バスは何処に行ったのだ?^^
閲覧数 : 359
JA
0
dojinx
2,811,753
翻訳を見る
버스는 어디에 갔던 것이다?^^
【아사히 신문】「버스에 놓친다」 「일본의 고립화」 … 일·북 교섭의 지연 , 6자 협의의 염려 재료에
6자 협의의 일·북 국교 정상화 작업 부회가 5일부터 몽골의 울란바토르에서 시작된다.원칙
론을 서로 말한 것만으로 결렬한 3월의 하노이에서의 회합으로부터 반년.납치나 과거의 청산 문제로
실질적인 협의에 넣을지가 초점이 된다.
북한의 핵문제를 둘러싼 6자 협의안에 설치된 다섯 개의 작업 부회 가운데, 일·북 작업 부회
의 지연이 두드러지고 있다.제네바에서 2일까지 열린 미 · 북 작업 부회에서는 상당한 진전이
있었다고 보여져 미 · 북이 전체를 이끄는 형태로 6자 협의는 진행된다.다른 참가국에서는 「일본만
하지만 스스로의 주장을 고집하는 것은 어려워진다」라고의 소리도 나와 있다.
관계자에 의하면, 북한은 미 · 북 부회에서, 핵시설의 무능력화와 비핵화의 신고에 대해 8월
의 비핵화 작업 부회 보다 더 돌진한 제안을 했다.미 · 북 모두 북한의 핵시설의 「연내
무능력화」에 합의한 것을 인정했다.
한층 더 조선 중앙 통신은 3일, 기한을 명시하지 않기는 했지만, 미국이 테러 지원국가 지정으로부터
북한을 떼게 되었다고 알렸다.일본은 납치 문제의 해결전의 지정 해제에는 반대해
있다.미국측은 현시점에서의 지정 해제는 부정하고 있지만, 북한이 적극적인 행동을 취해 속 차라
현실성을 띠어 온다.힐 미 국무차관보는 4일, 「비핵화를 향해서(북쪽이) 어떻게 대응할까
(이)다」라고 말했다.
핵문제를 둘러싼 협의가 순조롭게 계속 되는 가운데, 다른 참가국에서는 일본의 「고립화」라고 6자 협의에의
영향을 염려하는 소리가 나와 있다.7월의 6자 협의 수석급 회합에서는 「휴식 시간중, 미 · 북 등 관
계국이 활발하게 환담 하고 있었지만, 일본 대표단만 자리에 앉고 서류에 대충 훑어보고 있었다」(한국
정부 관계자).
미 중한국은 일·북 쌍방에 대해, 수면 아래에서 타협점을 찾도록(듯이) 움직이기 시작했다.6자 협의의 진전에
(은)는, 일본도 더해진 대규모 경제 지원이 불가결하다는 입장으로부터다.
미국은 북한에 「납치 피해자에 대한 조사 재개」를 타진.한국은 최근, 일본 정부에 「제3
사람에 의한 유골의 감정 등, 구체적인 제안을 북한에 제의하면 어떤가」라고 비공식에 소유인가
자리수.중국도 「이대로는 일본만이 버스에 놓친다」라고 일본 측에 전했다.
한편, 북한은 공세를 강하게 하고 있다.북한 고관은 최근, 「일본과의 관계를 어떻게 할 생각
의 것인지」라고 방문한 한국 정부 관계자에 대해, 이렇게 대답했다.「북미 관계가 개선하고 있는데, 일본
하지만 따라 오지 않는다고 생각할까」
어느A 협의 관계자는 「북한은 형식적으로 납치 피해자의 조사 재개만 응해 한미에 이해를 구
째, 일본에 양보를 강요할 우려가 있다」라고 지적한다.
▽소스:아사히 신문(2007년 09월 05일 06시 00분 )
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )