「韓国の先進国入りは絶望的」朝鮮日報

조선일보 일본어판2009/07/15의 기사보다
http://www.chosunonline.com/news/20090715000013

독해력이 없는 조선인을 위해서 발췌했습니다.





한국 경제의 잠재 성장률은3%대로 떨어졌다는 전망을 연달아 제시.

잠재 성장률과는 부작용없이 최대한 달성할 수 있는 성장률.한국 경제는 1970년대부터 80년대에 걸쳐8%, 90년대에 6.1%, 2000년 이후는4%대 반에까지 침체해, 작년은3%대에까지 침체했다.

　잠재 성장률이 하락한다고 하는 흐름은, 구미 선진 제국과 같이 경제가 어느 정도 성숙한 것으로 일어나는 현상.그러나한국은 선진국은 아닌에도 불구하고,하락의 페이스가 예상에 비해 훨씬 빠르다.2007년의 시점에서 한국의 잠재 성장률에 대해서, 11년부터 20년까지는 평균으로 4.3%를 유지해, 21년부터는2%대 혹은3%대로 떨어지면 예상 하고 있었다.그예상이 10년 이상이나 앞당김 되었다.



　또,한국은 OECD 가맹국 중(안)에서 고령화의 페이스가 가장 빠르다.잠재 성장률의 침체와 급속한 고령화가 상승효과를 낳아, 한국 경제 전체에 있어서 큰 누름돌이 되고 있다.

한국을 고도 성장 할 수 있을 찬스는 5년 밖에 남지 않았다.일인당의 국민소득이 3만 달러의선진국의 동참을 하려면 , 향후 10년간에 매년 5.2%의 성장을 계속 유지하지 않으면 안 된다.잠재 성장률이2%나3%대에서는 이야기도 안 된다고 하는 것이다.






선진국으로서 인정되기 위해서는 경제만이 아닙니다.일반인의 민도도 올리지 않으면 안됩니다.이것이 절망적으로 어렵다.