農林水産食品部は27日、韓国を含む捕鯨支持32カ国が22、23両日に東京で代表¥者会議を開き、鯨類の持続可能¥な利用の原則を支持する立場を採択したと明らかにした。この会議は、国際捕鯨委員会（IWC）加盟国のうち捕鯨賛成国による非公式の集まりで、6月に開催されるIWC年次会合に先立ち、捕鯨支持国同士で足並みをそろえるため設けられた。
同部関係者は、韓国は現在、法的にすべての捕鯨を禁じているが、3月に行われたIWCの将来に関する中間会合では商業捕鯨再開の必要性を提起したと明らかにした。今後、沿岸鯨資源に対する科学的調査と評価を経て、IWCに捕鯨許容を求める考えだと述べた。
東京での会議で、捕鯨支持国らは、鯨を捕獲し食品として活用してきた沿岸地域社会の生計維持と文化的伝統の保全、食糧安保、貧困の減少に寄与するため、豊富な鯨資源の持続可能¥な利用の原則を支持するとした。これは事実上、捕鯨の許容を要求するものだ。また、豊富な鯨資源は持続的に利用し、枯渇した資源は保護するが、回復したり豊富な資源に対しては、継続的な捕鯨猶予¥を反対するとしたほか、食糧安保と伝統的食文化の維持と保存を基本的権利として支持する立場を示した。
【ソ¥ウル27日聯合ニュース】
韓国が商業用捕鯨再開支持
閲覧数 : 148
JA
0
Member_65523
2,811,753
翻訳を見る
한국이 상업용 포경 재개 지지
농림 수산 식품부는 27일, 한국을 포함한 포경 지지 32개국이 22, 23 양일에 도쿄에서 대표자 회의를 열어, 경류의 지속 가능인 이용의 원칙을 지지하는 입장을 채택했다고 분명히 했다.이 회의는, 국제포경위원회(IWC) 가맹국 중 포경 찬성국에 의한 비공식의 모임에서, 6월에 개최되는 IWC 연차 회합에 앞서, 포경 지지국끼리로 보조를 갖추기 위해 설치되었다.
같은 부 관계자는, 한국은 현재, 법적으로 모든 포경을 금지하고 있지만, 3월에 행해진 IWC의 장래에 관한 중간 회합에서는 상업포경 재개의 필요성을 제기했다고 분명히 했다.향후, 연안고래 자원에 대한 과학적 조사라고 평가를 거치고, IWC에 포경 허용을 요구할 생각이라고 말했다.
도쿄에서의 회의에서, 포경 지지국등은, 고래를 포획 해 식품으로서 활용해 온 연안 지역사회의 생계 유지와 문화적 전통의 보전, 식량 안보, 빈곤의 감소에 기여하기 위해(때문에), 풍부한 고래 자원의 지속 가능인 이용의 원칙을 지지한다고 했다.이것은 사실상, 포경의 허용을 요구하는 것이다.또, 풍부한 고래 자원은 지속적으로 이용해, 고갈한 자원은 보호하지만, 회복하거나 풍부한 자원에 대해서는, 계속적인 포경 유예를 반대한다고 한 것 외, 식량 안보와 전통적 식생활 문화의 유지와 보존을 기본적 권리로서 지지하는 입장을 나타내 .
【소울 27일 연합 뉴스】
같은 부 관계자는, 한국은 현재, 법적으로 모든 포경을 금지하고 있지만, 3월에 행해진 IWC의 장래에 관한 중간 회합에서는 상업포경 재개의 필요성을 제기했다고 분명히 했다.향후, 연안고래 자원에 대한 과학적 조사라고 평가를 거치고, IWC에 포경 허용을 요구할 생각이라고 말했다.
도쿄에서의 회의에서, 포경 지지국등은, 고래를 포획 해 식품으로서 활용해 온 연안 지역사회의 생계 유지와 문화적 전통의 보전, 식량 안보, 빈곤의 감소에 기여하기 위해(때문에), 풍부한 고래 자원의 지속 가능인 이용의 원칙을 지지한다고 했다.이것은 사실상, 포경의 허용을 요구하는 것이다.또, 풍부한 고래 자원은 지속적으로 이용해, 고갈한 자원은 보호하지만, 회복하거나 풍부한 자원에 대해서는, 계속적인 포경 유예를 반대한다고 한 것 외, 식량 안보와 전통적 식생활 문화의 유지와 보존을 기본적 권리로서 지지하는 입장을 나타내 .
【소울 27일 연합 뉴스】
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
