メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ノーキッズゾーン宣言、子供が嫌いな韓国

閲覧数 : 791
JA 255 ben2 2,811,753

子連れ客「辛さ控えめで」「卵焼きをタダで」…済州の有名飲食店がノーキッズゾーン宣言、その理由とは

  ▲ノーキッズゾーンを宣言した済州島の飲食店。/インターネットのコミュニティーサイト▲ノーキッズゾーンを宣言した済州島の飲食店。/インターネットのコミュニティーサイト

 済州島にある有名飲食店が「ノーキッズゾーン(No Kids Zone、子どもお断り)」を宣言した理由を公表し、注目が集まっている。理由を読んだネットユーザーらは「子連れ客の要求内容があまりにもひどい」という反応を示している。

【写真】「小学校1年生のおい、給食辛くて食べられない」と写真アップしたら…韓国ネットで総スカン

 インターネットのコミュニティーサイトには24日「済州のある飲食店がノーキッズゾーンに変わった理由」と題する投稿が寄せられた。投稿に出てくる飲食店は、クロソイの天ぷらが人気の有名店だ。2021年5月3日から「ノーキッズゾーン」の店になった。

 飲食店側は告知文で「一般の飲食店なのにやむを得ずノーキッズゾーンとして運営している理由」をつづった。飲食店側が明かした理由は六つだ。

 飲食店側は「まず、代表メニューのクロソイ定食は、たれに生タマネギが入っているため辛く感じられることがある。赤いたれがかかっていて子どもにとっては『辛い料理』に見えるため、親が『子どもが食べられるようタマネギに火を通してからもう一度たれを作ってほしい』と言ってくる」として「現在、クロソイ定食のたれは、あらかじめ製造・熟成されている。それなのに、赤く見えないように、しょうゆだけでたれを作ってほしいと言われることが多い」と説明した。

 さらに「揚げた魚なので小骨まで食べられるのに、時々太い骨があるため子どもには危ないと言ってくる」「子どもが食べても問題ないくらいしっかり揚げてほしいと念を押され、これによって事故が発生したとしても我々の責任」だと打ち明けた。

 また「日替わりで種類の違う汁物を出しているが、一部の親が、子どものために塩分を控えてほしいとか、もっと薄味にとか、辛さを控えてなどと要求してくる」「特に、『うちの子のためのレシピで汁物を作り直してほしい』といった無理な要求もあった」と続けた。

 飲食店側は「日替わりで提供する8種類の副菜の中に子どもが食べられるおかずがない場合、メニューにもない目玉焼き、卵焼き、味付けのり、生のりなどを要求してくる」「あまりにも要求が多いため、味付けのりなどを準備していたが、店の運営上、無制限に提供するのは負担が大きい」と嘆いた。

 その上で「親は自分が楽に食事できるように、他のお客さまの意向を尊重することなくテレビを子ども向けチャンネルに固定するよう要求してくる。それに、熱い料理が行き交っているのに子どもを放置している」と不満をぶちまけた。

 ほかにも飲食店側は、ノーキッズゾーンとして運営せざるを得ない理由が多いと説明した。飲食店側は、非常につらい心境だとした上で、「自分にも孫がいて子どもが大好きなので、今後いつノーキッズゾーンを撤回するかについて常に頭を悩ませている」と明かした。

 インターネットでは「迷惑行為というのがどういうことなのか知るべきなのでは?」「大人向けの飲食店で、子ども向けの料理を求める理由が分からない」「店長は本当につらかっただろう」「ワガママすぎる」などの反応が相次いだ。

 韓国保険福祉部(省に相当)が昨年、自分の店をノーキッズゾーンにしている事業主205人を対象にアンケート調査を実施したところ、ノーキッズゾーンにした理由について「子どもの安全事故が発生した時に、事業主が全面的に責任を負わなければならないから」が68.0%で最も多かった。

翻訳を見る

노우 키즈 존 선언, 아이가 싫은 한국

어린이 동반객 「괴로움 소극적이고」 「계란부침을 공짜로」…제주의 유명 음식점이 노우 키즈 존 선언, 그 이유는

▲노우 키즈 존을 선언한 제주도의 음식점./인터넷의 커뮤니티 사이트▲노우 키즈 존을 선언한 제주도의 음식점./인터넷의 커뮤니티 사이트

 제주도에 있는 유명 음식점이 「노우 키즈 존(No Kids Zone, 아이 거절)」를 선언한 이유를 공표해, 주목이 모여 있다.이유를 읽은 넷 유저등은 「어린이 동반객의 요구 내용이 너무 심하다」라고 하는 반응을 나타내고 있다.

【사진】「초등학교 1 학년의 조카, 급식 괴로워서 먹을 수 없다」라고 사진 올라가면…한국 넷에서 총스칸

 인터넷의 커뮤니티 사이트에는 24일 「제주가 있는 음식점이 노우 키즈 존으로 바뀐 이유」라고 제목을 붙이는 투고가 전해졌다.투고에 나오는 음식점은, 크로소이의 튀김이 인기의 유명점이다.2021년 5월 3일부터 「노우 키즈 존」의 가게가 되었다.

 음식점측은 공지 문장으로 「일반의 음식점인데 어쩔수 없이 노우 키즈 존으로서 운영하고 있는 이유」를 엮었다.음식점측이 밝힌 이유는 여섯 개다.

 음식점측은 「우선, 대표 메뉴의 크로소이 정식은, 늘어뜨림에 생 양파가 들어가 있기 위해 맵게 느껴지는 것이 있다.붉은 늘어뜨림이 걸려 있어 아이에게 있어서는 「괴로운 요리」로 보이기 위해, 부모가 「아이가 먹을 수 있도록(듯이) 양파에 불을 통하고 나서 한번 더 국물을 만들면 좋겠다」라고 말해 온다」라고 해 「현재, 크로소이 정식이 축 늘어차는, 미리 제조·숙성되고 있다.그런데도, 붉고 안보이게, 간장만으로 국물을 만들면 좋겠다고 말해지는 것이 많다」라고 설명했다.

 한층 더 「올린 물고기이므로 잔뼈까지 먹을 수 있는데, 가끔 굵은 뼈가 있다 유익 아이에게는 위험하다고 해 온다」 「아이가 먹어도 문제 없을 정도 확실히 올리면 좋겠다고 다짐해져 이것에 의해서 사고가 발생했다고 해도 우리의 책임」이라고 털어 놓았다.

 또 「일일로 종류가 다른 찌개를 내고 있지만, 일부의 부모가, 아이를 위해서 염분을 앞에 두고 가지고 싶다든가, 더 박미에라든지, 괴로움을 앞에 두고 등이라고 요구해 온다」 「특히, 「우리 아이를 위한 레시피로 찌개를 다시 만들면 좋겠다」라고 한 무리한 요구도 있었다」라고 계속했다.

 음식점측은 「일일로 제공하는 8 종류의 부채안에 아이가 먹을 수 있는 반찬이 없는 경우, 메뉴에도 없는 달걀 후라이, 계란부침, 맛내기 올라, 생김등을 요구해 온다」 「너무 요구가 많기 때문에, 맛내기의 리나를 준비해 있었지만, 가게의 운영상, 무제한하게 제공하는 것은 부담이 크다」라고 한탄했다.

 게다가로 「부모는 자신이 편하게 식사할 수 있도록(듯이), 다른 손님의 의향을 존중하는 일 없이 텔레비전을 아이를 위한 전용 채널에 고정하도록 요구해 온다.게다가, 뜨거운 요리가 왕래하고 있는데 아이를 방치해 있다」라고 불만을 털어 놓았다.

 그 밖에도 음식점측은, 노우 키즈 존으로서 운영 하지 않을 수 없는 이유가 많다고 설명했다.음식점측은, 매우 괴로운 심경이라고 한 다음, 「자신에게도 손자가 있어 아이를 아주 좋아해서, 향후 언제 노우 키즈 존을 철회할까에 임해서 항상 골머리를 썩고 있다」라고 밝혔다.

 인터넷에서는 「폐를 끼치는 행위라고 하는 것이 무슨 일인가 알아야 하는 것인 것은?」 「어른용의 음식점에서, 아이를 위한 전용의 요리를 요구하는 이유를 모른다」 「점장은 정말로 괴로웠을 것이다」 「와가마마 지나다」등의 반응이 잇따랐다.

 한국 보험 복지부(성에 상당)가 작년, 자신의 가게를 노우 키즈 존으로 하고 있는 사업주 205명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시했는데, 노우 키즈 존으로 한 이유에 대해 「아이의 안전 사고가 발생했을 때에, 사업주가 전면적으로 책임을 지지 않으면 안 되니까」가 68.0%로 가장 많았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ