大韓民国枯葉剤後遺症戦友会(会長ヤン・サンギュ)所属の会員24,00余人が27日午後、ソ¥ウル市麻浦区孔徳洞にあるハンギョレ新聞社の前でデモを繰り広げた。
デモ隊の一部は新聞社の社屋に乱入して、事務室の備品を壊し、職員らの出入りを阻止するなど、無法な振舞いをした。これによって新聞製作に支障が生じた。
彼らは同日午後2時頃、新聞社の前に集まって「ハンギョレ新聞の報道した『ベトナム参戦勇士によるベトナム良民虐殺』記事が、戦友らの名誉を失墜させた」
とし、激烈な抗議デモを繰り広げる中、角材などを振り回して警察阻止線を突破し、8階の論説委員室と5階の出版局などに入り込んだ。
それから彼らは窓ガラスやコンピュータなど備品類を壊し、車をひっくり返した。
彼らはまた数千枚の新聞代金領収証を積み上げて火を付けた後、午後3時5分頃、500余人の会員らが、輪転室前の警備所へ掛け寄せて鉄パイプで警備所を壊し、配車室駐車場に入って乗用車2台を転覆させた。また社屋の近くに駐車された乗用車1台に火を付けたりもした。
彼らが会社の正門で職員らの出入りを止めたため、新聞製作に支障をきたし、一部職員らには棒を振り回した。
特に興奮した一部の会員らは社屋内へ乱入し、5階の出版国事務室などに入って、大型窓ガラス5枚、小型窓ガラス3枚を壊し、ノートブック・コンピュータ1台、デスクトップ・コンピュータ2台、プリンター2台など備品類を壊した。
彼らは服を脱いで枯葉剤撒布による傷を見せながら、ベトナム戦報道に対して激しく抗議した。
会員らは「戦争という極限状況では、現地住民の犠牲は不回避なのに、ハンギョレ新聞はあたかも参戦勇士らが故意にベトナム住民たちを虐殺したかのように報道し、国のために命を捧げた戦友らの人格を侮辱した」として報道中止を要求した。
警察は同日ハンギョレ新聞社の周りに14中隊2,200余人の警察力を配置したが、デモ隊を制止できなかった。
http://japanese.joins.com/Article.asp?inputdate=20000627&inputtime=202629&contcode=200
「枯葉剤戦友会」2千余人、ハンギョレ新聞社に乱入
閲覧数 : 137
JA
0
inunabeya
2,811,753
翻訳を見る
「고엽제 전우회」2천 다른 사람, 한겨레사에 난입
대한민국 고엽제 후유증 전우회(회장 얀·산규) 소속의 회원 24,00 다른 사람이 27일 오후, 소울시 마포구 공덕동에 있는 한겨레사의 앞에서 데모를 펼쳤다.
데모대의 일부는 신문사의 사옥에 난입하고, 사무실의 비품을 부수어, 직원들의 출입을 저지하는 등, 무법인 행동을 했다.이것에 의해서 신문 제작에 지장이 생겼다.
그들은 동일 오후 2 시경, 신문사의 전에 모여 「한겨레가 보도한 「베트남 참전 용사에 의한 베트남 양민(백성) 학살」기사가, 전우등의 명예를 실추시켰다」 (으)로 해, 격렬한 항의 데모를 펼치는 중, 각재등을 휘둘러 경찰 저지선을 돌파해, 8층의 논설 위원실과 5층의 출판국 등에 비집고 들어갔다.
그리고 그들은 유리창이나 컴퓨터 등 비품류를 부수어, 차를 뒤집었다.
그들은 또 수천매의 신문 대금 영수증을 쌓아 올리고 불을 붙인 후, 오후 3시 5분 무렵, 500 다른 사람의 회원등이, 윤전실앞의 경비소에 걸어 대어 철파이프로 경비곳을 부수어, 배차실주차장에 들어가 승용차 2대를 전복시켰다.또 사옥의 근처에 주차된 승용차 1대에 불을 붙이기도 했다.
그들이 회사의 정문으로 직원들의 출입을 멈추었기 때문에, 신문 제작에 지장을 초래해, 일부 직원들에게는 봉을 휘둘렀다.
특히 흥분한 일부의 회원등은 사옥내에 난입해, 5층의 출판 국사무실 등에 들어오고, 대형 유리창 5매, 소형 유리창 3매를 부수어, 노트북·컴퓨터 1대, 데스크탑·컴퓨터 2대, 프린터 2대 등 비품류를 부수었다.
그들은 옷을 벗어 고엽제 살포에 의한 상처를 보이면서, 베트남전 보도에 대해서 격렬하게 항의했다.
회원등은 「전쟁이라고 하는 극한 상황에서는, 현지 주민의 희생은 불회피인데, 한겨레는 마치 참전 용사등이 고의로 베트남 주민들을 학살했는지와 같이 보도해, 나라를 위해서 생명을 바친 전우등의 인격을 모욕했다」라고 해 보도 중지를 요구했다.
경찰은 동일 한겨레사의 주위에 14 중대 2,200 다른 사람의 경찰력을 배치했지만, 데모대를 제지할 수 없었다.
http://japanese.joins.com/Article.asp?inputdate=20000627&inputtime=202629&contcode=200
데모대의 일부는 신문사의 사옥에 난입하고, 사무실의 비품을 부수어, 직원들의 출입을 저지하는 등, 무법인 행동을 했다.이것에 의해서 신문 제작에 지장이 생겼다.
그들은 동일 오후 2 시경, 신문사의 전에 모여 「한겨레가 보도한 「베트남 참전 용사에 의한 베트남 양민(백성) 학살」기사가, 전우등의 명예를 실추시켰다」 (으)로 해, 격렬한 항의 데모를 펼치는 중, 각재등을 휘둘러 경찰 저지선을 돌파해, 8층의 논설 위원실과 5층의 출판국 등에 비집고 들어갔다.
그리고 그들은 유리창이나 컴퓨터 등 비품류를 부수어, 차를 뒤집었다.
그들은 또 수천매의 신문 대금 영수증을 쌓아 올리고 불을 붙인 후, 오후 3시 5분 무렵, 500 다른 사람의 회원등이, 윤전실앞의 경비소에 걸어 대어 철파이프로 경비곳을 부수어, 배차실주차장에 들어가 승용차 2대를 전복시켰다.또 사옥의 근처에 주차된 승용차 1대에 불을 붙이기도 했다.
그들이 회사의 정문으로 직원들의 출입을 멈추었기 때문에, 신문 제작에 지장을 초래해, 일부 직원들에게는 봉을 휘둘렀다.
특히 흥분한 일부의 회원등은 사옥내에 난입해, 5층의 출판 국사무실 등에 들어오고, 대형 유리창 5매, 소형 유리창 3매를 부수어, 노트북·컴퓨터 1대, 데스크탑·컴퓨터 2대, 프린터 2대 등 비품류를 부수었다.
그들은 옷을 벗어 고엽제 살포에 의한 상처를 보이면서, 베트남전 보도에 대해서 격렬하게 항의했다.
회원등은 「전쟁이라고 하는 극한 상황에서는, 현지 주민의 희생은 불회피인데, 한겨레는 마치 참전 용사등이 고의로 베트남 주민들을 학살했는지와 같이 보도해, 나라를 위해서 생명을 바친 전우등의 인격을 모욕했다」라고 해 보도 중지를 요구했다.
경찰은 동일 한겨레사의 주위에 14 중대 2,200 다른 사람의 경찰력을 배치했지만, 데모대를 제지할 수 없었다.
http://japanese.joins.com/Article.asp?inputdate=20000627&inputtime=202629&contcode=200
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )