メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 373
JA 255 NEO99 2,811,753

日本の中国人への観光自由化、自由でも対等でもない!→中国人の反応「不法滞在して悪事を働く日本人はいないから当然」


10日付けの●華(ジャイ・ホア=●は濯の右だけ)氏によるブログ「東方文化西方語」は、「中国人の
日本への個人観光が自由化されたが、日本の観光庁長官は『信頼に値する中国人を歓迎する』と発言
した。『信頼に値する』か否かは、『年収25万元(約185万円)以上』という基準で判断している。これで
自由と言えるのか?」と日本の姿勢を批判した。また、「中日両国間の相互往来も決して対等ではない。
日本とは違って、中国では日本人に対して無条件で15日間の滞在を許可しているし、それ以上の滞在
にも年収などの条件は必要ない」と主張した。同氏は、「この日中両国民へのビザ発給における不平等
は、両国の実力差を証明した」と分析している。

ブログのコメント欄には「中国に不法滞在して悪事を働く日本人はいないから当然」「中国社会に不平等
があふれているのに、外国には平等を求めるのか?」「実力差があれば平等にできないのは自然の法則」
といった反論が多く寄せられている。(翻訳・編集/本郷)

●ジャイ・ホア
国際金融学のスペシャリスト。清華大学を卒業後フランスに留学した。欧州、アフリカ、アジア諸国など
国外生活が豊富で、現在はアジア開発銀行に勤める。これまでにエッセイを中心として著作が多数ある。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33338&type=0
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 「불법 체재해 나쁜 짓을 하는 일본인은 없기 때문에 당연」

일본의 중국인에게의 관광 자유화, 자유롭지도 대등하지도 않다!→중국인의 반응 「불법 체재해 나쁜 짓을 하는 일본인은 없기 때문에 당연」


10 날짜의●화(쟈이·호아=●는 헹굼의 오른쪽만) 씨에 의한 브로그 「동방 문화 서방어」는, 「중국인의
일본에의 개인 관광이 자유화되었지만, 일본의 관광 청장관은 「신뢰할 가치가 있는 중국인을 환영한다」라고 발언
했다.「신뢰할 가치가 있다」지 아닌지는, 「연수입 25만원( 약 185만엔) 이상」이라고 하는 기준으로 판단하고 있다.이것으로
자유라고 할 수 있는지?」라고 일본의 자세를 비판했다.또, 「중일 양국간의 상호 왕래도 결코 대등하지 않다.
일본과는 다르고, 중국에서는 일본인에 대해서 무조건으로 15일간의 체재를 허가하고 있고, 그 이상의 체재
에도 연수입등의 조건은 필요없다」라고 주장했다.동씨는, 「이 일중 양국민에게의 비자 발급에 있어서의 불평등
(은)는, 양국의 실력차이를 증명했다」라고 분석하고 있다.

브로그의 코멘트란에는 「중국에 불법 체재해 나쁜 짓을 하는 일본인은 없기 때문에 당연」 「중국 사회에 불평등
(이)가 넘치고 있는데, 외국에는 평등을 요구하는지?」 「실력차이가 있으면 평등하게 할 수 없는 것은 자연의 법칙」
이라고 하는 반론이 많이 전해지고 있다.(번역·편집/혼고)

●쟈이·호아
국제 금융학의 스페셜리스트.세이카 대학을 졸업 후 프랑스에 유학했다.유럽, 아프리카, 아시아제국 등
국외 생활이 풍부하고, 현재는 아시아 개발은행에 근무한다.지금까지 에세이를 중심으로 저작이 다수 있다.

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33338&type=0

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ