メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

従順な日本女性?

閲覧数 : 242
JA 255 栄養市民 2,811,753

16世紀の後半に日本に滞在した西洋人:ルイス・フロイス

その著書「ヨーロッパ文化と日本文化」では、日本女性について

1、純潔を少しも重んじない。

2、娘達は平気で外泊もし、妻達は夫に断りもなく外出する。

  3、日本では意のままに幾人でも離別し、妻はそのことによって名誉も失わないし、また結婚もできる。
  4、ヨーロッパでは財産を夫婦間で共有しているが、日本では各人が自分の分を所有している。   妻も自分の財産を持つ。   後、面白いのは「日本では妻が先に歩き、夫は後を追う」とか、「日本女性は細い目が美人の条件」とか の記述がある。   日本女性は、当時としてはかなり開放的だったみたいだ。 もちろん、それが理想的かどうかは、また話が別だが。 だけど、夫の言いなりになる日本女性、というイメージは、むしろ近代化の後に出来たイメージである可能¥性が高いといえる。            
翻訳を見る

온순한 일본 여성?

16 세기의 후반에 일본에 체재한 서양인:루이스·프로 의자

그 저서 「유럽 문화와 일본 문화」에서는, 일본 여성에 대해

1, 순결을 조금도 존중하지 않는다.

2, 낭들은 아무렇지도 않게 외박도 해, 처들은 남편에게 거절도 없게 외출한다.

  3, 일본에서는 뜻대로 몇 사람이라도 이별해, 아내는 그것에 의해서 명예도 잃지 않고, 또 결혼도 할 수 있다.
  4, 유럽에서는 재산을 부부 사이에 공유하고 있지만, 일본에서는 각자가 자신의 몫을 소유하고 있다.   아내도 자신의 재산을 가진다.   후, 재미있는 것은 「일본에서는 아내가 먼저 걸어, 남편은 뒤를 쫓는다」라고인가, 「일본 여성은 가는 눈이 미인의 조건」이라고인가 의 기술이 있다.   일본 여성은, 당시(로서)는 상당히 개방적이었던 같다. 물론, 그것이 이상적일지는, 또 이야기가 별도이지만. 그렇지만, 남편의 하라는 대로 되는 일본 여성, 이라고 하는 이미지는, 오히려 근대화의 뒤에 할 수 있던 이미지인 가능성이 높다고 말할 수 있다.            

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. 閲覧数 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. KO 255 nimai
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 Prometheus
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Prometheus
  9. 閲覧数 : 146
    JA 255 ドンガバ
  10. KO 10 Member_63724
  11. KO 5 Member_63724
  12. 1 閲覧数 : 149
    KO 255 amateras16
  13. KO 255 amateras16
  14. KO 255 Prometheus
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 S-GAIRYOU
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 閲覧数 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 119
    KO 255 theStray
  20. JA 255 TOKYOSPACEPORT