金大中前大統領、肺炎検診のため入院
金大中（キム・デジュン）前大統領が、13日午後4時40分頃、肺炎症状が疑われ、新村セブランス病院に入院した。金前大統領側チェ・ギョンファン公報秘書官は「先週末から風邪の様子と微熱があって、肺炎に対する精密検診が必要だという医療スタッフの建議で入院した」とし「金前大統領は車椅子に乗って、歩いて病院に入った」と明らかにした。
これに伴い当初14日予¥定された金前大統領の駐韓ヨーロッパ商工会議所からの招待演説は、取り消しになった。先立って金前大統領は、2005年8月と9月にも肺炎症状で入院し、昨年7月末には健康診断のため入院したことがある。「金前大統領は5月23日盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領逝去後、精神的衝撃と歯の治療などで気力が落ちたが、現在回復した」と金前大統領側は明らかにした。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=101258
老人の肺炎は危険だよ。
金大中が入院…
閲覧数 : 494
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
김대중이 입원…
김대중 전대통령, 폐렴 검진이기 때문에 입원
김대중(김대중) 전대통령이, 13일 오후 4시 40분 무렵, 폐렴 증상이 의심되어 신촌 세브란스 병원에 입원했다.금 전대통령측 최·골판 공보 비서관은 「지난 주말부터 감기의 모습과 미열이 있고, 폐렴에 대한 정밀 검진이 필요하다고 하는 의료 스탭의 건의에서 입원했다」라고 해 「금 전대통령은 휠체어를 타고, 걷고 병원에 들어갔다」라고 분명히 했다.
이것에 수반해 당초 14일예정 된 금 전대통령의 주한유럽 상공회의소 로부터의 초대 연설은, 취소가 되었다.앞서 금 전대통령은, 2005년 8월과 9월에도 폐렴 증상으로 입원해, 작년 7월말에는 건강진단이기 때문에 입원했던 적이 있다.「금 전대통령은 5월 23일 노무현(노·무홀) 전대통령 서거 후, 정신적 충격과 치아의 치료등에서 기력이 떨어졌지만, 현재 회복했다」라고 금 전대통령측은 분명히 했다.
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=101258
노인의 폐렴은 위험해.
김대중(김대중) 전대통령이, 13일 오후 4시 40분 무렵, 폐렴 증상이 의심되어 신촌 세브란스 병원에 입원했다.금 전대통령측 최·골판 공보 비서관은 「지난 주말부터 감기의 모습과 미열이 있고, 폐렴에 대한 정밀 검진이 필요하다고 하는 의료 스탭의 건의에서 입원했다」라고 해 「금 전대통령은 휠체어를 타고, 걷고 병원에 들어갔다」라고 분명히 했다.
이것에 수반해 당초 14일예정 된 금 전대통령의 주한유럽 상공회의소 로부터의 초대 연설은, 취소가 되었다.앞서 금 전대통령은, 2005년 8월과 9월에도 폐렴 증상으로 입원해, 작년 7월말에는 건강진단이기 때문에 입원했던 적이 있다.「금 전대통령은 5월 23일 노무현(노·무홀) 전대통령 서거 후, 정신적 충격과 치아의 치료등에서 기력이 떨어졌지만, 현재 회복했다」라고 금 전대통령측은 분명히 했다.
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=101258
노인의 폐렴은 위험해.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )