
聖天子平定四方日月所照之国臣妾而 高麗恃遠闕於臣礼
神聖な天子が四方を平定して, 日と月が照らす世界のすべての国々が天子の臣下になったが, ひたすら高句麗だけが臣下なのを拒否します.
出典 : 旧唐書
薛仁の 秦, 竇建徳の夏,王世充の 鄭, 劉武周の 漢を皆撃破して,
隋の滅亡に群雄割拠した中原をあっという間に平定,
吐蕃, 高昌, 吐谷渾, ベトナム等東洋のすべての国を屈服させて, 草原の突厥帝国まで征腹して,
歴史上最初で中原と草原を皆支配した皇帝と同時に, 可汗になって,
中国歴史上最大の全盛期 「貞観の 治」を成した, 中国歴史上最強の皇帝 唐 太宗李世民.
最後に残った高句麗との決戦を始める.

隋氏四出師而不能得
高句麗は 隋が四度や出兵しても勝つことができなかった.
朕今東征欲為中国報子弟之高麗雪君 父之恥耳
しかし, 私が今東を征伐することは, 中国の 子弟の復讐をして, 高句麗君主に恥辱を洗いのためだ.
且方隅大定惟此未平
四方のすべてのものが平定されたが, ひたすら高句麗だけが平定されなかった.
故及朕之未老用士大夫余力以取之
だから私がまだ老けない今, 士大夫の余力で高句麗を取ろうと思うのだ.
出典 : 資治通鑑
しかし一度も敗れた事がなかった 唐 太宗は高句麗に敗北.
高句麗との戦争を中断しなさいという遺言を残して死亡する.
発喪太極殿宣遺詔
太極殿で発喪をして唐 太宗の遺言を知らせた.
太子即位軍国大事不可停闕平常細務委之有司
太子は皇帝に即位して, 軍国大事は腰砕けになることができないことだから, 取るに足りない事は官僚たちに任せなさい.
罷遼東之役
そして高句麗との戦争を止めなさい.
出典 : 資治通鑑
隋唐傾天下之力以事高麗始以鋭終以 怯闕功不揚
隋と 唐は 天下の力を傾けて高句麗をはかったが, 壮大だった手始めと違うように成すことができずに終わった.
出典 : 国
按隋煬帝以征高麗而亡国唐太宗以伐 高麗而致侮
隋煬帝は高句麗との戦争で国が滅亡したし, 唐 太宗は高句麗との戦争で敗北の屈辱にあった.
出典 : 殊域周咨録