メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の矛盾

閲覧数 : 454
JA 0 paly 2,811,753

걏맊둉궸쀇궋뎓떯걐괦댧궼볷{갋긤귽긟걖뎟BBC뮧뜽

걏뼠쀍걐궴궼갂빒돸궻쀍귩댰뼞궥귡갃   var multi_url="";
궴궋궯궲귖갂|뢱띿뷼궬궚궸뙽귞귢궫귖궻궳궼궶궋갃

궩궻뜎궻뜎뼬궕떇뾎궥귡맯뒋뾩렜귘돽뭠듡갋뷏댰렞갋밡둾갋귽긽[긙궶궵갂
뼰`궻돽뭠궕뫜릐궸땩귍궥뎓떯쀍궻궞궴귩갂몟뫬밒궸걏뼠쀍걐궴뚁귆갃

쀡궑궽갂볷{롊됵궕맭뙃궬궴궋궎궞궴갂볷{릐궕릂먛궬궴궋궎궞궴갂
궞귢귞귖볷{귩뼠쀍밒궸궢궲궋귡뾴멹궬갃

뼠쀍밒궶뜎궼갂뎓떯쀍궴긬깗[궕묈궖궋갃

궇귡뜎궕빶궻뜎귩렔귞궻뿕뎧궸밙궎귝궎벍궔궢벦귡됀\맜궻묈궖궠궼갂
궩궻뜎궕뵯랼궥귡뼠쀍궻몟쀊궸붶쀡궥귡갃

궢궔궢갂뼠쀍귩릶뭠돸궥귡궞궴궼듗뭁궳궼궶궋갃
뜎뼬몟뼠쀍걁GNC걂궻둜봑귩믯렑궢궫_긐깋긚갋}긞긐깒귽귖갂궞귢귩뫇믦궥귡긡긚긣궥귞궳궖궶궔궯궫갃

궫궬궢갂딎궰궔궻럚뷭귩믅궣갂덇뜎궕뵯랼궥귡뼠쀍궇귡궋궼걏\긲긣긬깗[걐귩릢믦궥귡궞궴궼궳궖귡갃
묆\밒궶궻궼갂귽긎깏긚BBC뺳몭궕렳{궢궫뮧뜽궬갃

뜞뙉2볷갂BBC궼맊둉34긇뜎궻1뼔7000릐]귟귩뫮뤭궸뛱궯궫귽긽[긙뮧뜽궻뙅됈귩뵯\궢궫갃
벫믦뜎궸궰궋궲걏맊둉궸쀇궋뎓떯귩땩귍궥궔걐귩릕궺궲귒궫궴궞귣갂긤귽긟궴볷{궕궩귢궪귢56걪귩먫귕갂벏뿦1댧궴궶궯궫갃

궞귢궼갂맊둉궻릐갲궻뽞궸뎕귡볷{궴긤귽긟궻귽긽[긙갂

궥궶귦궭뜎됄뼠쀍뱗궕띍뛼궬궴궋궎궞궴귩댰뼞궥귡갃

3댧궼깉[깓긞긬쁀뜃걁EU갂52걪걂궳갂4댧궼긲깋깛긚걁50걪걂궬궯궫갃
궞궻뮧뜽궼1봏멟궸귖뛱귦귢궫궕갂뱰렄귖

볷{궼54걪궻럛렃귩둳벦갂긇긥_궴빥귂벏뿦1댧귩딯^궢궫갃

뻪맫똎걁긬긏갋긙깈깛긲깛걂똮띙븫뮮

뮝멞볷뺪http://www.chosunonline.com/article/20080420000009

걏뼠쀍걐귩봽귡긏[깑궶볷{

뮝멞볷뺪http://www.chosunonline.com/article/20080505000025
http://www.chosunonline.com/article/20080505000026

덇릐궻룛맜궕륊궻븫돫궸맫띆궢궲궋귡갃됗쀭궶뭶븿귩릆궸뭶궚갂딁궸궼뚾궘궓궢귣궋귩밾궯궲궋귡갃
떈뱒갋_궻뿿믞궳뙥궔궚귡귝궎궶|롌궻럓궬갃

뽋뮮궶딁궻깋귽깛궕뢯궲궋궶궚귢궽갂둖뜎릐궬궴궋궎궞궴궸딠븊궔궶궋궴궞귣궬궯궫갃

롥릐뚺궼갂맻뾪릐룊궻|롌궴궶궯궫긆[긚긣깋깏귺궻룛맜둾롌궬궯궫갃
븨갋뒁딇갋뭴벞갋쁞궢뺴궶궵궻뙲궢궋뢇쀻귩똮궲갂궰궋궸볩듫귩벺봨궢궫갃

뙉10뼔~궻롻떾뿿귩븼궋갂걏뭠뭝궼렔벍롎1묇빁걐궴궋궎뭶븿귖뛶볺궢궫궴궋궎갃
붯룛궼긆긞긏긚긲긅[긤묈둾궳뵊럐뜂귩롦벦궢궲궋귡갃

궩귢귌궵궻귽깛긡깏궕갂|롌궻궵귪궶뼠쀍궸롣궔귢궫궻궬귣궎궔갃

맊둉밒궶뙛댭귩뚓귡긲깋깛긚궻깒긚긣깋깛둰븊궚{걑~긘깄깋깛갋긊귽긤걒궼갂

뱦떈귩맊둉띍뛼궻걏뷏륣뱒럖걐궸땽궛궫갃

`뱷궇귡뷏륣떗뜎긲깋깛긚귩뫿궚궫궻궬갃

 


궩궎궔궴럙궑궽갂깉[깓긞긬궻롟롌궫궭궻듩궳볷{궻`뱷밒궶뙅뜢렜궕

긳[궬궴궋궎긦깄[긚귖궇궯궫갃

볷{궸뫮궥귡돚빫궻봎떢귆귟궼갂듰뜎릐궻몒몴귩뮪궑궲궋귡갃

 

}긤깛긥궼뱦떈궻쁇뭤뿞귩븨묇궴궢궲~깄[긙긞긏긮긢긆귩랡귟갂
긚|[긟멗롨궼댰뼞귖빁궔귞궦볷{렜궻듌럻궻럋먃귩볺귢궲궋귡갃

http://www.bmezine.com/tattoo/kanji.html

롺럌궕뛼땳뿿뿚궴궢궲뭢귞귢궲궋귡궔궴럙궑궽갂볷{렜걏멦걐긚^귽깑궼돚빫궻
뤵뿬몏궕뛆귔뛼땳궶맯뒋뾩렜궴궢궲롷궚볺귢귞귢궲궋귡갃

걏볷{걐궴빓궘궴갂듰뜎릐궼똮띙묈뜎귩쁀몒궥귡갃

덇뺴갂볷{빒돸궸뫮궢궲궼갂걏`륡걐궴궢궲렲궻믟궋B땳궻댌궋귩궥귡갃
듰뜎릐궼똮띙귩룣궋궫럄귟궻빁뽰갂궥궶귦궭볷{궻빒돸귘맯뒋뾩렜갋뷏댰렞갋돽뭠듡궶궵궸궰궋궲궼갂
]돽귩뢯궢먋궢귒궢궲믟궘뙥귡똛뛀궕궇귡갃

궢궔궢똮띙밒궶듡_궬궚귩뙥궲귖갂21맊딬궻볷{귩맫궢궘뿚됶궥귡궞궴궼궳궖궶궋갃
듰뜎릐궕댰렞궢궶궋듩궸갂볷{궼똮띙묈뜎귩묮붺궢갂

걏빒돸묈뜎걐궸빾릆궢궫갃

뜞볷갂볷{궼맊둉궳띍귖뼠쀍밒궶뜎궴궢궲믅궣궲궋귡갃

 

궫궬뼠쀍귩뵯랼궥귡궻궳궼궶궘갂뜎됄긳깋깛긤궻뼠쀍귩뿕뾭궢뗠귩됑궗븑귩몁뢯궥귡
걏\긲긣긬깗[걐궻똮띙긾긢깑귩띿귟뢯궢궫궴궋궎귦궚궬갃

빫럣깗긘깛긣깛갋|긚긣궕걏긏[깑걁Cool걂궶믧뜎갋볷{걐궴궋궎벫뢜딯럷귩똣띦궢궫궻궼갂
4봏멟궻궞궴궬궯궫갃딯럷궼볷{궸궰궋궲갂걏뭤땯뤵궳띍귖긏[깑궶뜎궬걐궴궋궎^렖귩몼궯궫갃

볷{궻뼗됪갋귺긦긽[긘깈깛갋긲@긞긘깈깛갋뎕됪궕맊둉럖뤾귩먊뒱궢갂
걏빒돸궕걁맶몾떾귩뿽됲궥귡걂볷{띍묈궻뾃뢯뷼궴궶궯궫걐궴딯궢궲궋궫갃

볷{맶빒돸룮뷼궻뽸릋궸궼뽞귩뙥뮗귡궽궔귟궬갃

맊둉궼{띹뢻궻귺긦긽[긘깈깛귩뙥궲갂봀밮벐궻긒[궸뻱벆궢갂
뫚뤵뢶롽궻룷먣귘긑깛][걁KENZO걂궻긲@긞긘깈깛갂댝뱻뭺뾜궻뙕뭱궸봎떢궥귡갃

볷{궻뼗됪궼맊둉궻뼗됪럖뤾궻60걪귩먫귕갂볷{맶긡깒긮귺긦긽궻빫뜎뛀궚뾃뢯궼
밪|맶뷼궻뾃뢯뒂궻3{
궸귖묪궢궲궋귡갃

볷{뗢뛱궸귝귢궽갂1997봏궔귞2006봏귏궳궻듩궸볷{궻몟뾃뢯뒂궼궓귝궩1.7{궴궶궯궫궕갂
빒돸룮뷼궻뾃뢯궼3{댥뤵궸뮫궺뤵궕궯궫갃

 

볷{궼갂딓궸뛊떾맶뷼뾃뢯뜎궻뭝둏귩됡궗갂

걏빒돸뾃뢯묈뜎걐궸댷뛱궢궫갃

궞궻귝궎궶볷{귩갂맶몾떾떗뜎궳궇귡궴궋궎`뱷밒궶븿뜼궢궬궚궳똶귟갂맫궢궘뿚됶궥귡궞궴궕궳궖귡궻궬귣궎궔갃
 

걼걏뜎뼬몟뼠쀍걐묉1댧궻뜎됄@

걏뜎뼬몟뼠쀍걐걁GNC걂궴궋궎럚뷭궕궇귡갃

빫뜎긦깄[귺긽깏긇띭뭖궻_긐깋긚갋}긞긐깒귽뙟땰덒궕갂
둖뚴랦럮걑긲긅[깏깛갋|깏긘[걒걁2002봏5갋6뙉뜂걂궸뵯\궢궫_빒궳믯렑궢궫갃


빒돸궴궋궎뼰`궻돽뭠귩몟뜃궢덇뜎궻뜎쀍귩]돽궢귝궎갂궴궋궎륷궢궋럫귒궸뤸귟뢯궢궫귦궚궬갃

뜎뼬몟뼠쀍궴궼갂뜎뼬몟맯럀걁GNP걂궸뺥궯궫뼹궳궇귡궞궴궼뙻궎귏궳귖궶궋갃
덇뜎궻뜎쀍귩]돽궥귡띧갂듰뜎릐궼GNP귩릕궺귡갃

GNP궴궼갂룮뷼궴긖[긮긚궻맯럀귩믅궣몁뢯궠귢궫똮띙밒돽뭠갂궥궶귦궭똮띙밒긬깗[귩릶뭠돸궢궫귖궻궬갃궶귞궽궶궨빒돸밒긬깗[궼둜봑돸궠귢벦궶궋궻궔갂궴}긞긐깒귽럞궼뵿뽦궥귡갃

뢣뾴궶궻궼갂}긞긐깒귽럞궕뜎뼬몟뼠쀍궻둜봑귩믯렑궢궫뿚뾕궕갂

귏궠궸볷{궸궇귡궴궋궎궞궴궬갃

붯궼걏볷{궕1980봏묆궻똮띙묈뜎귩뿽됲궥귡빒돸떗뜎궴궶궯궫걐궴빁먏궢갂

볷{귩먣뼻궥귡궫귕궻벞뗰궴궢궲뜎뼬몟뼠쀍귩믯렑궢궫갃

걏똮띙걐귝귟걏뼠쀍걐궴궋궎빒돸밒돽뭠궕갂21맊딬궻볷{귩먣뼻궥귡궸뱰궫궯궲귝귟뾎뾭궶럚뷭궴궶귟벦귡갂

궴궋궎귦궚궬갃

뮝멞볷뺪http://www.chosunonline.com/article/20080505000025
http://www.chosunonline.com/article/20080505000026

翻訳を見る

한국인의 모순

「세계에 좋은 영향」1위는일본·독일=영BBC 조사

「매력」이란, 문화의 힘을 의미한다.   var multi_url="";
그렇다고 해도, 예술 작품에만 한정된 것은 아니다.

그 나라의 국민이 향유 하는 생활 양식이나 가치관·미의식·철학·이미지 등,
무형의 가치가 타인에게 미치는 영향력을, 총체적으로 「매력」이라고 부른다.

예를 들면, 일본 사회가 청결하다고 하는 것, 일본인이 친절하다고 하는 것,
이것들도 일본을 매력적으로 하고 있는 요소다.

매력적인 나라는, 영향력과 파워가 크다.

어느A 나라가 다른 나라를 스스로의 이익에 필적하도록(듯이) 움직일 수 있는 가능성의 크기는,
그 나라가 발산하는 매력의 총량에 비례한다.

그러나, 매력을 수치화하는 것은 간단하지 않다.
국민총매력(GNC)의 개념을 제시한 더글라스·맛그레이도, 이것을 측정하는 테스트조차 할 수 없었다.

다만, 몇개의 지표를 통해서 일국이 발산하는 매력있는 있어는 「소후트파워」를 추정할 수 있다.
대표적인 것은, 영국 BBC 방송이 실시한 조사다.

이번 달 2일, BBC는 세계 34개국의 1만 7000명남짓을 대상으로 간 이미지 조사의 결과를 발표했다.
특정나라에 도착해 「세계에 좋은 영향을 미칠까」를 물어 보았는데, 독일과 일본이 각각 56%를 차지해 동률 1위가 되었다.

이것은, 세계의 사람들의 눈에 비치는 일본과 독일의 이미지,

즉 국가 매력도가 최고라고 하는 것을 의미한다.

3위는 유럽 연합(EU, 52%)에서, 4위는 프랑스(50%)였다.
이 조사는 1년전에나 행해졌지만, 당시도

일본은 54%의 지지를 획득, 캐나다와 대등해 동률 1위를 기록했다.

박정훈(박·존 분) 경제부장

조선일보http://www.chosunonline.com/article/20080420000009

「매력」을 파는 쿨한 일본

조선일보http://www.chosunonline.com/article/20080505000025
http://www.chosunonline.com/article/20080505000026

한 명의 여성이 다다미 방에 정좌하고 있다.화려한 옷(기모노)를 몸에 대어 얼굴에는 두껍게 분을 바르고 있다.
쿄토·기온의 요정에서 보이는 기생의 모습이다.

갸름한 얼굴의 라인이 나와 있지 않으면, 외국인이라고 하는 것에 깨닫지 못한 곳이었다.

주인공은, 서양인 첫 기생이 된 오스트레일리아의 여성학자였다.
무용·악기·다도·말투등이 어려운 수련을 거치고, 마침내 난관을 돌파했다.

월 10만엔의 수업료를 지불해, 「가격은 자동차 1대분 」이라고 하는 옷(기모노)도 구입했다고 한다.
그녀는 옥스포드 대학에서 박사 학위를 취득하고 있다.

그만큼의 인텔리가, 기생의 어떤 매력에 매료된 것일까.

세계적인 권위를 자랑하는 프랑스의 레스토랑 등급설정책「미쉐린·가이드」는,

도쿄를 세계 최고의 「미식 도시」에 올렸다.

전통 있는 미식 강국 프랑스를 치웠던 것이다.

 


그런 것으로 생각하면, 유럽의 젊은이들의 사이에 일본의 전통적인 결혼식이

붐이라고 하는 뉴스도 있었다.

일본에 대한 구미의 열광하는 모습은, 한국인의 상상을 넘고 있다.

 

마돈나는 도쿄의 골목 안을 무대로서 뮤직 비디오를 찍어,
스포츠 선수는 의미도 알지 못하고 일본식의 한자의 문신을 넣고 있다.

http://www.bmezine.com/tattoo/kanji.html

스시가 고급 요리로서 알려져 있는가 하면, 일본식 「선」스타일은 구미의
상류층이 좋아하는 고급 생활 양식으로서 받아 들여지고 있다.

「일본」이라고 (들)물으면, 한국인은 경제대국을 연상한다.

한편, 일본 문화에 대해서는, 「야마토색」으로서 질이 낮은 B급의 취급을 한다.
한국인은 경제를 제외한 나머지의 분야, 즉 일본의 문화나 생활 양식·미의식·가치관등에 대해서는,
평가를 내기 아까워해 낮게 보는 경향이 있다.

그러나 경제적인 관점만을 봐도, 21 세기의 일본을 올바르게 이해할 수 없다.
한국인이 의식하지 않는 동안에, 일본은 경제대국을 탈피해,

「문화 대국」으로 변신했다.

오늘, 일본은 세계에서 가장 매력적인 나라로서 통하고 있다.

 

단지 매력을 발산하는 것이 아니라, 국가 브랜드의 매력을 이용해 돈을 벌어 부를 창출한다
「소후트파워」의 경제모델을 만들어 냈다고 하는 것이다.

미국 신문 워싱턴·포스트가 「쿨(Cool)인 제국·일본」이라고 하는 특집 기사를 게재한 것은,
4년전의 일이었다.기사는 일본에 도착하고, 「지구상에서 가장 쿨한 나라다」라고 하는 찬사를 주었다.

일본의 만화·애니메이션·패션·영화가 세계 시장을 석권 해,
「문화가(제조업을 능가한다) 일본 최대의 수출품이 되었다」라고 적고 있었다.

일본제 문화 상품의 약진에는 눈이 휘둥그레 질 뿐이다.

세계는 미야자키 하야오의 애니메이션을 보고, 닌텐도의 게임에 몰두해,
무라카미 하루키의 소설이나 켄조(KENZO)의 패션, 안도 타다오의 건축에 열광한다.

일본의 만화는 세계의 만화 시장의 60%를 차지해일본제 TV 애니메이션의 미국수출은
철강 제품의 수출액의 3배
에도 달하고 있다.

일본 은행에 의하면, 1997년부터 2006년까지의 사이에 일본의 총수출액은 대략 1.7배가 되었지만,
문화 상품의 수출은 3배 이상으로 튀었다.

 

일본은, 이미 공업제품 수출국의 단계를 지나

「문화 수출 대국」으로 이행했다.

이러한 일본을, 제조업 강국이다고 하는 전통적인 기준만으로 재어, 올바르게 이해할 수 있는 것일까.
 

◆「국민총매력」 제1위의 국가 

「국민총매력」(GNC)이라고 하는 지표가 있다.

미국 뉴 미국 재단의 더글라스·맛그레이 연구원이,
외교 잡지 「포린·폴리시」(2002년 5·6월호)에 발표한 논문으로 제시했다.


문화라고 하는 무형의 가치를 종합 해 일국의 국력을 평가하자, 라고 하는 새로운 시도에 나선 것이다.

국민총매력이란, 국민 총생산(GNP)에 모방한 이름인 것은 말할 필요도 없다.
일국의 국력을 평가할 때, 한국인은 GNP를 묻는다.

GNP란, 상품과 서비스의 생산을 통해 창출된 경제적 가치, 즉 경제적 파워를 수치화한 것이다.줄서 왜 문화적 파워는 개념화 될 수 없는 것인지, 라고 맛그레이씨는 반문 한다.

중요한 것은, 맛그레이씨가 국민총매력의 개념을 제시한 이유가,

확실히 일본에 있는 것이다.

그는 「일본이 1980년대의 경제대국을 능가하는 문화 강국이 되었다」라고 분석해,

일본을 설명하기 위한 도구로서 국민총매력을 제시했다.

「경제」보다 「매력」이라고 하는 문화적 가치가, 21 세기의 일본을 설명하는에 해당되어 보다 유용한 지표가 될 수 있는,

그렇다고 하는 것이다.

조선일보http://www.chosunonline.com/article/20080505000025
http://www.chosunonline.com/article/20080505000026

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 120
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 145
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 70
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 76
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps