メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 773
JA 255 NEO99 2,811,753

ウイグル暴¥動、なぜいつも悪者?西側の報道姿勢に中国ネットユーザーが反発!


<ウイグル暴¥動>なぜいつも悪者?西側の報道姿勢に反発!―¥中国ネットユーザー

2009年7月9日、環球時報によると、新疆ウイグル自治区ウルムチ市で発生した暴¥動に関する
西側諸国の報道内容について、中国のネットユーザーが反発している。

英のニュースサイトMonsters and Criticsは8日、ウイグル暴¥動の記事と写真24枚を掲載。
24枚の写真の内訳は、中国の武装警察の写真13枚、泣き叫ぶ少数民族の子供や女性の写真 5枚、
武器を携帯した漢族が街を歩く写真4枚など、意図的に選んだと思われる写真が並んだ。

米紙ウォールストリート・ジャーナルは、世界各国のウイグル人を統括する団体・
世界ウイグル会議のラビア・カディール主席の「ウイグル人騒乱の真実」と題した文章を掲載。
同氏が「カシュガル市、ホータン市、アクス市などでも騒乱は起こる可能¥性がある」と語り、
米国に対し「ウルムチに領事館を建て、自由の番人になってほしい」と要求する内容を紹介した。
また、フランス紙・フィガロは「中国は18世紀からウイグルを侵食してきた」などと報道した。

こうした内容に対し、英BBCの中国語サイトでは多くの中国人が怒りを表¥している。
あるユーザーは「報道はなぜ、中国政府を永遠に悪者にするのか?」とし、
別のユーザーは「BBCはウルムチ騒動を『平和への脅威』と報道しているが、
今回の事件はメディアがこれらの勢力を支持してきたことと大いに関係がある」と書き込むなど、
西側各国メディアの報道姿勢を批判している。(翻訳・編集/HA)

レコードチャイナ 2009-07-10 12:13:36 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33274
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 끊어지는 중국 넷 유저

위구르폭동, 왜 언제나 나쁜놈?서쪽의 보도 자세에 중국 넷 유저가 반발!


<위구르폭동>왜 언제나 나쁜놈?서쪽의 보도 자세에 반발!―중국 넷 유저

2009년 7월 9일, 환구 시보에 의하면, 신쿄 위구르 자치구 우르무치시에서 발생한 폭동에 관한
서방제국의 보도 내용에 대해서, 중국의 넷 유저가 반발하고 있다.

영의 뉴스 사이트 Monsters and Critics는 8일, 위구르폭동의 기사와 사진 24매를 게재.
24매의 사진의 내역은, 중국의 무장 경찰의 사진 13매, 울부짖는 소수민족의 아이나 여성의 사진 5매,
무기를 휴대한 한족이 거리를 걷는 사진 4매 등, 의도적으로 선택했다고 생각되는 사진이 줄섰다.

미국 신문 월가·저널은, 세계 각국의 위구르인을 통괄하는 단체·
세계 위구르 회의의 라비아·카디르 주석의 「위구르인 소란의 진실」이라고 제목을 붙인 문장을 게재.
동씨가 「카슈갈시, 호-탄시, 아크스시등에서도 소란은 일어나는 가능성이 있다」라고 말해,
미국에 대해 「우르무치에 영사관을 세워 자유의 지키는 사람이 되었으면 한다」라고 요구하는 내용을 소개했다.
또, 프랑스지·피가로는 「중국은 18 세기부터 위구르를 침식해 왔다」 등이라고 보도했다.

이러한 내용에 대해, 영BBC의 중국어 사이트에서는 많은 중국인이 분노를 겉(표)하고 있다.
어느A 유저는 「보도는 왜, 중국 정부를 영원히 나쁜놈으로 하는지?」라고 해,
다른 유저는 「BBC는 우르무치 소동을 「평화에의 위협」이라고 보도하고 있지만,
이번 사건은 미디어가 이러한 세력을 지지해 온 것과 많이 관계가 있다」라고 쓰는 등,
서쪽 각국 미디어의 보도 자세를 비판하고 있다.(번역·편집/HA)

레코드 차이나 2009-07-10 12:13:36 전달
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33274

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member