現代経済研究院は19日、「韓国と日本の経済格差は埋まらず、日本に追いつくのは不可能¥」 という懸念が出ていることを明らかにした。同研究院は「韓国経済、日本に追いつけないのか」という報告書で、 「このところ日本経済は52カ月以上続く過去最長の景気回復を記録している一方、 韓国経済は通貨危機以降、新たな活力を得られず、今後格差はさらに広がるだろう」と指摘した。
同報告書は「韓国の成長の鈍化は日本より早い。日本の景気回復は今後も続くものとみられ、 一部では韓国が日本に追いつくのはこれ以上不可能¥だとの懸念も出ている」としている。韓日における一人当たりの国内総生産（GDP）の格差は1995年に3万330ドル（約358万円）で最高値を記録、その後は去年の1万9047ドル（約225万円）まで縮まったが、日本の経済回復が続けば、 格差はさらに広がる見通しとのことだ。
同報告書は、韓国の限界は「模倣型技術戦略」にあると指摘する。物まね戦略で成長してきたため、 技術力育成がおろそかになったという意味だ。1981年から2004年までの韓国の技術貿易赤字は 315億ドル（約3兆7160億円）に達するが、日本は同期間で515億ドル（約6兆760億円）の黒字だった。 技術力が育っていないため、中核部品や材料を日本から輸入し製品を作る。 このため、韓国の輸出が増えれば増えるほど、対日貿易赤字も大きくなるというパラドックスが続く。
その上、生産性の格差も広がっている。韓国と日本の労働生産性格差は
1995年に1時間当たり29.3ドル（約3460円）だったが、2000年には29.5ドル（約3480円）になり、 2005年には29.9ドル（約3530円）になった。
こうした状況を覆す戦略を立てるべき立場にある政府の競争力も、日本の方が上昇している。 スイス国際経営開発院（IMD）が発表¥した国家競争力ランキングで、 政府の効率性は韓国は下落（2002年26位→06年47位）した一方、日本は改善（28位→15位）している。 現代経済研究院のユ・ビョンギュ経済本部長は「日本に追いつこうという姿勢から脱却しなければならない」と話している。
これは２００６年末の朝鮮日報の記事です。この記事から２年半が経過しました。
現在はどうなっていますか？？？
「韓国は日本に追いつけない」朝鮮日報
閲覧数 : 475
JA
0
안중근 포경
2,811,753
翻訳を見る
「한국은 일본에 따라 잡을 수 없다」조선일보
현대 경제 연구원은 19일, 「한국과 일본의 경제 격차는 메워지지 않고, 일본에 따라 잡는 것은 불가능」이라고 하는 염려가 나와 있는일을 분명히 했다.동연구원은 「한국 경제, 일본에 따라 잡을 수 없는 것인가」라고 하는 보고서로, 「요즈음 일본 경제는 52개월 이상 계속 되는 과거 최장의 경기회복을 기록하고 있는 한편, 한국 경제는 통화 위기 이후, 새로운 활력을 얻지 못하고,향후 격차는 한층 더 퍼질 것이다」라고 지적했다.
동보고서는 「한국의 성장의 둔화는 일본보다 빠르다.일본의 경기회복은 향후도 계속 되는 것으로 보여져 일부에서는 한국이 일본에 따라 잡는 것은 더 이상 불가능이라는 염려도 나와 있다」라고 하고 있다.한일에 있어서의 일인당의 국내 총생산(GDP)의 격차는 1995년에 3만 330 달러( 약 358만엔)로 최고치를 기록, 그 다음은 작년의 1만 9047 달러( 약 225만엔)까지 줄어들었지만, 일본의 경제 회복이 계속 되면, 격차는 한층 더 퍼질 전망이라는 것이다.
동보고서는,한국의 한계는 「모방형 기술 전략」에 있는이라고 지적한다.흉내 전략으로 성장해 왔기 때문에, 기술력 육성이 소홀히 되었다라고 하는 의미다.1981년부터 2004년까지의 한국의 기술 무역적자는 315억 달러( 약 3조 7160억엔)에 이르지만, 일본은 동기 사이에 515억 달러( 약 6조 760억엔)의 흑자였다. 기술력이 자라지 않기 때문에, 핵심 부품이나 재료를 일본으로부터 수입해 제품을 만든다. 이 때문에,한국의 수출이 증가하면 증가할수록, 대일무역 적자도 커진다라고 하는 파라독스가 계속 된다.
게다가,생산성의 격차도 퍼지고 있다.한국과 일본의 노동 생산성 격차는
1995년에 1시간 당 29.3 달러( 약 3460엔)였지만, 2000년에는 29.5 달러( 약 3480엔)가 되어, 2005년에는 29.9 달러( 약 3530엔)가 되었다.
이러한 상황을 뒤집는전략을 세워야 할 입장에 있는 정부의 경쟁력도, 일본 분이 상승하고 있다. 스위스 국제 경영 개발원(IMD)이 발표한 국가 경쟁력 랭킹으로, 정부의 효율성은 한국은 하락(2002년 26위→06년 47위)한 한편, 일본은 개선(28위→15위)하고 있다. 현대 경제 연구원의 유·볼규 경제 본부장은 「일본에 따라 잡으려는 자세로부터 탈각해야 한다」라고 이야기하고 있다.
이것은 2006년말의 조선일보의 기사입니다.이 기사로부터 2년반이 경과했습니다.
현재는 어떻게 되어 있습니까?
동보고서는 「한국의 성장의 둔화는 일본보다 빠르다.일본의 경기회복은 향후도 계속 되는 것으로 보여져 일부에서는 한국이 일본에 따라 잡는 것은 더 이상 불가능이라는 염려도 나와 있다」라고 하고 있다.한일에 있어서의 일인당의 국내 총생산(GDP)의 격차는 1995년에 3만 330 달러( 약 358만엔)로 최고치를 기록, 그 다음은 작년의 1만 9047 달러( 약 225만엔)까지 줄어들었지만, 일본의 경제 회복이 계속 되면, 격차는 한층 더 퍼질 전망이라는 것이다.
동보고서는,한국의 한계는 「모방형 기술 전략」에 있는이라고 지적한다.흉내 전략으로 성장해 왔기 때문에, 기술력 육성이 소홀히 되었다라고 하는 의미다.1981년부터 2004년까지의 한국의 기술 무역적자는 315억 달러( 약 3조 7160억엔)에 이르지만, 일본은 동기 사이에 515억 달러( 약 6조 760억엔)의 흑자였다. 기술력이 자라지 않기 때문에, 핵심 부품이나 재료를 일본으로부터 수입해 제품을 만든다. 이 때문에,한국의 수출이 증가하면 증가할수록, 대일무역 적자도 커진다라고 하는 파라독스가 계속 된다.
게다가,생산성의 격차도 퍼지고 있다.한국과 일본의 노동 생산성 격차는
1995년에 1시간 당 29.3 달러( 약 3460엔)였지만, 2000년에는 29.5 달러( 약 3480엔)가 되어, 2005년에는 29.9 달러( 약 3530엔)가 되었다.
이러한 상황을 뒤집는전략을 세워야 할 입장에 있는 정부의 경쟁력도, 일본 분이 상승하고 있다. 스위스 국제 경영 개발원(IMD)이 발표한 국가 경쟁력 랭킹으로, 정부의 효율성은 한국은 하락(2002년 26위→06년 47위)한 한편, 일본은 개선(28위→15위)하고 있다. 현대 경제 연구원의 유·볼규 경제 본부장은 「일본에 따라 잡으려는 자세로부터 탈각해야 한다」라고 이야기하고 있다.
이것은 2006년말의 조선일보의 기사입니다.이 기사로부터 2년반이 경과했습니다.
현재는 어떻게 되어 있습니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
