ドリルビットを装着する韓国の凶器バイク

JA 255 ben2 2,811,753

2024-08-12 12:35

「もはや凶器」　バイク後輪のボルトキャップ代わりにドリルビット、韓国ネットで物議

　【NEWSIS】最近、後輪にドリルビット（ドリルの先端に付ける工具）を装着したバイクが目撃され、インターネットで写真が公開されて「非常に危険だ」と物議を醸している。

　今月1日、インターネットのコミュニティーサイトに「マッドマックスのバイクバージョン　ドリルビット」と題する投稿が寄せられ、複数の写真が公開された。投稿者は「ゴルフを終えて出てきたら、（建物の）入口前にこんなバイクが止まっていて、その瞬間目を疑った」とつづった。

　一見すると平凡なバイクだが、よく見るとバイクの後輪にとがったドリルが装着され、横に飛び出している。

　タイヤのボルト部分に、ボルトキャップの代わりに穴開け用のドリルビットを付けているようだ。

　ドリルビットが短いものではなく、太さもあって先がとがっていることから、ネットでは「事故につながる」と懸念の声が相次いだ。

　ネットユーザーらは「何の機能もないし、まるで凶器だ」「通行人が引っかかったら大けがをする可能性がある」「最もけがをする可能性があるのは運転手だと思うが、心配だ」などの反応を見せた。

　一部では「ドリルビットが回っているわけじゃないし、内側にあるから（体に）引っかかることはない。バイクが倒れても地面には着かない。見た目が危ないからといってやみくもに批判するのはよくない」などのコメントもあった。

翻訳を見る

　【NEWSIS】최근, 후륜에 드릴 비트(드릴의 첨단에 붙이는 공구)를 장착한 오토바이가 목격되어 인터넷으로 사진이 공개되어 「매우 위험하다」라고 물의를 양 하고 있다.

　이번 달 1일, 인터넷의 커뮤니티 사이트에 「매드 막스의 오토바이 버젼 드릴 비트」라고 제목을 붙이는 투고가 전해져 복수의 사진이 공개되었다.투고자는 「골프를 끝내 나오면, (건물의) 입구앞에 이런 오토바이가 멈추어 있고, 그 순간눈을 의심했다」라고 엮었다.

　언뜻 보면 평범한 오토바이이지만, 잘 보면 오토바이의 후륜에 날카로워진 드릴이 장착되고 옆에 뛰쳐나오고 있다.

　타이어의 볼트 부분에, 볼트 캡 대신에 천공용의 드릴 비트를 붙이고 있는 것 같다.

　드릴 비트가 짧은 것으로는 없고, 굵기도 있고 앞이 날카로워져 있는 것부터, 넷에서는 「사고로 연결된다」라고 염려의 소리가 잇따랐다.

　넷 유저등은 「아무 기능도 없고, 마치 흉기다」「통행인이 걸리면 큰 부상을 할 가능성이 있다」「가장 상처를 입을 가능성이 있다의는 운전기사라고 생각하지만, 걱정이다」등의 반응을 보였다.

　일부에서는 「드릴 비트가 돌고 있는 것이 아니고, 안쪽에 있기 때문에(몸에) 걸릴 것은 없다.오토바이가 넘어져도 지면에는 도착하지 않는다.외형이 위험하다고 마구에 비판하는 것은 좋지 않다」등의 코멘트도 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )