メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人社会に子供は必要とされていない

閲覧数 : 861
JA 255 ben2 2,811,753

合計特殊出生率が0.72の韓国に拡がる「ノーキッズゾーン」……もしかしてこの社会に子供は必要とされていないのでは?

優先席をめぐって子供·老人の争いまで…厳しい社会、少子化の悪循環(東亞日報・朝鮮語)
夫が土曜日に働く職業を持っているため、毎週土曜日に4人の子供たちを一人で世話するのに面倒でも、できれば4人の子供たちを連れて必ず外出に行く方だ。 ただ家にいては、平穏な週末の階間騒音の加害者(!)になりかねないからだ。 先週末には近くの山に行ってきた。 最近は子供たちも歩けるように道がよくできてる低い山々が多い。

普通、ハイキングでは登るところと降りるところの位置が違うので、公共交通機関を利用する。 その日も行き来しながら地下鉄に乗ったが、天気が良かったためか優先席はもちろん一般座席まで空席が一ヶ所もなかった。 それでも一番目は頭の上の取っ手に手が触れたが、二番目から四番目までは地下鉄が出発、停止する度にふらつく体をお互いに頼って支えるしかなかった。

このように30分余り地下鉄に乗るのに幼い子供たちに「来て座れ」と声をかける乗客は一人もいなかった。 甚だしくは子供たちの前の一般座席にはこのような文句がついていた。 「ここの7つの座席は体の不自由な方、子供を抱いていらっしゃる方のための席です。譲ってください」譲歩が強制ではなく、席に座っていた若者たちにもそれぞれ事情があると思おうとしても、率直に言って苦々しい気持ちを隠すことができなかった。

先日、子供たちを育てる知人に会ってこの話をしたところ、むしろ彼は記者が世間を知らないかのように大したことではないように話した。 「席の譲歩を期待した? 子供を多数連れて公共交通機関に乗ったら『迷惑だ』という声さえ聞かなかったら幸いだ」と言いながら、本人が先日子供3人を連れて出て外食しようとして入場を拒否された経験を付け加えた。 「幼い子供たちは連れてくることができない」と言ったというのだ。 (中略)

2014年頃からメディアに登場し始めたノーキッズゾーンは、文字通り子供が入れない区域、子供の出入りを制限した商業施設だ。 最初は「子供が獣でもなく最初から入れないようにするなんて話になるか」と言ったが、嫌だから差別だという論難の中でも徐々に増え、現在公式的に全国数百ヶ所に達した。 2023年、済州研究院の社会福祉研究センターの発表によると、全国にノーキッズゾーンの売り場は542ヵ所、ネチズンが直接グーグル地図に表示した売り場は459ヵ所だという。
(引用ここまで)


 韓国のレストランで「ノーキッズゾーン」なるものがありまして。
 要するに子供連れ立入禁止を宣言しているお店。
 韓国において、子供が忌避されている証拠のひとつとして挙げられることが多いですね。
 ただ、店側にもいくらかの言い分はある模様。

子連れ客「辛さ控えめで」「卵焼きをタダで」…済州の有名飲食店がノーキッズゾーン宣言、その理由とは(朝鮮日報)

 辛いタレの料理のお店で「子供用に特別料理を無料で出せ」とか言われるので、子供連れ入店禁止ってなったっていう。
 まあ、どっちもどっち。
 ただ、実際の子連れにはきついよねっていう。


 少子化が喫緊の課題になっている韓国社会ですが、子供の立つ瀬がないんですよね。
 合計特殊出生率が0.72っていう、ほぼ国としてはあり得ない数字にまで達しているのに「子供は邪魔」くらいの扱いになっているっていう。
 おまけに将来は一芸がないかぎりは受験地獄、資格取得地獄、就職地獄が続いている。

 もしかして、この社会に子供っていらないのでは?
 必要としていない、されていないからこその合計特殊出生率が0.72。
 収入がない家庭は教育を受けさせることができないから子供を持つことを自粛。
 あるていど以上の収入があっても、「成功するのにあそこまでの努力をさせたくない」として自粛。
 ……財閥の経営者家族か、公務員以外に子供を作る環境にないのかもしれませんね。
翻訳を見る

한국인 사회에 아이는 필요로 하지않은

합계 특수 출생률이 0.72의 한국에 펼쳐지는 「노우 키즈 존」……혹시 이 사회에 아이는 필요로 하지않은 것은 아닌지?

우선자리를 둘러싸고 아이·노인의 싸움까지…어려운 사회, 소자녀화의 악순환(동아일보·조선어)
남편이 토요일에 일하는 직업을 가지고 있기 위해, 매주 토요일에 4명의 아이들을 혼자서 돌보는데 귀찮아도, 할 수 있으면 4명의 아이들을 동반해서 반드시 외출하러 가는 것(분)이다. 단지 집에 있어서는, 평온인 주말의 계간 소음의 가해자(!)(이)가 될 수도 있는 부터다. 지난 주말에는 가까이의 산에 다녀 왔다. 최근에는 아이들도 걸을 수 있도록(듯이) 길을 잘 할 수 있고 있는 낮은 산들이 많다.

보통, 하이킹에서는 오르는 곳(중)과 내리는 곳(중)의 위치가 다르므로, 공공 교통기관을 이용한다. 그 날도 왕래하면서 지하철을 탔지만, 날씨가 좋았기 때문에인가 우선석은 물론 일반 좌석까지 공석이 한 곳도 없었다. 그런데도 첫번째는 머리 위의 손잡이에 손이 닿았지만, 두번째로부터 4번째까지는 지하철이 출발, 정지할 때마다 휘청거리는 몸을 서로 의지해 지지할 수 밖에 없었다.

이와 같이 30분남짓 지하철을 타는데 어린 아이들에게 「오고 앉을 수 있다」라고 얘기하는 승객은 한 명도 없었다. 심하지는 아이들의 앞의 일반 좌석에는 이러한 불평이 붙어 있었다. 「여기의 7개의 좌석은 몸의 부자유스러운 분, 아이를 안고 계시는 분을 위한 자리입니다.양보해 주세요」양보가 강제가 아니고, 석에 앉아 있던 젊은이들에게도 각각 사정이 있다라고 생각하려고 해도, 솔직하게 말해 불쾌한 기분을 숨길 수 없었다.

요전날, 아이들을 기르는 지인을 만나 이 이야기를 했는데, 오히려 그는 기자가 세상을 모르는 것처럼 별일 아니게 이야기했다. 「석의 양보를 기대했어? 아이를 다수 따라 공공 교통기관을 타면 「귀찮다」라고 하는 소리마저 듣지 않았으면 다행히다」라고 하면서, 본인이 요전날 아이 3사람을 데려 나와 외식하려고 해 입장이 거부된 경험을 덧붙였다. 「어린 아이들은 데려 올 수 없다」라고 했다는 것이다. (중략)

2014년경부터 미디어에 등장하기 시작한 노우 키즈 존은, 문자 그대로 아이가 들어갈 수 없는 구역, 아이의 출입을 제한한 상업 시설이다.처음은 「아이가 짐승도 아니게 최초부터 넣지 않게 하다니 이야기가 될까」라고 했지만, 싫기 때문에 차별이라고 하는 논란 중(안)에서도 서서히 증가해 현재 공식적으로 전국 수백 개소에 이르렀다. 2023년, 제주 연구원의 사회 복지 연구 센터의 발표에 의하면, 전국에 노우 키즈 존의 판매장은 542개소, 네티즌이 직접 굿 한패 지도에 표시한 판매장은 459개소라고 한다.
(인용 여기까지)


 한국의 레스토랑에서 「노우 키즈 존」되는 것이 있어서.
 요컨데 아이 동반 출입 금지를 선언하고 있는 가게.
 한국에 있고, 아이가 기피 되고 있는 증거의 하나로서 들 수 있는 것이 많네요.
 단지, 가게 측에도 얼마인가의 말은 있다 모양.

어린이 동반객 「괴로움 소극적이고」 「계란부침을 공짜로」…제주의 유명 음식점이 노우 키즈 존 선언, 그 이유란(조선일보)

 괴로운 소스의 요리의 가게에서 「어린이용에 특별 요리를 무료로 낼 수 있다」라고말해지므로, 아이 동반 입점 금지는 되었다고 한다.
 뭐, 어느 쪽도 어느 쪽.
 단지, 실제의 어린이 동반에는 힘들지요라고 한다.


 소자녀화가 매우 중요한 과제가 되어 있는 한국 사회입니다만, 아이의 입장이 없지요.
 합계 특수 출생률이 0.72라고 한다, 거의 나라로서는 있을 수 없는 숫자에까지 달하고 있는데 「아이는 방해」 정도의 취급이 되어 있다고 한다.
 게다가 장래는 한가지 재주가 없는 한은 수험 지옥, 자격 취득 지옥, 취직 지옥이 계속 되고 있다.

 혹시, 이 사회에 아이는 필요 없는 것은 아닌지?
 필요로 하지 않은, 되어 있지 않기 때문에 더욱 의 합계 특수 출생률이 0.72.
 수입이 없는 가정은 교육을 받게 할 수 없기 때문에 아이를 가지는 것을 자숙.
 있다라고 우물 이상의 수입이 있어도, 「성공하는데 저기까지의 노력을 시키고 싶지 않다」로서 자숙.
 ……재벌의 경영자 가족인가, 공무원 이외에 아이를 만드는 환경에 없는 것인지도 알려지겠네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ