韓国、洪水は未だ？

JA 0 dojinx 2,811,753

2009-07-15 04:17

金剛山ダムは大丈夫？＾＾

ソ¥ウル･京畿道など中部地方また豪雨、被害続出

　【ソ¥ウル１２日聯合ニュース】梅雨前線の影響で、ソ¥ウルや京畿道など中部地方が集中豪雨となり、雨に
よる被害が相次いだ。

　気象庁は１２日、午後１時３０分にソ¥ウルと仁川、京畿道、忠清道一帯に出していた豪雨警報と豪雨
注意報をすべて解除したが、江原道の一部地域に対する豪雨警報と豪雨注意報、慶尚北道の一部
地域への豪雨注意報は発令されたままだ。午後３時までの降水量は、京畿道では利川が３０１．１ミリ、
水原が２７１．５ミリ、江原道は原州が１７９．５ミリ、洪川が１７０．３ミリ、ソ¥ウルで１１３．０ミリなど。

　豪雨のために漢江の水位が上がり、午前１１時１０分にソ¥ウル・潜水橋は歩行者と車両の通行が禁止
された。京畿道一帯の河川でも水位が急速に上がり、水原市や華城市の一部で住民が緊急避難した。
農耕地や住宅に浸水被害が発生したほか、陸上・海上の交通も一部で規制された。

ソ¥ース　http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/12/0200000000AJP20090712001700882.HTML

翻訳を見る

한국, 홍수는 아직도?

금강산 댐은 괜찮아?＾＾

소울·경기도 등 중부 지방 또 호우, 피해 속출

　【소울 12일 연합 뉴스】장마 전선의 영향으로, 소울이나 경기도 등 중부 지방이 집중호우가 되어, 비에
밤피해가 잇따랐다.

　기상청은 12일, 오후 1시 30분에 소울과 인천, 경기도, 충청도 일대에 내고 있던 호우 경보와 호우
주의보를 모두 해제했지만, 강원도의 일부 지역에 대한 호우 경보와 호우 주의보, 경상북도의 일부
지역에의 호우 주의보는 발령된 채 그대로다.오후 3시까지의 강수량은, 경기도에서는 이천이 301.1밀리,
수원이 271.5밀리, 강원도는 원주가 179.5밀리, 코우젠이 170.3밀리, 소울로 113.0밀리 등.

　호우때문에 한강의 수위가 올라, 오전 11시 10분에 소울·잠수다리는 보행자와 차량의 통행이 금지
되었다.경기도 일대의 하천에서도 수위가 급속히 올라, 수원시나 화성시의 일부에서 주민이 긴급 피난했다.
농경지나 주택에 침수 피해가 발생한 것 외, 쿠가미·카이조의 교통도 일부에서 규제되었다.

소스　http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/12/0200000000AJP20090712001700882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

韓国、洪水は未だ？

한국, 홍수는 아직도?

投稿一覧