"張遠泳のようにきれいになるつもりなの"…日本 "韓国病" が位であることは [現場+]
入力2024.07.19. 午前 7:01 修正2024.07.19. 午前 9:02 記事原文
国内化粧品業社, ポップアップ開いて売場入店拡大
カラーレンズ強国なのに…"韓国ブランドに協力要請"
日 化粧品輸出額 21.5%↑…オフライン戦略速度

写真=ハパクラスティンホームページ
去る 11日日本富山外郭の一コンビニ. 流動人口が多くなくてタクシーもよく通わないこちらで韓国ビューティーブランド化粧品を難しくないように捜してみることができた. 隣近 3分距離にある 24時間大型マートの雰囲気も似ていた. 国内業社基礎ケア, 色合い化粧品などが売台全体を満たすほどきちきちと聞いてあった.
韓国化粧品に対する日本人たちの関心が増えて "Kビューティー" 製品が日本田舍まで占領し始めた. 日本は化粧品を買うために訪問する外国人観光客たちが多い位に "ビューティー強国"と呼ばれる. しかし最近になっては色合い化粧品から瞳の色を多様に変えてくれるビューティー製品であるカラーレンズまで韓国ブランドに関心を持つ人々が多いことで現われた.
日本捕らえた Kビューティーブランド..."オフライン戦略" 強化

日本東京一コンビニに用意された韓国ブランド化粧品コーナー. /写真=金細鱗記者
19日業界によれば Kビューティー人気に負った韓国化粧品業社が積極的に日本消費者接点拡大を増やしている. LG生活健康は色合いブランド "文リント"と "プレ試案"が去る 13〜14日東京で年間ポップアップストアに二日間 2万名余が捜したと前日明らかにした. 文リントとプレ試案は日本最大オンラインショッピングモールキュテンが主催するオフライン行事である "メガコスメレンド 2024"に参加して新製品を広報した.

去る13‾14日東京ビックサイトで進行された "文リント" ポップアップストアに日本顧客たちが並んで待っている. /写真=LG生活健康提供
この日有名ビューティーインプルルオンソを含めて日本アイドル, ティックトックコなどインプルルオンで 100人余りが文リントとプレ試案ブースを尋ねて製品を試演した. 一般顧客のために準備したサンプル製品 1万あまりのものは皆消尽されたというのが会社側説明だ. これらブランドは来月の中で東京プレミアムデパートミツコシ銀座でもポップアップストアを開く計画だ. 会社関係者は "日本オンオプラである市場攻略強化のために差別化された顧客経験を増やすのに力をつくすこと"と強調した.

ほうだと澁谷ポップアップストアでネール体験を受けている消費者たち. /写真=ほうだと提供
国内セルフ一番ネールブランドほうという東京澁谷最大規模ショッピングモールスクランブルスクエアで去る 6月28日から一週刊単独ポップアップストアを開いた. こちら体験用ブースは東京青山に拠点を置いている有名ネイルシャブ 4ヶ所と協業して手ケアコンサルティングからネールケア, ほうだと製品を直接経験して見られるように企画された. ほうだと関係者は "ポップアップオープンの前から日本人たちの間話題を催したし, 抽選を通じる事前予約制で進行した結果予約希望人員が早く追われながら 30分ばかりに締め切られた"と人気を伝えた.
オホラによれば会社は今度澁谷ポップアップを通じて週末基準 1000人に達する新規顧客をクルオモアッダ. 先立ってほうという 2022年日本最大李コマースプラットホームラクテンの主観で現地ブランドを含んだ全体ブランドの中で売上げ最上位ブランドを選定して授賞する年間ベストアワード "ショップオブもっと引き継いで"で日本市場進出 1年ぶりに受賞する成果をおさめた. またラクテンで毎年最高の製品を選定する "ベストコスメアワード" ネール部門で同じ年から現在まで日本ネールマーケットーシェア 1位を記録した.

ハパクラスティンのモデルアイブ張遠泳, "張遠泳レンズ"がキュテンゼペンで人気品目に上がった姿. /写真=ピピビスティユデ−オス提供
目立つ点は多数のカラーレンズ代表ブランドを保有した現地で "Kカラーレンズ"の人気が高くなったという点だ. 日本最大オープンマーケットプラットホーム "キュテンゼペン"の大規模プロモーション行事オープン初日だった去る 3月 1日, ピピビスティユデ−オス自社ブランドであるハパクリスティンとチュレンズはそれぞれ総合ランキング 1位, 17位を記録した. 一月後だった去る 4月ピピビスティユデ−オスは自社ブランドであるチュレンズを先に立たせて道教原宿にブランド売場をオープンした. 日本消費者たちに多様なカラーとデザインのレンズを直接見て体験することができる経験を提供するためだ.
ピピビスティユデ−オス日本支社関係者は "韓国はコンタクトレンズ製造強国で特にカラーレンズ製造は医療機器として安全性を高度化している. 纎細にデザインと阻塞をやりこなすのに卓越な能力を保有していること"と言いながら "原宿売場オープン以後韓国及び日本現地での協力要請が長続いて流入されている. 今後とも多くの協力を通じて日本消費者に近付く機会を用意する計画"と強調した.

日本東京 24時間大型マートで Kビューティー製品を見回している人々. /写真=金細鱗記者
愛景産業のメーキャップブランドルナによれば去年上半期ルナの日本市場内オフラインとオンラインの売上げ比重はそれぞれ 61%, 39%だったが今年はオフライン比重を 77% 水準で引き上げた. これは上半期売上げ成長の主要動力になった. 愛景産業関係者は "オフライン売場が強気である日本市場特性に合わせてオンラインチャンネルに先入店した後形成された認知度と販売データなどを土台でオフラインに進出する戦略を行っている"と伝えた.
日本化粧品輸出量が増えただけ業界ではオフラインマーケティングをもっと強化するように見えるという見込みが出る. 関税庁貿易統計によると今年上半期日本への化粧品輸出額は 4億8000万ドルで前年同期対比 21.5% 増えた. 業界関係者は "既存には国内ブランドたちがオンラインまたは量販店, モルティブレンドショップを通じて現地販売を進行してブランドの実体を経験して即刻なフィードバックを受けるのに限界があった"と言いながらも "最近にはポップアップストアを開く式でブランドを知らせてオフライン進出戦略に念を入れる韓国化粧品業社が多くなった"と分析した.
富山・東京(日本)=金細鱗韓経ドットコム記者 celine@hankyung.com
https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005011494
=============
それなりに熱心に構えたようなのにおしゃれという感じはない. (地味だという感じ)
ニッポンのビューティーは中国にもべた負けするレベルだ.
中華文明の嫡統らしくやっぱり中国人は手先が器用で, 趣が分かる.