メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本公衆トイレ女性は大部分利用しなくて

閲覧数 : 163
KO 255 gonippon 2,811,753

日本でも公園など野外トイレに対するイメージが良くない. いわゆる日本語で 5Kだと呼ばれるこの問題をどんなに解決するか頭と <日本経済新聞>この報道した.


ここで 5Kという日本語は ‘暗い(Kurai)’,‘匂いがする(Kusai)’,‘汚い(Kitanai)’, ‘恐ろしい(Kowai)’ そして ‘壊された(Kowararu)’, こんなに五つイメージの最初字が Kで始まるからアブムンザだけ取ったのだ.


公衆トイレ誰でも気持ち良く使うことができる所ではなければならないがかなり難しい問題だ. 特に女性大部分は利用しないようだと言う. 例えば東京都千代田区によれば構内 34個公衆トイレを調査した結果, 女性の利用率は約 3%で女性が全然利用しない所も 9個もあったと言う.


新聞は ¥"まず維持管理にいくら位手数と維持費をかかることができるのかが安心して使うことトイレで蘇るためのポイント¥"と強調, ¥"関係者が注目していることは広告収入を公衆トイレの維持に活用する方法¥"と報道した.


例えば一部地方自治制で施設命名圏を販売して販売費で維持費をあてるとか命名圏を購入した企業が維持管理に参加するなどを模索するのだ.


しかし新聞は ¥"一部で有料化を実施しているがチップ習慣がない日本で有料化丈室の認識が稀薄だから定着しにくい¥"と見通した.
-------------------------------------------------------

隠しカメラが恐ろしくて利用をしないのか?

原文を見る

일본 공중화장실 여성은 대부분 이용 안해

일본에서도 공원 등 야외화장실에 대한 이미지가 좋지 않다. 이른바 일본어로 5K라 불리는 이 문제를 어떻게 해결할 것인지 골치라고 <니혼게이자이신문>이 보도했다.


여기서 5K라는 일본어는 ‘어둡다(Kurai)’,‘냄새난다(Kusai)’,‘더럽다(Kitanai)’, ‘무섭다(Kowai)’ 그리고 ‘부숴졌다(Kowararu)’, 이렇게 다섯가지 이미지의 첫글자가 K로 시작되기때문에 앞문자만 따온 것이다.


공중화장실 누구든지 기분좋게 사용할 수 있는 곳이어야 하지만 꽤 어려운 문제다. 특히 여성 대부분은 이용하지 않는 것 같다고 한다. 예를 들면 도쿄도 치요다구에 의하면 구내 34개 공중화장실을 조사한 결과, 여성의 이용율은 약 3%로 여성이 전혀 이용하지 않은 곳도 9개나 있었다고 한다.


신문은 "우선 유지관리에 얼마 만큼 수고와 유지비를 들일 수 있느냐가 안심하고 사용할 수 화장실로 소생하기 위한 포인트"라고 강조, "관계자가 주목하고 있는 것은 광고수입을 공중화장실의 유지에 활용하는 방법"이라고 보도했다.


예를 들면 일부 지방자치제에서 시설 명명권을 판매하여 판매비로 유지비를 충당하거나 명명권을 구입한 기업이 유지관리에 참가하는 등을 모색하는 것이다.


그러나 신문은 "일부에서 유료화를 실시하고 있으나 팁 습관이 없는 일본에서 유료화장실의 인식이 희박하기 때문에 정착하기 힘들다"고 전망했다.
-------------------------------------------------------

몰래 카메라가 무서워 이용을 안하는 것인지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ