メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 272
JA 255 NEO99 2,811,753
  
  

国家債務の利子負担、5年で2倍に。来年返済しなければならない利子だけで20兆ウォン(約1兆4000億円)に達する


国家債務の利子負担、5年で2倍に

 国家債務がふくれ上がり、来年返済しなければならない利子だけで20兆ウォン(約1兆4000億円)に達することが分かった。
 10兆ウォン(約7000億円)未満だった2005年と比べると、利子負担が5年で2倍に急増したというわけだ。

 企画財政部が13日にハンナラ党のペ・ヨンシク議員に提出した資料によると、国家債務の利子は追加予¥算を考慮すると
15兆7000億ウォン(約1億1000億円))と、昨年に比べ2兆4000億ウォン(約1兆7000億円)増加する見通しだという。
 来年には国家債務の利子が3兆2000億−3兆8000億ウォン(約2200億−約2700億円)に増加し、
総利子額が18兆9000億−19兆5000億ウォン(約1兆3400億−1兆3800億円)に達すると予¥想されている。

 国家債務は、景気の活性化に向けた国債発行規模が増加したことから、昨年300兆ウォン(約21兆3100億円)を超え、
今年は28兆ウォン(約2兆円)台の追加予¥算の影響で366兆ウォン(約26兆円)に急増した。
 これに伴い、国家債務の利子も
03年7兆ウォン(約5000億円)、
04年9兆ウォン(約6400億円)、
05年9兆9000億ウォン(約7000億円)、
06年11兆4000億ウォン(約8000億円)、
07年13兆ウォン(約9200億円)と増え続けている。

金栄慎(キム・ ヨンジン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20090714000006(, ゚∋゚)大変ですね。
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 반제 이자만으로 20조원( 약 1조 4000억엔)

  
  

국가 채무의 이자부담, 5년에 2배에.내년 반제해야 하는 이자만으로 20조원( 약 1조 4000억엔)에 이른다


국가 채무의 이자부담, 5년에 2배에

 국가 채무가 부풀어 올라, 내년 반제해야 하는 이자만으로 20조원( 약 1조 4000억엔)에 이르는 것을 알았다.
 10조원( 약 7000억엔) 미만이었던 2005년과 비교하면, 이자부담이 5년에 2배에 급증했다고 하는 것이다.

 기획 재정부가 13일에 한나라당의 페·욘시크 의원에 제출한 자료에 의하면, 국가 채무의 이자는 추가예산을 고려하면
15조 7000억원( 약 1억 1000억엔))으로 작년에 비해 2조 4000억원( 약 1조 7000억엔) 증가할 전망이라고 한다.
 내년에는 국가 채무의 이자가 3조 2000억-3조 8000억원( 약 2200억- 약 2700억엔)에 증가해,
총이자액수가 18조 9000억-19조 5000억원( 약 1조 3400억-1조 3800억엔)에 이르면 예상 되고 있다.

 국가 채무는, 경기의 활성화를 향한 국채 발행 규모가 증가한 것으로부터, 작년 300조원( 약 21조 3100억엔)을 넘어
금년은 28조원( 약 2조엔) 대의 추가예산의 영향으로 366조원( 약 26조엔)에 급증했다.
 이것에 수반해, 국가 채무의 이자도
03연 7조원( 약 5000억엔),
04년 9조원( 약 6400억엔),
05년 9조 9000억원( 약 7000억엔),
06년 11조 4000억원( 약 8000억엔),
07년 13조원( 약 9200억엔)으로 계속 증가하고 있다.

김 사카에 마코토(김·욘 진) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/news/20090714000006(, ˚∋˚) 큰 일이지요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Wildboy
  2. 2662542 (,
    閲覧数 : 204
    JA 255 NEO99
  3. JA 20 sensenfukoku
  4. JA 0 inunabeya
  5. KO 255 Member_41306
  6. 閲覧数 : 148
    JA 0 mogutann
  7. KO 255 northsouthO
  8. 閲覧数 : 154
    KO 0 Member_65776
  9. 閲覧数 : 377
    KO 255 goku2
  10. KO 0 Member_65776
  11. JA 20 otakesan
  12. JA 0 Member_52245
  13. JA 0 hikawakiyoci
  14. 閲覧数 : 138
    KO 255 lotteria_
  15. 2662555 復活w 2
    閲覧数 : 243
    JA 10 I_hate_korea
  16. KO 255 tiken22
  17. 閲覧数 : 314
    KO 0 Member_65662
  18. 閲覧数 : 504
    JA 0 paly
  19. KO 255 northsouthO
  20. JA 0 inunabeya