ドイツ映画に描かれた日本の姿…

【한국 브로그】독일 영화에 그려진 일본의 모습

　　해외의 영화로 그려지는 것이 많은 일본, 그 이미지의 대표적인 것이라고 하면 후지산이나 벚꽃, 기모노 차림일 것이다.외국인의 필터를 통해 재차 자국의 모습을 보았을 때에는, 일종의 위화감과 새로운 발견이 태어나는 것이다.

　　한국인 브로가의 탈은, 베를린 국제영화제에서는 최우수 프로듀서상, 최우수 남우상을 수상해서 화제가 된 드리스·데리에 감독에 의한 독일 영화 「Kirschblueten－Hanami(영제Cherry Blossoms, 일본 타이틀 HANAMI)」라고, 거기에 그려진 일본을 소개했다.이 영화는 오즈 야스지로 감독의 「도쿄 이야기」에 힌트를 얻은 작품이기도 하다고 한다.

　　「한국에서는 「사랑의 뒤에 남긴 것 등」이라고 하는 제목으로 상영된 이 영화는, 대부분을 일본에서 촬영했다고 한다.영화의 원 신에서는 까마귀의 소리가 가끔 들려 복숭아색의 벚꽃으로 화면이 아름답게 채워졌다.일본의 후지산, 옷(기모노), 음식이나 무도 등 일본의 문화가 아름답고 숭고하게 그려져 있다」라고 코멘트.

　　「한국인의 모습은 불법 체류자로서 그려져 한국의 이미지는 개발도상국같았다.일본의 아름다운 이미지와 비교해, 그것을 매우 부럽게 유감스럽게 생각했다」라고 말해 「아이를 길러낸 후의 노부부가, 죽음을 맞이할 때까지의 시간을 독일과 일본을 무대로 해 섬세하게 감각적인 영상으로 보여 준다. 먼저 죽은 아내가 생전에 완수할 수 없었던 꿈을, 남편이 완수하는 과정이 한없어 아름답다.영화를 봐 끝난 후에는, 벚꽃의 꽃잎이 지도록(듯이) 눈물이 흘러넘쳤다」라고 적었다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0712&f=national_0712_003.shtml

w