韓国人創業の米金融ベンチャー、ＦＲＢと提携へ

JA 255 f671 2,811,753

2009-07-09 05:23

日本人創業の米金融ベンチャー、ＦＲＢと提携へ
　【ワシントン＝尾形聡彦】海外送金サービスを手がける日本人創業の米金融ベンチャー「マイクロファイナンス・インターナショナル（ＭＦＩＣ）」が、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）と初めて提携することになった。ＦＲＢが米銀向けに提供するサービスの根幹に、今年１０月からＭＦＩＣが開発したシステムが採用される。ＦＲＢのお墨付きを得ることで、同社は「送金市場での占有率（シェア）を大きく拡大できる」と意気込んでいる。
　ＭＦＩＣは、元東京三菱銀行ワシントン事務所長の枋迫篤昌（とちさこ・あつまさ）さん（５６）が０３年に設立した。米国では、中南米などからの出稼ぎ労働者や移民が、母国の家族らに送金するニーズが大きい。ただ、信用上の問題などで銀行を利用できないケースが多く、大半の労働者は高い手数料を払って送金専門会社を利用している。ＭＦＩＣは、ネットを活用したシステムを開発し、手数料を安く抑える事業を展開している。
　ＦＲＢは、米銀向けの国際決済サービスの刷新に当たって、低コストで法令順守度も高いＭＦＩＣの技術を導入することにしたという。
　現在は、約５００億ドル（約４．７兆円）規模とされる米国から中南米への送金市場のうち、ＭＦＩＣのシェアは１％に満たないという。ＦＲＢとの提携を通じ、枋迫社長は「３年後には、当社のシェアを３割程度まで引き上げられるのではないか」と話している。
http://www.asahi.com/business/update/0708/TKY200907080345.html

ｗ

翻訳を見る

한국인 창업의 미 금융 벤처, FRB와 제휴에

일본인 창업의 미 금융 벤처, FRB와 제휴에
　【워싱턴=오가타 사토시언】해외 송금 서비스를 다루는 일본인 창업의 미 금융 벤처 「마이크로 파이낸스·인터내셔널(MFIC)」가, 미 연방 준비제도 이사회(FRB)와 처음으로 제휴하게 되었다.FRB가 미국은행 전용으로 제공하는 서비스의 근간에, 금년 10월부터 MFIC가 개발한 시스템이 채용된다.FRB의 보증 문서를 얻는 것으로, 동사는 「송금 시장에서의 점유율(쉐어)을 크게 확대할 수 있다」라고 분발하고 있다.
　MFIC는, 전직 동경 미츠비시 은행 워싱턴 사무소장의 방박독 아키라(개·야)씨(56)가 03년에 설립했다.미국에서는, 중남미등에서의 객지벌이 노동자나 이민이, 모국의 가족들에게 송금하는 요구가 크다.단지, 신용상의 문제등에서 은행을 이용할 수 없는 케이스가 많아, 대부분의 노동자는 비싼 수수료를 지불해 송금 전문 회사를 이용하고 있다.MFIC는, 넷을 활용한 시스템을 개발해, 수수료를 싸게 억제하는 사업을 전개하고 있다.
　FRB는, 미국은행 전용의 국제 결제 서비스의 쇄신에 해당되고,저비용으로 법령 준수도도 높은 MFIC의 기술을 도입하기로 했다고 한다.
　현재는, 약 500억 달러( 약 4.7조엔) 규모로 여겨지는 미국으로부터 중남미에의 송금 시장 가운데,MFIC의 쉐어는 1%에 못 미친다고 한다.FRB와의 제휴를 통해서 방박사장은 「3년 후에는, 당사의 쉐어를 3할 정도까지 끌어 올려지는 것은 아닌가」라고 이야기하고 있다.
http://www.asahi.com/business/update/0708/TKY200907080345.html

w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

韓国人創業の米金融ベンチャー、ＦＲＢと提携へ

한국인 창업의 미 금융 벤처, FRB와 제휴에

投稿一覧