メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本車お断り

閲覧数 : 379
JA 40 oresama1234 2,811,753

【中国ブログ】日本車お断り!「抗日ガソ¥リンスタンド」現る

5月28日22時56分配信 サーチナ

中国における反日感情は根強い。このブログは重慶市に登場した新手の「サービス」を提供するガソ¥リンスタンドを紹介するものである。以下はそのブログより。
--------------------------------------------------------------
 「日本車には給油しません」というサービスを打ち出した重慶市のガソ¥リンスタンドがインターネットで取り上げられ、中国ネットユーザーの注目を集めている。

一部ネットユーザーから「抗日ガソ¥リンスタンド」と称されている当ガソ¥リンスタンドの経営者は、「日本車には給油しない」サービスを中止する素振りは全く見せず、地区の商工局から取りやめるよう指導があった場合には訴訟に持ち込む考えを表¥明している。

 国道沿いに掲げられた「日本車には給油しません」という看板はとても目を引くものであり、近づいてみると「難に見舞われた2000万人の同胞のために、当ガソ¥リンスタンドでは日本車には給油しません」と記されている。

 抗日ガソ¥リンスタンドの従業員は、「看板を立てている以上、日本車には給油しない」と語っているほか、経営者は「我々はそんなわずかばかりのお金は要らない」と語り、「中国人はあまりにも意識が低すぎる。我々は歴史を忘れてはならず、今回の行動によって麻痺した人々の目を醒まさせるのだ」と語っている。(編集担当:畠山栄)

翻訳を見る

일본차거절

【중국 브로그】일본차거절!「항일 가소린스탄드」현

5월 28일 22시 56 분배신 서치나

중국에 있어서의 반일 감정은 뿌리 깊다.이 브로그는 충칭시에 등장한 새로운 방법의 「서비스」를 제공하는 가소린스탄드를 소개하는 것이다.이하는 그 브로그보다.
--------------------------------------------------------------
 「일본차에는 급유하지 않습니다」라고 하는 서비스를 밝힌 충칭시의 가소린스탄드가 인터넷으로 다루어져 중국 넷 유저의 주목을 끌고 있다.

일부 넷 유저로부터 「항일 가소린스탄드」라고 칭해지고 있는 당가소린스탄드의 경영자는, 「일본차에는 급유하지 않는다」서비스를 중지하는 표정은 전혀 보이지 않고, 지구의 상공국으로부터 취소하도록(듯이) 지도가 있었을 경우에는 소송에 반입할 생각을 표명 하고 있다.

 국도변으로 내걸 수 있던 「일본차에는 급유하지 않습니다」라고 하는 간판은 매우 눈을 끄는 것이어, 가까워져 보면 「난에 휩쓸린 2000만명의 동포를 위해서, 당가소린스탄드에서는 일본차에는 급유하지 않습니다」라고 기록되고 있다.

 항일 가소린스탄드의 종업원은, 「간판을 세우고 있는 이상, 일본차에는 급유하지 않는다」라고 말하고 있는 것 외에 경영자는 「우리는 그런 불과뿐인 돈은 필요 없다」라고 말해, 「중국인은 너무 의식이 너무 낮다.우리는 역사를 잊어 안되어, 이번 행동에 의해서 마비된 사람들의 눈을 성시킨다」라고 말하고 있다.(편집 담당:하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ