メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

無国籍の老医者 

閲覧数 : 341
JA 0 natumikan3 2,811,753




ユージン・アクセノフ氏。

「英国読みだとユージン・アクセノフ。ロシア読みだとエフゲニー・アクショーノフ。どっちの読み方でもいいですよ」。アルファベットとキリル文字の下に、カタカナで読み方を書き込む。

 ロシア人の父母は満州に亡命し、彼は満州国籍を得たが、満州国の崩壊とともに国籍を失った。平成になって永住権を取得したものの無国籍のままだ。「日本国籍はとらないのか」と最近よく聞かれる。

 「もういらないよ。国籍なんて何も役に立たないもの」

 18歳で初めて下関に降り立った日から、気づけばもう65年。人生の大半を日本で過ごした計算になるが、その答えに迷いはない。


私は1945年満州国の崩壊に伴い無国籍になりました。しかし、戦後は無国籍であるがために日本からもアメリカからも責められる事はなく、日本語が出来たためアメリカ軍で仕事をするという機会にも恵まれました。

おかげ様で日本にいながら、アメリカの医療も学ぶ事も出来ました。医者になって自分も経済的に豊かになると、家族を連れて旅行をしましたが、家族の中で自分だけが無国籍で、ビザの取得や入国、出国の手続きに時間がかかったのが、とても不便でした。

今現在84歳。私は国籍が欲しいとは全く思っていません。なぜならば、自由でいれるからです。今、自分が望んでいる事は、健康で出来るだけ長く医者として社会に貢献していきたいと言う事と、いつの日か争う事無く世界が一つになれれば良いと思っています。





マイケルジャクソ¥ンさんのお子さんも、来日の際に看たそうです。

東京港区でお医者さんとしてまだまだ現役です。

昨日、テレビで初めてこの方を知りました。

いつまでもお元気でね。





翻訳を見る

무국적의 로의사 





유진·아크세노후씨.

「영국 읽기라면 유진·아크세노후.러시아 읽기라면 에후게니·아크쇼노후.어느 쪽의 읽는 법이라도 좋아요」.알파벳과키릴 문자아래에, 카타카나로 읽는 법을 쓴다.

 러시아인의 부모는 만주에 망명해, 그는 만주국적을 얻었지만, 만주국의 붕괴와 함께 국적을 잃었다.헤세이가 되어 영주권을 취득했지만 무국적인 채다.「일본국적은 취하지 않는 것인가」라고 최근 잘 (듣)묻는다.

 「 이제(벌써) 필요 없어.국적은 아무것도 도움이 되지 않는 것」

 18세에 처음으로 시모노세키에 내려선 날로부터, 눈치채면 이제(벌써) 65년.인생의 대부분을 일본에서 지낸 계산이 되지만, 그 대답에 미혹은 없다.


나는 1945년 만주국의 붕괴에 수반해 무국적이 되었습니다.그러나, 전후는 무국적이기 때문에에 일본으로부터도 미국으로부터도 꾸짖을 수 있는 일은 없고, 일본어를 할 수 있었기 때문에 미군으로 일을 한다고 할 기회에도 풍족했습니다.

덕분 같고 일본에 있으면서, 미국의 의료도 배우는 일도 할 수 있었습니다.의사가 되어 자신도 경제적으로 풍부해지면, 가족을 동반하고 여행을 했습니다만, 가족중에서 자신만큼이 무국적으로, 비자의 취득이나 입국, 출국의 수속에 시간이 걸린 것이, 매우 불편했습니다.

지금 현재 84세.나는 국적을 갖고 싶다고는 전혀 생각하지 않습니다.왜냐하면, 자유롭고 넣기 때문입니다.지금, 자신이 바라고 있는 일은, 건강하고 가능한 한 길게 의사로서 사회에 공헌해 나가고 싶다고 하는 일과 언제의 날인가 싸우는 일 없게 세계가 하나가 될 수 있으면 좋다고 생각합니다.





마이케르쟈크소씨의 자녀분도, 일본 방문 시에 간 싶다고 합니다.

도쿄 미나토구에서 의사로 해 아직도 현역입니다.

어제, 텔레비전으로 처음으로 이 분을 알았습니다.

언제까지나 건강해.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33