メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【無理】再びの韓流ブーム狙う「熱韓実行委員会」

閲覧数 : 622
JA 0 amateur09 2,811,753
再びの韓流ブーム狙う「熱韓実行委員会」

大々的なイベント 反応今ひとつ

 国内の韓国料理店500店などが名を連ねた「熱韓あつかん実行委員会」は9月下旬まで、東京都赤坂を中心に、韓国ブームを起こすためのイベント「熱韓」 を実施している。実行委員会にはテレビ局や遊技機メーカーも名を連ねる大々的なイベントだが、反応はそれほどでもないというのが現状だ。(溝口恭平)

TBS主導のプロモーション

  熱韓プロジェクトに特に力を入れているのはTBSだ。21日から人気韓国ドラマ「チャングムの誓い」を再放送することが決定。同局近くのイベント広場には6日まで「チャングムレストラン」を設置した。

 プロジェクトには遊技機メーカーのサミーや韓国料理チェーンも参加している。サミーは「チャングム」をテーマにした遊技機の開発・販売(ホール導入は9月上旬予¥定)を行い、料理店は特別フェアを行っているが、TBS主導のプロモーションといっていい。

 日本のニュースを韓国語で紹介しているニュースサイト「JPニュース」は、視聴率低迷にあえぐTBSが打開策として“実績のある”チャングムの誓いに期 待したと分析している。サミーがプロジェクトに入ったことについては「大々的な広告で話題になっている『ぱちんこCR宮廷女官チャングムの誓い』とタイ アップすることで大きな広報効果を得られることから、この時期に(TBSは)再放送を決めたのではないか」と推測している。

  イベントが“露骨なプロモーション”と映ったのか、一般市民の反応は芳しくない。インターネット上のアンケート調査では回答者約400人のうち8割以上が「気持ち悪い」、「興味がない」と答えた。統計の正確さに疑問があるとはいえ、かなり厳しい評価といわざるを得ない。

 韓国ドラマのファンも冷めた目で見ている。東京都在住のある女性は「ドラマの再放送は嬉しいけれど、チャングムはもう見飽きた。韓国ドラマを放送するな ら最近のものにしてほしい」と話す。「最新のドラマが見たい」という意見は、コリアンタウンを散策中の韓国ドラマファンの多くから聞かれた。

 06年に韓国ドラマ「冬のソ¥ナタ」をテーマにした遊技機を発売した京楽産業のある社員は「ドラマのファンが台についてくれることはあっても、パチンコ ファンがドラマを見ることはまずない」と語る。イベントに参加している韓国料理店も「今のところ特に変化はない」と浮かない顔だ。

 ある韓国ドラマのファンは「チャングムはいい作品だが、あからさまに商売に結び付けようとするのは、かえって印象を悪くする」という。プロモーション自体は必要不可欠だが、やり方を間違えるとファンを失うことになりかねないということだろう。

統一日報
http://news.onekoreanews.net/detail.php?number=49163&thread=01r04

==============================================

Kの法則が覿面のTBS!!w

滅びへの道をひた走っていますね^^



要らん!

翻訳を見る

【무리】다시의 한류붐 노리는 「열한실행 위원회」

다시의 한류붐 노리는 「열한실행 위원회」

대대적인 이벤트 반응 별로

 국내의 한국요리점 500점등이 일원이 된 「열한아 붙지 않는 실행 위원회」는 9월 하순까지, 도쿄도 아카사카를 중심으로, 한국 붐을 일으키기 위한 이벤트 「열한」 (을)를 실시하고 있다.실행 위원회에는 텔레비전국이나 유기기 메이커도 일원이 되는 대대적인 이벤트이지만, 반응은 그만큼도 아니다고 하는 것이 현상이다.(미조구치 쿄헤이)

TBS 주도의 프로모션

  열한프로젝트에 특별히 힘을 쓰고 있는 것은 TBS다.21일부터 인기 한국 드라마 「체금의 맹세」를 재방송 하는 것이 결정.같은 국 가까이의 이벤트 광장에는 6일까지 「체금레스트란」을 설치했다.

 프로젝트에는 유기기 메이커의 사미-나 한국요리 체인도 참가하고 있다.사미-는 「체금」을 테마로 한 유기기의 개발·판매(홀 도입은 9 월상순예정)를 실시해, 요리점은 특별 페어를 실시하고 있지만, TBS 주도의 프로모션이라고 해도 좋다.

 일본의 뉴스를 한국어로 소개하고 있는 뉴스 사이트 「JP뉴스」는, 시청률 침체에 허덕이는 TBS가 타개책으로서“실적이 있다”체금의 맹세에 기 대 했다고 분석하고 있다.사미-가 프로젝트에 들어갔던 것에 대해 「대대적인 광고로 화제가 되고 있는 「응 와 CR궁정 궁녀 체금의 맹세」와 타이 올라가는 것으로 큰 홍보 효과를 얻을 수 있는 것부터, 이 시기에(TBS는) 재방송을 결정한 것은 아닌가」라고 추측하고 있다.

  이벤트가“노골적인 프로모션”이라고 비쳤는지, 일반 시민의 반응은 좋지 않다.인터넷상의 앙케이트 조사에서는 회답자 약 400명중8할 이상이 「기분 나쁘다」, 「흥미가 없다」라고 대답했다.통계의 정확함에 의문이 있다고는 해도, 꽤 어려운 평가라고 하지 않을 수 없다.

 한국 드라마의 팬도 식은 눈으로 보고 있다.도쿄도 거주가 있는 여성은 「드라마의 재방송은 기쁘지만, 체금은 이제(벌써) 봐 질렸다.한국 드라마를 방송하지 말아라 들 최근의 것으로 하면 좋겠다」라고 이야기한다.「최신의 드라마를 보고 싶다」라고 하는 의견은, 코리안 타운을 산책중의 한국 드라마 팬이 많고로부터 (들)물었다.

 06년에 한국 드라마 「 겨울의 소나타」를 테마로 한 유기기를 발매한 쿄라쿠 산업이 있는 사원은 「드라마의 팬이 받침대에 뒤따라 주는 것은 있어도, 파칭코 팬이 드라마를 보는 것은 우선 없다」라고 말한다.이벤트에 참가하고 있는 한국요리점도 「현재 특히 변화는 없다」라고 뜨지 않는 얼굴이다.

 어느A 한국 드라마의 팬은 「체금은 좋은 작품이지만, 명백하게 장사에 연결시키려고 하는 것은, 오히려 인상을 나쁘게 한다」라고 한다.프로모션 자체는 필요 불가결하지만, 방식을 잘못하면 팬을 잃게 될 수도 있다고 말할 것이다.

통일 일보
http://news.onekoreanews.net/detail.php?number=49163&thread=01r04

==============================================

K의 법칙이 적면의 TBS!w

멸망해에의 길달리고 있군요^^



필요하지 않아!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ