メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の皆様、気軽にお答えください。

閲覧数 : 294
JA 0 greatjp22 2,811,753

韓国人の皆様。まず下のストーリーを読んでください。

君には、会社経営をしている友達がいます。

その友達の会社は、不況で正に倒産寸前。少々お金持ちの君に

「金を貸してくれないか?」と再三頼んでいた。 

しかし、これまでも何回かその人にお金を貸していた君。しかも、

全額まだ返済してもらっていない。

あまりにしつこくて、ついに金を貸してしまった。

数日して、共通の友人からこのようなことを聞いた。 

共通の友人: 「ねえ、君。彼にお金をこの前貸したの?」

君:       「まあね。何度か断ったけど、会社が本当に潰れそうだって泣きつくからね」

共通の友人: 「そうか。いや、、、彼ね、何か憤慨して文句言ってたよ」

君:       「え? どんな?」

共通の友人: 「あいつ、頼んで頼んで頼みこんでやっと貸してくれたんだけどさ、本当に危なかった時

         があったのだけど、その時は貸してくれなかったんだよ。なんとか会社は潰れなかった

         けど、どうせ貸してくれるならすぐ貸してくれれば良いと思わない? 頭にきたよ」とね。

共通の友人に、君が金を貸した相手がこのようなことを言っていたということを聞いてしまいました。

ここで、韓国人のあなたに質問です。 あなたはここで「君」の役です。つまり金を貸してあげた人。

金を貸した結果、このように後から言われてしまいました。 さて、あなたはどう思いますか?

翻訳を見る

한국인의 여러분, 부담없이 대답해 주세요.

한국인의 여러분.우선 아래의 스토리를 읽어 주세요.

너에게는, 회사 경영을 하고 있는 친구가 있습니다.

그 친구의 회사는, 불황으로 정말로 도산 직전.조금 부자의 너에게

「돈을 빌려 주지 않는가?」라고 재삼 부탁하고 있었다. 

그러나, 지금까지도 몇회인가 그 사람에게 돈을 빌려 주고 있던 너.게다가,

전액 아직 반제받지 않았다.

너무나 끈질겨서, 마침내 돈을 빌려 주어 버렸다.

몇일 하고, 공통의 친구로부터 이러한 것을 (들)물었다. 

공통의 친구: 「응, 너.그에게 돈을 일전에 빌려 주었어?」

군:       「그냥.몇 번인가 끊었지만, 회사가 정말로 무너질 것 같다고 울며 매달리니까요」

공통의 친구: 「그런가.아니, , , 그, 무엇인가 분개해 불평 말했어」

군:       「네? 어떤?」

공통의 친구: 「저녀석, 부탁하고 부탁해 신신 부탁해 겨우 빌려 주었지만 , 정말로 위험했던 때

         하지만 있었지만, 그 때는 빌려 주지 않았다.어떻게든 회사는 무너지지 않았다

         하지만, 어차피 빌려 준다면 곧 빌려 주면 좋다고 생각하지 않아? 화가 났어」라고.

공통의 친구에게, 너가 돈을 빌려 준 상대가 이러한 것을 말했다고 하는 것을 (들)물어 버렸습니다.

여기서, 한국인의 당신에게 질문입니다. 당신은 여기서 「너」의 역입니다.즉 돈을 빌려 준 사람.

돈을 빌려 준 결과, 이와 같이 나중에 말해져 버렸습니다. 그런데, 당신은 어떻게 생각합니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ