KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
〜慣用句辞典より〜
・馬鹿に付ける薬はない（ばかにつけるくすりはない） 愚か者を治す方法はない。愚かな者は救いようがない。 類：●馬鹿は死ななきゃ治らない
・馬鹿は死ななきゃ治らない（はかはしななきゃなおらない） １．愚か者は何度諌めても同じ過（あやま）ちを繰り返すものであり、そういう性癖は死にでもしなければ治るものではない。２．同じ過ちを繰り返す者を揶揄（からか）って言う言葉。 類：●馬鹿に付ける薬はない
・馬鹿と鋏は使いよう（ばかとはさみはつかいよう） 鋏は使い方によって切れたり切れなかったりするし、愚かな者でも、仕事の与え方さえ良ければ役に立つ。 類：●阿呆と剃刀は使いようで切れる
・馬鹿の一つ覚え（ばかのひとつおぼえ） 愚か者は、聞き覚えた一つのことを、いつも得意げに持ち出す。何度も同じことを言う者を嘲（あざけ）る言葉。 類：●He that knows little often repeats it. （ものを知らない人ほど知っていることを繰り返す）
~관용구 사전보다∼
·바보같게 붙이는 약은 없는(어리석게 바르는 약은 없다) 바보를 고치는 방법은 없다.어리석은 사람은 구할 방법이 없다. 종류：●바보는 죽지 않으면 낫지 않는다
·바보는 죽지 않으면 낫지 않는다(는인가는 하지 않는 꺄 낫지 않는다) 1.바보는 몇 번 충고해도 같은 과(아산) 를 반복하는 것이어, 그러한 버릇은 죽음이라도 하지 않으면 낫는 것은 아니다.2.같은 잘못을 반복하는 사람을 야유(때문인지)라고 말하는 말. 종류：●바보같게 붙이는 약은 없다
·바보와 가위는 사용나름(바보와 가위는 개야나름) 가위는 사용법다 에 의해서 다 끊어지거나 끊어지지 않거나 하고, 어리석은 사람이라도, 일의 주는 방법 조차 좋다면 도움이 된다. 종류：●바보와 면도칼은 사용나름으로 끊어진다
·바보의 외고집(바보의 하나 기억해) 바보는, 듣고 익힌 하나의 일을, 언제나 자랑스럽게 꺼낸다.몇번이나 같은 것을 말하는 사람을 조() 누언잎. 종류：●He that knows little often repeats it. ( 것을 모르는 사람만큼 알고 있는 것을 반복한다)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )2,811,753
