KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
台風11号による被害の様子。ベトナム・ハロン湾で（2024年9月8日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】猛烈な台風11号（アジア名：ヤギ、Yagi）は先週末にかけてフィリピン、中国、ベトナムに甚大な被害を与え、40人超が死亡した。8日には熱帯低気圧に変わった。
中国南部とフィリピンでは少なくとも合わせて24人が死亡、数十人が負傷した。 ベトナムには7日に上陸。国営メディアは8日夜、台風に関連して21人が死亡し、229人が負傷したと報じた。 国営メディアによると、北部の山がちなホアビン（Hoa Binh）省では民家が崖崩れに巻き込まれ、家族4人が死亡した。 8日には北西部の土砂災害で、新生児と1歳の男の子を含む6人が死亡した。
태풍 11호에 의한 피해의 님 아이.베트남·할론만에서(2024년 9월 8일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News
【AFP=시사】맹렬한 태풍 11호(아시아명：염소, Yagi)는 지난 주말에 걸쳐 필리핀, 중국, 베트남에 심대한 피해를 주어 40명초가 사망했다.8일에는 열대 저기압으로 바뀌었다.
중국 남부와 필리핀에서는 적어도 합해 24명이 사망, 수십명이 부상했다. 베트남에는 7일에 상륙.국영 미디어는 8일밤, 태풍에 관련해 21명이 사망해, 229명이 부상했다고 알렸다. 국영 미디어에 의하면, 북부의 산 쉽상인 호아빈(Hoa Binh) 성에서는 민가가 절벽 붕괴에 말려 들어가 가족 4명이 사망했다. 8일에는 북서부의 토사 재해로, 신생아와 1세의 사내 아이를 포함한 6명이 사망했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
