メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【推敲】日本語不自由ですか？

閲覧数 : 787
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753



https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957

 ひょうたんでしょう   24-03-22 12:23

誰だ？虐めたのは？ｗ


 859134   24-03-22 12:19

気絶しとけよｶｽ、ｗｗ

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957





　こういうのを「一蓮托生」とは言いません。


　しいて日本語で言うなら「鳩首する」との表現が適切でしょう。

　以上、親切な推敲でしたｗ


　それにしても、どうして「かすもち」のレスだけ除外してるの？(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

翻訳を見る

【퇴고】일본어 부자유스럽습니까?



https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957

표주박이지요 24-03-22 12:23

누구야?학의 것은?w


859134 24-03-22 12:19

기절 해 두어 앙금, ww

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957





　이런 것을 「일련탁생」이라고는 말하지 않습니다.


　억지로 일본어로 말한다면 「구수 한다」라는 표현이 적절하겠지요.

　이상, 친절한 퇴고였습니다 w


　그렇다 치더라도, 어째서 「찌꺼기 떡」의 레스만 제외해?(* ′초｀) 킥킥

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ