メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

薬物テロの韓国人男に実刑宣告 シンガポール

閲覧数 : 1,069
JA 255 plum0208 2,811,753

"なぜ私が被害"韓国男性、シンガポールで懲役刑...こっそり写真撮って薬物テロ


入力 2024-03-15 21:08

ハン・ウンス客員記者 online@etoday.co.kr


イートゥデイ


自分に不快感を示したという理由で女性の飲み物に勃起不全治療薬を入れた韓国人男性がシンガポールで実刑を宣告された。


15日(現地時間)、シンガポール公共チャンネルニュースアジア(CNA)など現地メディアは、シンガポール地方裁判所が有毒な飲み物を使用して傷害を負わせた容疑で起訴された韓国人キム某(33)氏に12日、懲役4ヶ月を宣告したと報じた。


訴状によると、事件は昨年11月28日、シンガポールのサマセットにあるスポーツセンターで発生した。写真に趣味があったキム氏は当時、当該施設でサーフィンをしている女性Aさんと一行の姿を撮影した。


その後、A氏に写真を見せたが、A氏は許可なく写真を撮ったことに不快感を示し、その場を去った。これに腹を立てたキム氏はA氏のテーブルに行き、A氏が飲んでいたバブルティーに自分が所持していたタダラフィル(勃起不全治療薬の一種)を入れた。


この飲み物を飲んで頭痛と吐き気を感じたAさんは、バブルティーのビニールが破れていて、その周りに白い粉が付着しているのを発見し、警察に通報した。


警察は閉鎖回路(CC)TV映像を通じてキムさんを容疑者として特定した。キムさんは容疑を否定したが、CCTVを見せると犯行を認めた。


警察の調査で、キムさんは自分で服用する目的で薬物を購入し、Aさんが自分を避けることに腹を立てて犯行を犯したと認めた。シンガポールで「タダラフィル」は有毒物質に分類される。


法廷に立ったキム氏は、「被害者と会話する際、英語がうまく聞き取れず、感情を抑えられなかっただけで、性犯罪を犯すつもりはなかった」とし、「韓国に戻ったら、有罪判決を受けたい」と述べた。


DeepL.com(無料版)で翻訳しました。


https://www.etoday.co.kr/news/view/2340844


・・・おそろしいです (´゚д゚`)

翻訳を見る

약물 테러의 한국인남에 실형 선고 싱가폴

"왜 내가 피해"한국 남성, 싱가폴에서 징역형...몰래 사진 찍어 약물 테러


입력 2024-03-15 21:08

한·운스 객원 기자 online@etoday.co.kr


이트데이


자신에게 불쾌감을 나타냈다고 하는 이유로 여성의 음료에 발기부전 치료약을 넣은 한국인 남성이 싱가폴에서 실형이 선고되었다.


15일(현지시간), 싱가폴 공공 채널 뉴스 아시아(CNA) 등 현지 미디어는, 싱가폴 지방재판소가유독인 음료를 사용해 상해를 입게 한 용의로 기소되었다한국인 김모(33) 씨에게 12일, 징역 4개월을 선고했다고 알렸다.


소장에 의하면, 사건은 작년 11월 28일, 싱가폴의 사마셋트에 있는 스포츠 센터에서 발생했다.사진에 취미가 있던 김씨는 당시 , 해당 시설에서 서핑을 하고 있는 여성 A씨와 일행의 모습을 촬영했다.


그 후,A씨에게 사진을 보였지만, A씨는 허가없이 사진을 찍었던 것에 불쾌감을 나타내, 그 자리를 떠났다.이것에 화를 낸 김씨는 A씨의 테이블에 가, A씨가 마시고 있던 바브르티에 자신이 소지하고 있던 타다라피르(발기부전 치료약의 일종)를 넣었다.


이 음료를 마셔 두통과 구토를 느낀 A씨는, 바브르티의 비닐이 깨져 있고, 그 주위에 흰 가루가 부착하고 있는 것을 발견해, 경찰에 통보했다.


경찰은 폐쇄 회로(CC) TV영상을 통해서 김씨를 용의자로서 특정했다.김씨는 용의를 부정했지만, CCTV를 보이면 범행을 인정했다.


경찰의 조사에서, 김씨는 스스로 복용하는 목적으로 약물을 구입해, A씨가 자신을 피하는 것에 화를 내고 범행을 범했다고 인정했다.싱가폴에서 「타다라피르」는 유독 물질로 분류된다.


법정에 선 김씨는, 「피해자라고 회화할 때, 영어가 잘 알아 듣지 못하고, 감정을 억제할 수 없었던 것 뿐으로, 성범죄를 범할 생각은 없었다」라고 해, 「한국으로 돌아오면, 유죄판결을 받고 싶다」라고 말했다.


DeepL.com(무료판)로 번역했습니다.


https://www.etoday.co.kr/news/view/2340844


···무섭습니다 (′˚д˚`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 538
    JA 255 ななこも
  2. KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. JA 255 ななこも
  7. 閲覧数 : 556
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. KO 255 theStray
  9. 1 閲覧数 : 580
    JA 255 ななこも
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 ななこも
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 閲覧数 : 641
    KO 255 amateras16
  15. JA 255 ななこも
  16. JA 255 ななこも
  17. JA 255 あまちょん
  18. 閲覧数 : 717
    KO 255 amateras16
  19. KO 255 amateras16