漢字もまともに書けない韓国の坊主…最低ｗ

JA 255 f671 2,811,753

2009-07-09 01:18

【韓国】盧武鉉前大統領の遺骨箱、蓋に『誤字』[07/08]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247024724/

1 名前：ちょーはにはにちゃんｗφ ★[] 投稿日：2009/07/08(水) 12:45:24 ID:???

去る7日、メディアで公開された故・盧武鉉前大統領の遺骨箱の蓋に、盧前大統領の氏姓である『盧』の文字が誤って刻まれ、早期に修正される事が発表¥された。

8日、盧前大統領側によれば来る10日、金海市進永邑烽火山の獅子岩の下の墓地に、安置される盧前大統領の大理石の石函の蓋に刻まれた『盧』という文字が、間違えて書かれているという一部からの指摘に対して確認作業を行い、この日のうちに修正される予¥定だ。

大理石の中でも最高品質として有名な忠南・保寧の南浦鳥石で製作されたこの石函の蓋は、曹渓宗総務院長のチグァン僧侶が漢字で書いた『大韓民国第16代大統領盧武鉉1946-2009』という文字が刻まれている。

しかし、この文字の中で氏姓である『盧』文字が本来の『虍』ではなく、『广』で誤って刻まれているという指摘が申¥告された。

これに対してキム・ギョンス秘書官は、「誤字の部分を確認して、直さなければならない部分は直す」と言いながら、「『とても小さな墓碑』建設委員会の委員長であるユ・ホンジュン前文化財庁長がチグァン僧侶と話し合い、この日のうちに修正する予¥定だ」と語った。

ソ¥ース：金海=聯合ニュース（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/07/08/
0701000000AKR20090708085800052.HTML

そして誰も気付かない韓国

相当問題だな

ｗ

翻訳を見る

한자도 온전히 쓸 수 없는 한국의 스님…최저 w

【한국】노무현 전대통령의 유골상자, 뚜껑에 「오자」[07/08]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247024724/

1 이름：-는에는에 wφ ★[] 투고일：2009/07/08(수) 12:45:24 ID:???

지난 7일, 미디어로 공개된 고 ·노무현 전대통령의 유골상자의 뚜껑에, 노 전대통령의 성씨인 「노」의 문자가 잘못해 새겨져 조기에 수정되는 것이 발표되었다.

8일, 노 전대통령 측에 따르면 오는 10일, 김해시진영읍봉화산의 사자바위아래의 묘지에, 안치되는 노 전대통령의대리석의 석함의 뚜껑에 새겨진 「노」라고 하는 문자가, 잘못해 쓰여져 있다고 하는 일부로부터의 지적에 대해서 확인 작업을 실시해, 이 날가운데 수정되는 예정이다.

대리석 중(안)에서도 최고 품질로서 유명한 충남·보녕의 남포조석으로 제작된 이 석함의 뚜껑은,조계종총무원장의 치그 승려가 한자로 쓴「대한민국 제 16대 대통령 노무현1946-2009」이라고 하는 문자가 새겨지고 있다.

그러나, 이 문자 중(안)에서 성씨인 「노」문자가 본래의 「호」가 아니고, 「엄」으로 잘못해 새겨지고 있다고 하는 지적이 신고 되었다.

이것에 대해서 김·골스 비서관은, 「오자의 부분을 확인하고, 고치지 않으면 안 되는 부분은 고친다」라고 하면서, 「「매우 작은 묘비」건설 위원회의 위원장인 유·폰 쥰 전문화재 청장이 치그 승려라고 서로 이야기해, 이 날가운데 수정하는 예정이다」라고 말했다.

소스：김해=연합 뉴스(한국어)
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/07/08/
0701000000AKR20090708085800052.HTML

그리고 아무도 깨닫지 못한 한국

상당 문제다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

漢字もまともに書けない韓国の坊主…最低ｗ

한자도 온전히 쓸 수 없는 한국의 스님…최저 w

投稿一覧