メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

強姦は『男らしさ』の証明だった―¥南ア

閲覧数 : 384
JA 255 ihmai1 2,811,753

20年前に強姦した女性に謝罪した男―¥強姦は『男らしさ』の証明だった―¥南ア

 

ドゥミサニ・レボンボは少年期に割礼をうけていません。父親が非衛生的な環境でおこなわれる手術で大切な息子の命を奪われたくなかったからです。
またレボンボは、子供の頃から家事をよく手伝いました。このことから彼は同級の男の子たちからのいじめに遭いました。いうなれば「女々しいヤツ」という訳です。
いじめに耐えかねたレボンボは「男らしく」思われたいがために、行動を起こします。「男らしい」行動と仲間たちから認められるのは、誰でもいいから女性を強姦することでした。

15歳になったレボンボは自分より幼い少女を強姦しました。
事件から20年後、彼は許しを乞うため、被害者女性を捜しました。もちろんこういった暴¥行事件が社会的にも抹消される文化をもつ南アではごく稀なことです。


■2007年度に強姦された女性は36000人

南アは世界でも強姦の件数がトップクラスの国です。当局の発表¥によれば、2007年度の強姦件数は36000件。ほぼ1日100件の強姦事件が起こっている計算になりますが、実際には被害者女性の精神的外傷と名誉を損なうことから、報告されるのは氷山の一角に過ぎません。また別の統計では男性の4人に1人が強姦をおこなったことがあるという戦慄すべき数字もあります。

「南アにおいては強姦は男性性の表¥現なのです。きわめて父権的な文化をもつ南アでは、男らしいとされるものが何にもまして優先されるのです」。MRC(医療研究会議)のレイチェル・ジュークスは語ります。
「これは私に限った話ではなく、多くの男性にごく普通に起こりうる事柄です」。3人の子持ち、そしていまでは独り身でもあるレボンボも言葉を添えます。

■強姦前に震えのとまらないレボンボに、仲間がビールとマリファナ

十¥代のレボンボは仲間たちから執拗になじられました。大人の男性への通過儀礼とされる割礼も施さず、家事を手伝う優しさが、仲間たちの嘲りを生んだのです。
「私は当時、仲間うちから『男』とはみなされませんでした」。穏やかな低音で語るレボンボです。
ある意味、残酷さが男性性をいろどる十¥代。仲間たちはレボンボに「男らしさ」を証明するため、とある少女を強姦するよう命じます。その少女は少年たちが遊びに誘ってもなかなか出てこなかった、いわば「お高くとまった」少女でした。強姦する名目はその少女の性格を矯正するため。
抵抗したレボンボですが、強姦を命じた少年の家の地位の高さを怖れ、またこれを成し遂げないと一生男とはみなされないと詰め寄られて、強姦を決意します。

決行の日取りが決められました。震えるレボンボに、仲間たちはビールとマリファナを与えます。
「ドキドキして息をするのにも苦しかったんです。もちろんそれまでセックスなんてしたことはありませんでしたから、まずは怖くて怖くてたまりませんでした」
少女が広場に連れてこられ、レボンボともう1人の男の子が残されました。彼もまた「男らしくない」という理由で、仲間たちから強姦を強制されてきたのです。

「最初は彼が少女を強姦しました。少女は必死で抵抗しています。私といえば、ようやくその場に立っているだけでした。地面も頭の中もグラグラしていました。『君の番だよ』。彼の声が聞こえました。少女の上にまたがったとき、拒むように私に向かって「ノー」と手をかざしたのを今でもはっきり覚えています。終わって後、少女は家の方に向かって駆けていきました」
レボンボは、少女の上にまたがったとき、勃起していたかどうかも憶えていないといいます。
後ろめたさプラスいつか少女が密告することを怖れたレボンボは翌年、村を出ました。

■罪の意識

1996年。ヨハネスブルグで母親とともにNGOで働きはじめたレボンボは、パートナーからの虐待をうけている女性の話に心打たれました。組織の中でまもなく、DVなどの被害者を救援する役目を与えられたレボンボは、まずは自分自身の過ちをただすことを余儀なくされたといいます。

「私は生まれた村に戻りました。そして被害者の女性に会いました。過去の過ちを詫び、許しを乞うためにここに来たのだと伝えました」

女性はすすり泣き、その後2人の男に強姦されたことをレボンボに話しました。今では結婚して子供もいる女性でしたが、過去に強姦されたことは夫には話しておらず、今でも時折、夫が彼女に伸ばす手を拒むことがあるということでした。
しかし、彼女は結局はレボンボの謝罪を受け入れ、彼を許しました。許すことが(自分にとっては)すごく難しかったともレボンボに伝えました。

今のレボンボの役目を知った女性がひとつ、彼に託したことがあります。彼女はこう言いました。
「いまのあなたならきっと、他の男性に同じような過ちをしないよう諭してあげることができると思うのよ」

48歳になったレボンボは現在、HIVに感染した母子の世話、およびDVや性的暴¥行被害者を救援するために設立されたNGO、オリーブリーフ財団で働きます。

Rape linked to manhood

翻訳を見る

강간은 「남자다움」의 증명이었다-남아프리카

20년전에 강간한 여성에게 사죄한 남자-강간은 「남자다움」의 증명이었다-남아프리카

 

두미사니·레본보는 소년기에 할례를 받고 있지 않습니다.부친이 비위생적인 환경에서 행해지는 수술로 중요한 아들의 생명을 빼앗기고 싶지 않았기 때문입니다.
또 레본보는, 어릴 적부터 가사를 잘 도왔습니다.이것으로부터 그는 동급의 사내 아이들로부터의 집단 괴롭힘을 당했습니다.신음하면 「여자들주위 녀석」이라고 하는 것입니다.
집단 괴롭힘에 참기 힘든 레본보는 「남자답고」생각되고 싶지만 위해(때문에), 행동을 일으킵니다.「남자답다」행동과 동료들로부터 인정되는 것은, 누구라도 좋으니까 여성을 강간하는 것이었습니다.

15세가 된 레본보는 자기보다 어린 소녀를 강간했습니다.
사건으로부터 20년 후, 그는 허가를 청하기 위해, 피해자 여성을 찾았습니다.물론 이러한 폭행사건이 사회적으로도 말소되는 문화를 가지는 남아프리카에서는 극히 드문 일입니다.


■2007년도에 강간된 여성은 36000명

남아프리카는 세계에서도 강간의 건수가 톱 클래스의 나라입니다.당국의 발표에 의하면, 2007년도의 강간 건수는 36000건.거의 1일 100건의 강간 사건이 일어나고 있는 계산이 됩니다만, 실제로는 피해자 여성의 정신적 외상과 명예를 해치는 것부터, 보고되는 것은 빙산의 일각에 지나지 않습니다.또 다른 통계에서는 남성의 4명에게 1명이 강간을 행했던 적이 있다고 하는 전율 해야 할 숫자도 있습니다.

「남아프리카에 있고는 강간은 남성성의 표현입니다.극히 부권적인 문화를 가지는 남아프리카에서는, 남자답다고 여겨지는 것이 무엇보다도 우선됩니다」.MRC(의료 연구회의)의 레이체르·쥬크스는 말합니다.
「이것은 나에게 한정한 이야기가 아니고, 많은 남성에게 극히 보통으로 일어날 수 있는 일입니다」.3명의 아이 딸린 사람, 그리고 지금에 와서는 독신이기도 한 레본보도 말을 더합니다.

■강간전에 흔들림이 멈추지 않는 레본보에, 동료가 맥주와 마리화나

10대의 레본보는 동료들로부터 집요하게 힐책해졌습니다.어른의 남성에게의 통과의례로 여겨지는 할례도 베풀지 않고, 가사를 돕는 상냥함이, 동료들의 비웃음을 낳았습니다.
「 나는 당시 , 동료 집으로부터 「남자」와는?`되지 않았습니다」.온화한 저음으로 말하는 레본보입니다.
어느 의미, 잔혹함이 남성성을 물들이는 10대.동료들은 레본보에 「남자다움」을 증명하기 위해(때문에), 어떤 소녀를 강간하도록(듯이) 명합니다.그 소녀는 소년들이 놀이로 이끌어도 좀처럼 나오지 않았다, 말하자면 「도도하게 굴었다」소녀였습니다.강간하는 명목은 그 소녀의 성격을 교정하기 위해(때문에).
저항한 레본보입니다만, 강간을 명한 소년의 집의 지위의 높이를 두려워해 또 이것을 완수하지 않으면 일생남이라고는 보이지 않으면 다가서져, 강간을 결의합니다.

결행의 일정을 결정할 수 있었습니다.떨리는 레본보에, 동료들은 맥주와 마리화나를 줍니다.
「두근두근 해 숨을 쉬는데도 괴로웠습니다.물론 그것까지 섹스는 했던 적은 없었기 때문에, 우선은 무서워서 무서워서 참을 수 없었습니다」
소녀가 광장에 데려 올 수 있어 레본보와 이제(벌써) 1명의 사내 아이가 남겨졌습니다.그도 또 「남자답지 않다」라고 하는 이유로, 동료들로부터 강간을 강제함라고 왔습니다.

「처음은 그가 소녀를 강간했습니다.소녀는 필사적으로 저항하고 있습니다.나라고 하면, 간신히 그 자리에 서있는 것만으로 했다.지면이나 머릿속도 그라타 `O라 하고 있었습니다.「너의 차례야」.그의 목소리가 들렸습니다.소녀 위에 걸쳤을 때, 거절하도록(듯이) 내를 향해 「노우」라고 손을 가린 것을 지금도 분명히 기억하고 있습니다.끝나 후, 소녀는 집에 향해 달려 갔습니다」
레본보는, 소녀 위에 걸쳤을 때, 발기하고 있었는지도 기억하지 않다고 합니다.
꺼림칙함 플러스 언젠가 소녀가 밀고하는 것을 두려워한 레본보는 다음 해, 마을을 나왔습니다.

■죄의식

1996년.요하네스브르그로 모친과 함께 NGO로 일하기 시작한 레본보는, 파트너로부터의 학대를 받고 있는 여성의 이야기에 마음 맞았습니다.조직 중(안)에서 곧, DV등의 피해자를 구원하는 역할이 주어진 레본보는, 우선은 자기 자신의 잘못을 묻는 것을 피할 수 없게 되었다고 합니다.

「 나는 태어난 마을로 돌아왔습니다.그리고 피해자의 여성을 만났습니다.과거의 잘못을 사과하고 허가를 청하기 위해서 여기에 왔던 것이라고 전했습니다」

여성은 흐느껴 울어, 그 후 2명의 남자에게 강간된 것을 레본보에 이야기했습니다.지금은 결혼하고 아이도 있는 여성이었지만, 과거에 강간된 것은 남편에게는 이야기하지 않고, 지금도 때때로, 남편이 그녀에게 펴는 손을 거절하는 일이 있으면?`「일이었습니다.
그러나, 그녀는 결국은 레본보의 사죄를 받아 들이고 그를 허락했습니다.허락하는 것이(자신에게 있어서는) 몹시 어려웠다고도 레본보에게 전했습니다.

지금의 레본보의 역할을 안 여성이 하나, 그를 빙자했던 적이 있습니다.그녀는 이렇게 말했습니다.
「지금의 당신이라면 반드시, 다른 남성에게 같은 잘못을 하지 않게 설득해 줄 수 있다고 생각해」

48세가 된 레본보는 현재, HIV에 감염한 모자의 도움, 및 DV나 성적폭행 피해자를 구원하기 위해서 설립된 NGO, 올리브 리프 재단에서 일합니다.

Rape linked to manhood

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ