ATフィールドの説明に「中二病」を使ってしまった・・・
閲覧数 : 285
JA
0
Member_50282
2,811,753
我が家では、今「ヱヴァンゲリヲン」が熱いです。
で、息子（小学校六年生）に
難しいSF用語や、宗教用語、ヱヴァ用語の解説をさせられる訳なんですが、
「ATフィールドって、どんなバリアなの?」
って質問が出た時
つい、うっかり
「チルドレンって14歳じゃん？中二病のパワーが、全開のお年頃だからな・・・」
と言ってしまい、中二病の解説までしなくてはならない事に。
はっと、気付いたんですが、反抗期前の息子が中二病について知ってしまったら
健全に反抗期を終える事が出来るのだろうか???
精神的な変な抑止力になって、歪んだ成長を遂げてしまうんじゃないだろうか??
・・・と、心配になってきてしまいました。
ひょっとしたら、
反抗期を反日にすり替えられ、
乞食と反日を繰り返す「魂ノ・ムヒョン」韓国キムチ子達
のようになってしまうんじゃないか???
と、物凄く心配しています。
翻訳を見る
AT필드의 설명에 「중2병」을 사용해 버렸다···
우리 집에서는, 지금 「바게리」가 뜨겁습니다.
그리고, 아들(초등학교 6학년)에게
어려운 SF용어나, 종교 용어, 바 용어의 해설을 하게 하는 것입니다만,
「AT필드는, 어떤 바리어야?」
라는 질문이 나왔을 때
무심코, 무심코
「칠드런은 14세야?중2병의 파워가, 전개의 나이무렵이니까···」
이렇게 말해 버려, 중2병의 해설까지 하지 않으면 안 되는 것에.
깜짝, 깨달았습니다만, 반항기전의 아들이중2병에 대해서 알아 버리면
건전하게 반항기를 끝낼 수가 있는 것일까???
정신적인 이상한 억제 힘이 되고,비뚤어진 성장을 이루어 버리는가 아닐까??
···라고 걱정으로 되어 버렸습니다.
혹시,
반항기를 반일에 살짝 바꿀 수 있어
거지와 반일을 반복하는 「영혼노·무홀」한국 김치자들
(와)과 같이 되어 버리지 않은가???
라고 무섭게 걱정하고 있습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )
