台風は

JA 255 sumatera 2,811,753

2024-08-31 22:01

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

2811741 re:韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 4
閲覧数 : 4,670

JA 62 joayok
2004-10-20 02:46
2811742 韓国語学院 6
閲覧数 : 4,395

KO 0 japahelp
2004-10-18 05:47
2811743 韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 11
閲覧数 : 4,849

JA 0 まちみ
2004-10-17 04:42
2811744 re:借り家(千代)に対して教えてください 3
閲覧数 : 4,710

KO 0 Member_55
2004-10-13 08:41
2811745 ニュービジネス一緒になさる方 1
閲覧数 : 4,765

KO 42 래밸
2004-10-12 01:34
2811746 re:うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 3
閲覧数 : 5,573

JA 0 パイン
2004-10-09 10:04
2811747 私の消費数与えた 4
閲覧数 : 4,753

KO 140 컴순이
2004-10-07 05:42
2811748 うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 11
閲覧数 : 5,439

KO 140 컴순이
2004-10-06 08:26
2811749 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 1
閲覧数 : 5,309

KO 0 Taeyoon
2004-10-05 12:45
2811750 転入者保護法があるから安心しても良いと言います. 2
閲覧数 : 5,560

KO 0 Member_65632
2004-10-03 01:38
2811751 伝貰（チョンセ）について教えてください 10
閲覧数 : 6,206

JA 0 まちみ
2004-10-02 11:06
2811752 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 21
閲覧数 : 5,910

KO 0 Member_1
2004-09-02 09:29
2811753 このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 26
閲覧数 : 6,358

KO 0 Member
2004-09-02 09:26