韓国が中途半端だと思うのは
閲覧数 : 300
JA
0
chanuka
2,811,753
漢字をほとんど使わないことにしたくせに、
文書によっては()内に漢字を添えたり
葬式の時に故人の名前をわざわざ漢字で書いたりする。
（しかもその漢字が間違っていることが多い）
要するに、未練がましい。
漢字を添えないと意味が分からない言葉があるのなら、
そうしなくても済むように新しい固有語を作ればいい。
北朝鮮はそうしている。
「漢字は格式が高くてハングルは格式が低い」
みたいな意識も捨てるべき。
捨てて葬式でも何でもハングルだけ使えば良い。
北朝鮮はそうしている。
漢字を貶す前に漢字への未練を捨てなさい。
翻訳を見る
한국이 어중간하다고 생각하는 것은
한자를 거의 사용하지 않는 것에 하고 싶게 키에,
문서에 따라서는() 안에 한자를 더하거나
장례식때에 고인의 이름을 일부러 한자로 쓰거나 한다.
(게다가 그 한자가 잘못되어 있는 것이 많다)
요컨데, 아쉬운 듯하다.
한자를 더하지 않으면 의미를 모르는 말이 있다면,
그렇게 하지 않아도 끝나도록(듯이) 새로운 고유어를 만들면 된다.
북한은 그렇게 해서 있다.
「한자는 격식이 높아서 한글은 격식이 낮다」
같은 의식도 버려야 한다.
버려 장례식이라도 뭐든지 한글만 사용하면 좋다.
북한은 그렇게 해서 있다.
한자를 폄전에 한자에의 미련을 버리세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )