メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

OLYMPUSが韓国企業買収撤回。嘘が発覚

閲覧数 : 1,023
JA 255 JAPAV57 2,811,753

OLYMPUSが韓国企業の買収を破棄。データに嘘が発覚した為


オリンパスは、韓国の消化器処置具メーカーである韓国 Taewoong Medical Co., Ltd.の株式取得契約を解除したと8日発表した。テウンの製品に関するデータに嘘があったためで、同社の元株主と合意に至ったという。

発表資料によると、クロージング後にテウンの製品に関するデータに不適合があることが判明。クロージングの条件に適合しない事実と判断し、両者が合意の上で契約を解除。これによりテウンの元株主が株式取得対価を返金し、オリンパスはテウンの全株を返還する。

オリンパスは昨年、総額3億7000万ドル(当時のレートで約483億円)で同社株を取得し、完全子会社化することを目指すと発表していた。

オリンパス業績に与える影響は軽微と想定し、今後開示すべき事象が発生した場合には速やかに公表するとしている。

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2024-03-08/SA0MKMDWLU6800
Bloomberg 2024年3月8日


翻訳を見る

OLYMPUS가 한국 기업 매수 철회.거짓말이 발각

OLYMPUS가 한국 기업의 매수를 파기.데이터에 거짓말이 발각된 때문


Olympus는, 한국의 소화기 처치도구 메이커인 한국 Taewoong Medical Co., Ltd.의 주식취득 계약을 해제했다고 8일 발표했다.테운의 제품에 관한 데이터에 거짓말이 있었기 때문에로, 동사의 전 주주와 합의에 이르렀다고 한다.

발표 자료에 의하면, 폐막 후에 테운의 제품에 관한 데이터에 부적합이 있다 일이 판명.폐막의 조건에 적합하지 않는 사실이라고 판단해, 양자가 합의 후에 계약을 해제.이것에 의해 테운의 전 주주가 주식취득 대가를 환불해, Olympus는 테운의 전주를 반환한다.

Olympus는 작년, 총액 3억 7000만 달러(당시의 레이트로 약 483억엔)로 동사주를 취득해, 완전 자회사화하는 것을 목표로 한다고 발표하고 있었다.

Olympus 실적에게 주는 영향은 경미와 상정해, 향후 개시해야 할 사상이 발생했을 경우에는 신속하게 공표한다고 하고 있다.

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2024-03-08/SA0MKMDWLU6800
Bloomberg 2024년 3월 8일


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ