日本は最も信頼する国 台北駐日経済文化代表¥処・馮寄台代表¥
長く離れていた日本に帰ってきた。外交官だった父に連れられて東京に住み、小学校、中学校に通っていたころ、東京タワーはまだ建設途中で、王貞治選手が巨人に入団し、明仁皇太子殿下（現天皇陛下）が正田美智子さん（現皇后陛下）と世紀のご結婚をされたときだった。
そして今日、東京タワーは開業から５０周年を迎え、王監督は５０年の野球人生から引退。天皇、皇后両陛下は金婚の日を迎えられた。
昨年９月に赴任してまもなく、小学校の同級生と約５０年ぶりに再会したときのことだ。昭和３０年代の日本を舞台とする映画「Ａｌｗａｙｓ 三丁目の夕日」のＤＶＤをプレゼントされた。オート三輪、白黒テレビ、建設中の東京タワー…。映し出される風景の中に幼いころの記憶が蘇ってきた。
馬英九総統が昨年３月に当選した後、総統は私を駐日代表¥に指名したが、２５年間の外交官人生は、そのほとんどが米国や中南米にかかわる業務だった。観光を除けば日本と接触することはなく、赴任前は不安で戦々恐々としていた。だが、１０カ月が過ぎてみると、台日双方の文化、生活習慣、考え方には、多くの共通点があることがわかった。
例えば、日本人の台湾に対する意識調査を行ったところ、７６％が台日関係は良好であると認識し、６５％が台湾を信頼できると考えている。調査はギャラップ社に委託した代表¥処としては初めての試みだったが、回答者の２０％が台湾への渡航経歴があり、未渡航の人も、６２％が「台湾に行ってみたい」と考えていた。
こうした結果は、われわれにとり極めて喜ばしいことであり、大切にしていかなければならないと思う。
ちょうど同じころ、日本の在台代表¥機関である交流協会台北事務所も台湾人の対日意識を調査して、台湾人が最も好きな国は１位の日本に続き、米国、スイスの順になった。台湾人にとって日本は最も信頼し、最も旅行に行きたい国なのだ。台日間には正式な外交関係はないが、この２つの調査を見ても、台日双方は互いに好感を持ち、関係が密接であることがわかる。
経済面でも、日本は台湾にとって第２の貿易相手国であり、台湾は日本にとって第４のパートナーだ。観光客の相互訪問者数は年間２５０万人に達し、馬英九政権下で青少年ワーキングホリデー協定の署名にもこぎ着けた。台北・松山空港と東京・羽田空港を結ぶ航路開設でも合意。今後は北海道に駐日代表¥処の分処を開設して、年間２８万人を超える台湾人観光客にサービス提供を行い、より多くの北海道民を台湾に迎える環境を整えたい。
馬総統は今年を「台日特別パートナー関係促進年」と位置づけ、東京に「台湾文化センター」の創設を目指すほか、台北にある「国立故宮博物院」の日本展を実現させたい、と考えている。われわれはは良好な日台関係を土台として、さらなる経済・貿易、文化、観光とあらゆる分野での交流強化を願っており、日本の友人からの支持と支援を期待したい。（寄稿）
馮寄台氏（ひょう・きたい） １９４６年、台湾・高雄生まれ。７４年、台湾外交部に入り、米国などで勤務。２００３〜０６年、駐ドミニカ共和国大使。０８年８月、台北駐日経済文化代表¥処代表¥に就任。
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090714/chn0907142349011-n1.htm
国民党政府の件は別として国民レベルでは良好な関係。
朝鮮とは異なる。
まあ当然だがｗ
日本は最も信頼する国…台湾
閲覧数 : 599
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
일본은 가장 신뢰하는 나라…대만
일본은 가장 신뢰하는 나라 타이뻬이 주일 경제 문화 대표처·풍기대 대표
길게 떨어져 있던 일본에 돌아왔다.외교관이었던 아버지 에 이끌리고 도쿄에 살아, 초등학교, 중학교에 다니고 있었을 무렵, 도쿄 타워는 아직 건설 도중에, 왕사다하루 선수가 거인에게 입단해, 아키히토 황태자 전하(현일본왕)가 마사다 미치코씨(현황후폐하)와 세기의 결혼을 하셨을 때였다.
그리고 오늘, 도쿄 타워는 개업으로부터 50주년을 맞이해 왕감독은 50년의 야구 인생으로부터 은퇴.천황, 황후 양폐하는 금혼의 날을 맞이할 수 있었다.
작년 9월에 부임한지 얼마되지 않아, 초등학교의 동급생과 약 50년만에 재회했을 때다.쇼와 30년대의 일본을 무대로 하는 영화 「Always 산쵸메의 석양」의 DVD를 선물 되었다.오토 미와, 흑백 TV, 건설중의 도쿄 타워….비추어지는 풍경안에 어렸을 적의 기억이 소생해 왔다.
마 영9 총통이 작년 3월에 당선한 후, 총통은 나를 주일 대표로 지명했지만, 25년간의 외교관 인생은, 그 대부분이 미국이나 중남미와 관계되는 업무였다.관광을 제외하면 일본과 접촉하는 것은 없고, 부임전은 불안하고 전전긍긍으로 하고 있었다.하지만, 10개월이 지나 보면, 대일 쌍방의 문화, 생활 습관, 생각에는, 많은 공통점이 있는 것을 알 수 있었다.
예를 들면,일본인의 대만에 대한 의식 조사를 실시했는데,76%가 대일 관계는 양호이다고 인식해,65%가 대만을 신뢰할 수 있는이라고 생각하고 있다.조사는 갤럽사에 위탁한 대표곳으로서는 첫 시도였지만, 회답자의 20%가 대만에의 도항 경력이 있어, 미도항의 사람도, 62%가 「대만에 가 보고 싶다」라고 생각하고 있었다.
이러한 결과는, 우리에 있어 지극히 기쁜 것이어, 소중히 해 나가지 않으면 안 된다고 생각한다.
정확히 같은 무렵, 일본의 재대 대표기관인 교류 협회 타이뻬이 사무소도대만인의 대일 의식을 조사하고, 대만인이가장 좋아하는 나라는 1위의 일본에 이어, 미국, 스위스의 순서가 되었다.대만인에 있어서 일본은 가장 신뢰해, 가장 여행에 가고 싶은 나라다.받침대 일간에는 정식적 외교 관계는 없지만, 이 2개의 조사를 봐도, 대일 쌍방은 서로 호감을 가져, 관계가 밀접하다라고 하는 것이 안다.
경제면으로도, 일본은 대만에 있어서 제2의 무역 상대국이며, 대만은 일본에 있어서 제4의 파트너다.관광객의 상호 방문자수는 연간 250만명에 이르러, 마 영9 정권하에서 청소년 워킹 홀리데이 협정의 서명에도 도달했다.타이뻬이·마츠야마 공항과 도쿄·하네다 공항을 묶는 항로 개설에서도 합의.향후는 홋카이도에 주일 대표곳의 분처를 개설하고, 연간 28만명을 넘는 대만인 관광객에게 서비스 제공을 실시해, 보다 많은 홋카이도민을 대만으로 맞이하는 환경을 정돈하고 싶다.
말총통은 금년을 「대일 특별 파트너 관계 촉진년」이라고 평가해 도쿄에 「대만 문화 센터」의 창설을 목표로 하는 것 외에 타이뻬이에 있는 「국립 고 궁박물원」의 일본전을 실현시키고 싶다, 라고 생각하고 있다.우리는은 양호한 날대 관계를 토대로서 새로운 경제·무역, 문화, 관광과 모든 분야에서의 교류 강화를 바라고 있어 일본의 친구로부터의 지지와 지원을 기대하고 싶다.(기고)
풍기대씨(우박·오고 싶다) 1946년, 대만·고웅 태생.74년, 대만 외교부에 들어가, 미국등에서 근무.2003~06년, 주도미니카 공화국 대사.08년 8월, 타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳대표로 취임.
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090714/chn0907142349011-n1.htm
국민당 정부의 건은 별도로 국민 레벨에서는 양호한 관계.
조선과는 다르다.
뭐 당연하지만 w
길게 떨어져 있던 일본에 돌아왔다.외교관이었던 아버지 에 이끌리고 도쿄에 살아, 초등학교, 중학교에 다니고 있었을 무렵, 도쿄 타워는 아직 건설 도중에, 왕사다하루 선수가 거인에게 입단해, 아키히토 황태자 전하(현일본왕)가 마사다 미치코씨(현황후폐하)와 세기의 결혼을 하셨을 때였다.
그리고 오늘, 도쿄 타워는 개업으로부터 50주년을 맞이해 왕감독은 50년의 야구 인생으로부터 은퇴.천황, 황후 양폐하는 금혼의 날을 맞이할 수 있었다.
작년 9월에 부임한지 얼마되지 않아, 초등학교의 동급생과 약 50년만에 재회했을 때다.쇼와 30년대의 일본을 무대로 하는 영화 「Always 산쵸메의 석양」의 DVD를 선물 되었다.오토 미와, 흑백 TV, 건설중의 도쿄 타워….비추어지는 풍경안에 어렸을 적의 기억이 소생해 왔다.
마 영9 총통이 작년 3월에 당선한 후, 총통은 나를 주일 대표로 지명했지만, 25년간의 외교관 인생은, 그 대부분이 미국이나 중남미와 관계되는 업무였다.관광을 제외하면 일본과 접촉하는 것은 없고, 부임전은 불안하고 전전긍긍으로 하고 있었다.하지만, 10개월이 지나 보면, 대일 쌍방의 문화, 생활 습관, 생각에는, 많은 공통점이 있는 것을 알 수 있었다.
예를 들면,일본인의 대만에 대한 의식 조사를 실시했는데,76%가 대일 관계는 양호이다고 인식해,65%가 대만을 신뢰할 수 있는이라고 생각하고 있다.조사는 갤럽사에 위탁한 대표곳으로서는 첫 시도였지만, 회답자의 20%가 대만에의 도항 경력이 있어, 미도항의 사람도, 62%가 「대만에 가 보고 싶다」라고 생각하고 있었다.
이러한 결과는, 우리에 있어 지극히 기쁜 것이어, 소중히 해 나가지 않으면 안 된다고 생각한다.
정확히 같은 무렵, 일본의 재대 대표기관인 교류 협회 타이뻬이 사무소도대만인의 대일 의식을 조사하고, 대만인이가장 좋아하는 나라는 1위의 일본에 이어, 미국, 스위스의 순서가 되었다.대만인에 있어서 일본은 가장 신뢰해, 가장 여행에 가고 싶은 나라다.받침대 일간에는 정식적 외교 관계는 없지만, 이 2개의 조사를 봐도, 대일 쌍방은 서로 호감을 가져, 관계가 밀접하다라고 하는 것이 안다.
경제면으로도, 일본은 대만에 있어서 제2의 무역 상대국이며, 대만은 일본에 있어서 제4의 파트너다.관광객의 상호 방문자수는 연간 250만명에 이르러, 마 영9 정권하에서 청소년 워킹 홀리데이 협정의 서명에도 도달했다.타이뻬이·마츠야마 공항과 도쿄·하네다 공항을 묶는 항로 개설에서도 합의.향후는 홋카이도에 주일 대표곳의 분처를 개설하고, 연간 28만명을 넘는 대만인 관광객에게 서비스 제공을 실시해, 보다 많은 홋카이도민을 대만으로 맞이하는 환경을 정돈하고 싶다.
말총통은 금년을 「대일 특별 파트너 관계 촉진년」이라고 평가해 도쿄에 「대만 문화 센터」의 창설을 목표로 하는 것 외에 타이뻬이에 있는 「국립 고 궁박물원」의 일본전을 실현시키고 싶다, 라고 생각하고 있다.우리는은 양호한 날대 관계를 토대로서 새로운 경제·무역, 문화, 관광과 모든 분야에서의 교류 강화를 바라고 있어 일본의 친구로부터의 지지와 지원을 기대하고 싶다.(기고)
풍기대씨(우박·오고 싶다) 1946년, 대만·고웅 태생.74년, 대만 외교부에 들어가, 미국등에서 근무.2003~06년, 주도미니카 공화국 대사.08년 8월, 타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳대표로 취임.
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090714/chn0907142349011-n1.htm
국민당 정부의 건은 별도로 국민 레벨에서는 양호한 관계.
조선과는 다르다.
뭐 당연하지만 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )