メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ダライ・ラマ、「悲しみと懸念」を表¥明

閲覧数 : 133
JA 0 捨て猫 2,811,753

 【ワシントン=山本秀也】在米のチベット亡命政府関係者によると、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世は8日、ウイグル暴¥動について、「悲惨な犠牲を伴うなど、東トルキスタン(新疆)の状況が悪化していることに対して、深い悲しみと懸念を表¥明する」との声明を発表¥した。

 この中でダライ・ラマは、中国当局に対し、「理解と長期的な視点に立った精神で、抑制をきかせて状況を処理するよう望む」として、これ以上の流血を避けるよう呼びかけた。

 新疆と同じく、中国統治の下で民族問題に直面するチベットの精神的指導者が、今回の暴¥動を受けて態度表¥明したのはこれが初めてだ。非暴¥力を訴えるダライ・ラマは、犠牲者や遺族に対する祈りで声明を結んだ。

 チベットでは昨年3月、中国当局が治安部隊を投入して僧侶らのデモを弾圧し、多数の死傷者が出た。「チベット動乱」から50周年にあたる今年3月にも、周辺地域で僧侶らがデモを図ったが、中国当局は大量の警備陣を動員して抑え込んでいた。これまでのところ、ウイグル暴¥動に公然と連帯を掲げる動きはチベットで表¥面化していない。

翻訳を見る

달라이 라마, 「슬픔과 염려」를 표명

 【워싱턴=야마모토수야】재미의티벳망명 정부 관계자에 의하면,티벳불교의 최고 지도자달라이 라마 14세는 8일, 위구르폭동에 대해서, 「비참한 희생을 수반하는 등,동쪽 트르키스탄(신강)의 상황이 악화되고 있는 것에 대하고, 깊은 슬픔과 염려를 표명 한다」라고의 성명을 발표했다.

 이 안에서달라이 라마는, 중국 당국에 대해, 「이해와 장기적인 시점에 선 정신으로, 억제를 (듣)묻게 해 상황을 처리하도록(듯이) 바란다」라고 하고, 더 이상의 유혈을 피하도록(듯이) 호소했다.

 신강과 같이, 중국 통치아래에서민족 문제에 직면한다티벳의 정신적 지도자가, 이번 폭동을 받아 태도표명 한 것은 이것이 처음이다.비폭력을 호소하는달라이 라마는, 희생자나 유족에 대한 기원으로 성명을 묶었다.

 티벳에서는 작년 3월, 중국 당국이 치안 부대를 투입해 승려등의 데모를 탄압해, 다수의 사상자가 나왔다.「티벳동란」으로부터 50주년에 즈음하는 금년 3월에도, 주변지역에서 승려등이 데모를 도모했지만, 중국 당국은 대량의 경비진을 동원해 억누르고 있었다.지금까지 , 위구르폭동에 공공연하게 연대를 내거는 움직임은티벳에서 표면화하지 않았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 44
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら