・EU議長国スウェーデン総理 “会員国同意多くの難題予¥想”
限り·EU の間自由貿易協定(FTA) ‘交渉終決’ 発表¥をおいて疑問が申¥し立てられている.
政
府は “すべての残余争点の最終合意案用意”と言いながら
“事実上交渉妥結”と明らかにしているが,EU 側では “すべての会員国の同意が必要だ”と
‘交渉はまだ進行形’という雰囲気が強い.
李
慧敏外交通商部通常交渉本部 FTA 交渉代表¥は 15日 “EUと FTA 交渉は終決されたことであり,交渉権限を委任受けた EU
執行委員会段階で交渉は終わった”と強調した.引き継いで
“議長国であるスウェーデンがこれから会員国と意見調律が必要のみ,交渉は終わった”と確認した.
し
かしプレデリックラインフェルトスウェーデン総理(写真)は去る 13日李明博大統領と現地で開かれた共同記者会見で質疑応答の中で
“大きくなった進展があるが協定を最終的に結ぶ時は会員国同意が必要だ.これから多くの難題があること”と言って韓国の
‘交渉終了’ 発表¥とは違う立場(入場)を仄めかした.EU 議長国サイト(www.se2009.eu)にも
“EU 会員国との FTA
交渉は続いている.ラインフェルト総理はスウェーデンが議長国(今年の末まで)を引き受けるうちに交渉が完結されるのを希望する”と書いてい
る.外信たちも限り·EU FTA 交渉が完結されなかったという式で報道している.
AP
通信は党である現地発で “ラインフェルト総理は EUと韓国が FTA 妥結にいっそう近接したが
27ヶ会員国は未解決された課題が残っていることができてまだ協定文に署名する準備はなっていないa言った”と報道した.ニューヨークタイム
ズも同じな日 “二人の頂上は突破口を用意したがラインフェルト総理はもうちょっと控え目に言った”と伝えた.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=032&aid=0002020132
「韓国では事実上の妥結、EUでは難題は残っており、交渉は進行形」まぁ、いつもの事ですね♪
【FTA】【韓国：事実上の妥結】【EU:現在交渉中！】
閲覧数 : 544
JA
0
prison3188
2,811,753
翻訳を見る
【FTA】【한국：사실상의 타결】【EU:현재 교섭중!】
EEUc
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
