でも中国と日本の間に挟まれているという指摘があるが。
「中国からは‘大量生産’‘雄壮’が思い浮かぶ。 日本からは‘サービス’‘精巧’などを連想する。
しかし韓国のイメージははっきりしない。 戦略を明確に立てて持続的に推進してこそ、こうしたイメージが形成される。
まだアイデンティティーがはっきりしていない。ソ¥ウルを例に挙げて説明しよう。 CNNで‘ハイソ¥ウル’の広告を見た。
ソ¥ウルが効率的かつ躍動的なところというのは分かるが、どんなところに向かっているのか明確でないようだ。 韓国全体もそうだと思う」
−−コラムで日本の話をよくするが、韓国と日本を比較すると。
「西洋人は韓国企業のブランドをよく知り、韓国製品をよく使っている。 文化的な魅力に引かれているからだとは思わない。
西洋人の目に日本は魅力があるところだ。 化粧品・アニメ・食べ物など多様な‘ソ¥フト文化(Soft Culture)’を保有している。
西洋人は日本文化と交感する点が多い。 韓国はまだコンピューターやテレビなど‘ハード’なものが多い」
−−東南アジアでは韓流など韓国大衆文化が人気を集めている。
「アジア地域でKポップが人気があることを知っている。 しかしグローバルレベルで見ればJポップのほうがよく知られている。 西洋人と交感する接点は日本が韓国よりもたくさん保有しているということだ」
====================================================================
韓国には「pakuri」、「事大」という誇るべきアイデンティティーがある。
これを大事にしなさいw
あと、なぜ韓国人は日本と比較しようとしますか?
日本人は韓国と比較しようとする人はいません。
韓国のイメージは?中央日報
閲覧数 : 662
JA
0
안중근 포경
2,811,753
翻訳を見る
한국의 이미지는?중앙 일보
중앙 일보보다 발췌
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3677438
--한국이 브랜드면에서도 중국과 일본의 사이에 끼워지고 있다고 하는 지적이 있지만.
「중국에서는‘대량생산'‘웅장'이 생각해 떠오른다. 일본에서는‘서비스'‘정교'등을 연상한다. 그러나한국의 이미지는 확실치 않다. 전략을 명확하게 세워 지속적으로 추진해야만, 이러한 이미지가 형성된다. 아직아이덴티티가 뚜렷하지 않는다.소울을 예로 들어 설명하자. CNN로‘상류 사회울'의 광고를 보았다. 소울이 효율적 한편 약동적인 곳이라고 하는 것은 알지만, 어떤 곳을 향하고 있는지 명확하지 않은 것 같다. 한국 전체도 그렇다고 생각한다」
--칼럼에서 일본의 이야기를 잘 하지만, 한국과 일본을 비교하면.
「서양인은 한국 기업의 브랜드를 잘 알아, 한국 제품을 잘 사용하고 있다. 문화적인 매력에 끌리고 있기 때문이라고는 생각하지 않는다. 서양인의 눈에 일본은 매력이 있는 바다. 화장품·애니메이션·음식 등 다양한‘소후트 문화(Soft Culture)'를 보유하고 있다. 서양인은 일본 문화와 교감 하는 점이 많다. 한국은 아직 컴퓨터나 텔레비전 등‘하드'인 물건이 많다」
--동남아시아에서는 한류 등 한국 대중문화가 인기를 끌고 있다.
「아시아 지역에서 K팝이 인기가 있는 것을 알고 있다. 그러나 글로벌 레벨로 보면 J팝 쪽이 잘 알려져 있다. 서양인과 교감 하는 접점은 일본이 한국보다 많이 보유하고 있는 것이다」
====================================================================
한국에는 「pakuri」, 「사대」라고 하는 자랑해야 할 아이덴티티가 있다.
이것을 소중히 해 주세요 w
그리고, 왜 한국인은 일본과 비교하려고 합니까?
일본인은 한국과 비교하려고 하는 사람은 없습니다.
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3677438
--한국이 브랜드면에서도 중국과 일본의 사이에 끼워지고 있다고 하는 지적이 있지만.
「중국에서는‘대량생산'‘웅장'이 생각해 떠오른다. 일본에서는‘서비스'‘정교'등을 연상한다. 그러나한국의 이미지는 확실치 않다. 전략을 명확하게 세워 지속적으로 추진해야만, 이러한 이미지가 형성된다. 아직아이덴티티가 뚜렷하지 않는다.소울을 예로 들어 설명하자. CNN로‘상류 사회울'의 광고를 보았다. 소울이 효율적 한편 약동적인 곳이라고 하는 것은 알지만, 어떤 곳을 향하고 있는지 명확하지 않은 것 같다. 한국 전체도 그렇다고 생각한다」
--칼럼에서 일본의 이야기를 잘 하지만, 한국과 일본을 비교하면.
「서양인은 한국 기업의 브랜드를 잘 알아, 한국 제품을 잘 사용하고 있다. 문화적인 매력에 끌리고 있기 때문이라고는 생각하지 않는다. 서양인의 눈에 일본은 매력이 있는 바다. 화장품·애니메이션·음식 등 다양한‘소후트 문화(Soft Culture)'를 보유하고 있다. 서양인은 일본 문화와 교감 하는 점이 많다. 한국은 아직 컴퓨터나 텔레비전 등‘하드'인 물건이 많다」
--동남아시아에서는 한류 등 한국 대중문화가 인기를 끌고 있다.
「아시아 지역에서 K팝이 인기가 있는 것을 알고 있다. 그러나 글로벌 레벨로 보면 J팝 쪽이 잘 알려져 있다. 서양인과 교감 하는 접점은 일본이 한국보다 많이 보유하고 있는 것이다」
====================================================================
한국에는 「pakuri」, 「사대」라고 하는 자랑해야 할 아이덴티티가 있다.
이것을 소중히 해 주세요 w
그리고, 왜 한국인은 일본과 비교하려고 합니까?
일본인은 한국과 비교하려고 하는 사람은 없습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )