メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

手頃な容量にせず容量両極化に走る韓国

閲覧数 : 641
JA 255 ben2 2,811,753

韓国で“容量両極化”という変わったトレンド…物価高→「大きいほどいい」vs「1人前だけ」


写真は記事の内容とは関係ありません(c)news1

【04月07日 KOREA WAVE】韓国で物価高が続く中、大容量にした商品を購入する動きと、小容量で購入する流れの二極化が進んでいる。「容量両極化消費」という用語がトレンドにもなって拡散している。 大手コンビニエンスストアのGS25が昨年、これまであった八道弁当ラーメンを8倍大きくした商品を発売したところ、入庫と同時に5万個を完売した。ジャンボシリーズの第2弾「コンガンチュン」と第3弾「大盛りジャンボ弁当」も売れ行きが好調で、GS25が販売する100種余りの弁当類の中で全て5位圏内にランクされている。 CUは物価高を受けた大容量商品の人気にあやかり、先月ビッグサイズおにぎり4個を一つの大きな三角形容器に入れた超大型サイズ「スーパーラージキングおにぎり」を発売した。CUが昨年7月に発売した1kgの特大容量のおつまみは、発売1週間で2000個が売れ、累積販売量5万個を越えた。 こうした大容量商品の人気が高まる一方で、1~2人世帯を狙った小容量、小包装商品群も拡大している。 SSGドットコムは果物、野菜など生鮮食品を1個ずつ個別包装した企画商品「ハル」を発売した。SSGドットコムのソン・ジヨン農産チーム長は「少量ずつ消費する市場の傾向に合わせて準備した。今後、糧穀やナッツ類などに品目を拡大する」と述べた。 業界関係者は「物価高が進む中で節約ショッピングがかぎになる。コスパの高い大容量商品とともに支出を下げられる小容量商品を同時に出している」としている。

翻訳を見る

적당한 용량으로 하지 않고 용량 양극화에 달리는 한국

한국에서“용량 양극화”라고 하는 바뀐 트랜드…물가고→「큰 만큼 좋다」vs 「1인분만」


사진은 기사의 내용과는 관계 없습니다(c) news1

【04월 07일 KOREA WAVE】한국에서 물가고가 계속 되는 중, 대용량으로 한 상품을 구입하는 움직임과 소용량으로 구입하는 흐름의 양극화가 진행되고 있다.「용량 양극화 소비」라고 하는 용어가 트랜드로도 되어 확산하고 있다. 대기업 편의점의 GS25가 작년, 지금까지 있던 팔도 도시락 라면을 8배 크게 한 상품을 발매했는데, 입고와 동시에 5만개를 완매했다.점보 시리즈의 제2탄 「콘간틀」이라고 제3탄 「수북히 담음 점보 도시락」도 매출이 호조로, GS25가 판매하는 100종 넘치는 도시락류 중(안)에서 모두 5위 권내에 랭크 되고 있다. CU는 물가고를 받은 대용량 상품의 인기를 닮아, 지난 달 빅사이즈 주먹밥 4개를 하나의 큰 삼각형 용기에 넣은 초대형 사이즈 「슈퍼 라지 킹 주먹밥」을 발매했다.CU가 작년 7월에 발매한 1 kg의 특대 용량의안주는, 발매1주간에 2000개가 팔려 누적 판매량 5만개를 넘었다. 이러한 대용량 상품의 인기가 높아지는 한편으로, 12인 세대를 노린 소용량, 소포장상품군도 확대하고 있다. 스크린샷 G닷 컴은 과일, 야채 등 신선식품을 1 개씩 개별 포장한 기획 상품 「헐」을 발매했다.스크린샷 G닷 컴의 손·지욘 농산 팀장은 「소량씩 소비하는 시장의 경향에 맞추어 준비했다.향후, 양곡이나 너트류 등에 품목을 확대한다」라고 말했다. 업계 관계자는 「물가고가 진행되는 가운데 절약 쇼핑이 열쇠가 된다.코스파가 높은 대용량 상품과 함께 지출을 내릴 수 있는 소용량 상품을 동시에 내고 있다」라고 하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ