メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

就職大氷河期の中国、求人広告につられた大学生80人以上が中学2年の男子生徒の詐欺¥に遭う

閲覧数 : 245
JA 10 west2009 2,811,753
【北京=佐伯聡士】就職大氷河期に見舞われている中国で、大学生が職探しを焦って、 詐欺¥などの被害に遭うケースが目立っている。  中国紙「中国青年報」によると、内モンゴル自治区で、今年4月、雑誌社の求人広告につられた 大学生80人以上が中学2年の男子生徒の詐欺¥に遭う事件が発生。  中学生は同自治区の区都フフホト市内のホテルで、「月収500元(約7000円)で100人募集」 と印刷したニセの求人広告を見て訪ねてきた女子大生らと次々に雇用契約を結び、 保険料などをだまし取った。  中学生は市公安局警官と名乗り、警官の制服や偽造身分証などを見せて信じ込ませたという。 警官が雑誌社の求人をすること自体あり得ないが、中学生は 「大学生は単純で、警官になりすませば、簡単にカネが入った」と供述している。  また、河南省では、大学生104人の保護者が省の公安局や司法局などの仕事の口利きをする という甘言にのせられ、計700万元(約9800万円)をだまし取られる事件もあった。  このほか、知らぬ間に、「経済邪教」として厳しい取り締まり対象となっているマルチ商法の 片棒を担がされ、犯罪にかかわってしまう事件も後を絶たない。 (2009年7月11日21時22分 読売新聞)
翻訳を見る

취직대빙하기의 중국, 구인 광고에 끌린 대학생 80명 이상이 중학 2년의 남자 학생의 사기를 당하는

【북경=사에키 사토시】취직대빙하기에 휩쓸리고 있는 중국에서, 대학생이 직장 구하기를 초조해 하고, 사기등의 피해를 당하는 케이스가 눈에 띄고 있다.  중국지 「중국 청년보」에 의하면, 내몽고 자치구에서, 금년 4월, 잡지사의 구인 광고에 끌렸다 대학생 80명 이상이 중학 2년의 남자 학생의 사기를 당하는 사건이 발생.  중학생은 동자치구의 구 도후후호트 시내의 호텔에서, 「월수 500원( 약 7000엔)으로 100명 모집」 (와)과 인쇄한 가짜의 구인 광고를 보고 찾아 온 여대생등과 차례차례로 고용계약을 맺어, 보험료등을 가로챘다.  중학생은 시 공안국 경관과 자칭해, 경관의 제복이나 위조 신분증등을 보이고 믿게 했다고 한다. 경관이 잡지사의 구인을 하는 것 자체 있을 수 없지만, 중학생은 「대학생은 단순하고, 경관이 되어 끝내면, 간단하게 돈이 들어왔다」라고 진술하고 있다.  또, 하남성에서는, 대학생 104명의 보호자가 성의 공안국이나 사법국등의 일의 중재를 한다 그렇다고 하는 감언에 태울 수 있어 합계 700만원( 약 9800만엔)을 가로채지는 사건도 있었다.  이 외 , 알지 않는 동안에, 「경제 사교」로서 어려운 단속 대상이 되고 있는 피라미드 상법의 한쪽을 담이 되고 범죄와 관계되어 버리는 사건도 끊이지 않는다. (2009년 7월 11일 21시 22분 요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ