監督決まったそうです

JA 255 ihmai1 2,811,753

2024-07-08 18:05

全国民の関心を集めた次期サッカー国家代表チームの司令塔の座が、プロサッカーKリーグ1蔚山HDのホン・ミョンボ監督に与えられた。

ユルゲン・クリンスマン前監督が今年2月に更迭された後、最適の人物を探すために100人前後の外国人候補を検討した大韓サッカー協会が結局、国内指導者に重責を渡したのだ。

（中略）

チョン委員長体制下の戦力強化委は、代表監督の座に関心を示した100人前後の外国人指導者をめぐって評価を行った。

戦力強化委は常に、国内、国外の監督のうち、どちらかに重きを置かずに最適の監督を探すと公言してきたが、実際は外国人指導者を物色するのに力を入れてきた。

（中略）

ソン・フンミン（トッテナム）、キム・ミンジェ（バイエルン・ミュンヘン）、イ・ガンイン（パリサンジェルマン）ら欧州の名門チームでプレーする選手でいっぱいの韓国をリードできる力量のある指導者は、年俸が高かった。

しかし、サッカー協会の財政状況は良くない。来年竣工予定の大韓民国サッカー総合センターの工事費用が増え、300億ウォン程度の融資を受けた状況だ。

クリンスマン前監督を更迭し、巨額の違約金も負担しなければならなかった。

リーズ・ユナイテッド（イングランド）などを指揮したジェシー・マーシュ監督との交渉が最終段階まで進んだが、年俸、国内居住など細部条件に対する立場の差を縮めることができなかった。結局、彼はカナダ代表チームの監督に就任した。

逆に、身代金を払える外国人指導者は、協会が満足できなかった。

協会の最終選択は国内指導者のホン監督だった。
（以下略）

これで、多少はまとまり良くなるかな？

翻訳を見る

감독 정해졌다고 합니다

전국민의 관심을 모은 차기 축구 국가 대표 팀의 사령탑의 자리가, 프로 축구 K리그 1 울산 HD의 홍 명보 감독에게 줄 수 있었다.

율겐·클린스만 전감독이 금년 2월에 경질된 후, 최적의 인물을 찾기 위해서 100명 전후의 외국인 후보를 검토한 대한 축구 협회가 결국, 국내 지도자에게 중책을 건네주었던 것이다.

(중략)

정 위원장 체제하의 전력 강화위는, 대표 감독의 자리에 관심을 나타낸 100명 전후의 외국인 지도자를 둘러싸고 평가를 실시했다.

전력 강화위는 항상, 국내, 국외의 감독 가운데, 어딘가에 중점을 두지 않고 최적의 감독을 찾는다고 공언해 왔지만, 실제는 외국인 지도자를 물색하는데 힘을 써 왔다.

(중략)

손·훈민(토튼햄), 김·민제(바이에른·뮌헨), 이·암 인(파리 생제르맹) 등 유럽의 명문 팀에서 플레이하는 선수로 가득한 한국을 리드할 수 있는 역량이 있는 지도자는, 연봉이 비쌌다.

그러나, 축구 협회의 재정 상황은 좋지 않다. 내년 준공 예정의 대한민국 축구 종합 센터의 공사비용이 증가해 300억원 정도의 융자를 받은 상황이다.

클린스만 전감독을 경질해, 거액의 위약금도 부담해야 했다.

리즈 유나이티드(잉글랜드)등을 지휘한 제시·머쉬 감독이라는 교섭이 최종 단계로 나아갔지만, 연봉, 국내 거주 등 세부 조건에 대한 입장의 차이를 줄일 수 없었다. 결국, 그는 캐나다 대표 팀의 감독으로 취임했다.

반대로, 몸값을 지불할 수 있는 외국인 지도자는, 협회가 만족할 수 없었다.

협회의 최종 선택은 국내 지도자의 폰 감독이었다.
(이하약어)

이것으로, 다소는 결정되어 좋아질까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )