メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で非正規労働者、大量解雇

閲覧数 : 222
JA 0 독도선주민 2,811,753

韓国で非正規労働者、大量解雇も  保護法逆効果の懸念

 【ソ¥ウル9日共同】韓国で労働人口の約3割に当たる550万人以上のパートなどの非正規労働者に、大量解雇の懸念が広がっている。非正規労働者の正社員登用などを定めた「非正規職保護法」が1日から中小企業にも適用されたことで、人件費抑制のため非正規労働者の解雇が相次ぐ事態が予¥想されているからだ。韓国メディアは、この保護法の逆効果により、毎月数万人の失業者が出る可能¥性を指摘。国会では対応をめぐる与野党の協議が難航中だ。


  「非正規職保護法」は、非正規労働者の雇用が2年を超えれば正社員への雇用転換を義務化。盧武鉉政権時代の2006年11月に成立し、従業員300人以上 の企業と公共機関を対象に07年7月から施行された。だが2年以上勤務する非正規労働者の解雇が相次ぎ、労働争議が頻発。今回は、従業員が100人未満の 事業所も対象となり、事態が一層深刻化することを憂慮して法律の見直しを求める声が上がった。


 国会では、与党ハンナラ党が中小企業などへの適用を1年猶予¥する案を提示したが、野党民主党や労組は正社員登用にこだわる立場から反発し、合意の見通しは立っていない。



翻訳を見る

한국에서 비정규 노동자, 대량해고

한국에서 비정규 노동자, 대량해고도  보호법 역효과의 염려

 【소울 9일 공동】한국에서 노동 인구의 약 3할에 해당하는 550만명 이상의 파트등의 비정규 노동자에게, 대량해고의 염려가 퍼지고 있다.비정규 노동자의 정사원 등용등을 정한 「비정규직 보호법」이 1일부터 중소기업에도 적용된 것으로, 인건비 억제를 위해 비정규 노동자의 해고가 잇따르는 사태가 예상 되고 있기 때문이다.한국 미디어는, 이 보호법의 역효과에 의해, 매월 수만인의 실업자가 나오는 가능성을 지적.국회에서는 대응을 둘러싼 여야당의 협의가 난항중이다.


  「비정규직 보호법」은, 비정규 노동자의 고용이 2년을 넘으면 정사원에의 고용 전환을 의무화.노무현 정권 시대의 2006년 11월에 성립해, 종업원 300명 이상 의 기업과 공공기관을 대상으로 07년 7월부터 시행되었다.하지만 2년 이상 근무하는 비정규 노동자의 해고가 잇따라, 노동쟁의가 빈발.이번은, 종업원이 100명 미만의 사업소도 대상이 되어, 사태가 한층 심각화하는 것을 우려해 법률의 재검토를 요구하는 소리가 높아졌다.


 국회에서는, 여당 한나라당이 중소기업등에의 적용을 1년 유예하는 안을 제시했지만, 야당 민주당이나 노조는 정사원 등용을 고집하는 입장으로부터 반발해, 합의의 전망은 서있지 않다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 63
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57