２０年前に日本に留学に来た韓国人のお嬢さん。
東京芸大の大学院に入って、韓国の大学の美術の教授になることが夢で来日。
その娘が大学を出た後で就職した時の給料が６０万ウォンだったそうだ。
当時の韓国では大学を卒業しただけでエリートコースだったという。
当時の為替は１００円６００ウォン。日本円で１０万円ぐらいかな。
高給の部類だったらしい。
で、毎年１０％の昇給があったとすると、４２歳の彼女の現在の給料は
１．１＾２０＝6.72倍
つまり４０３万ウォンだね。
為替が１００円１３００ウォンとすると３１万円
つまり、エリートでさえ、４０歳程度では日本円では３１万円。
ちょっとおかしいかな。
彼女の逝っていた６０万ウォンというのはもしかしたら、本当は余り高くなかったのかも。
あるいは、ベースアップはもっと大きいのかも。２０年前というのほんとうはかなり前程度のことだしね。
この話、役には立ちそうも無いね。
そいいえば、彼女どうしているのだろう。
まぁ、昔の韓国はそんなものだという程度に受けてちょうだい。
韓国人の給料 参考になるかな
閲覧数 : 432
JA
10
omosiro
2,811,753
翻訳を見る
한국인의 급료 참고가 될까
20년전에 일본에 유학하러 온 한국인의 아가씨.
도쿄 예술 대학의 대학원에 들어가고, 한국의 대학의 미술의 교수가 되는 것이 꿈으로 일본 방문.
그 딸(아가씨)가 대학을 나온 다음에 취직했을 때의 급료가 60만원이었다고 한다.
당시의 한국에서는 대학을 졸업한 것만으로 엘리트 코스였다고 한다.
당시의 환율은 100엔 600원.일본엔으로 10만엔 정도일까.
고급의 부류였던 것 같다.
그리고, 매년 10%의 승급이 있었다고 하면, 42세의 그녀의 현재의 급료는
1.1＾20=6.72배
즉 403만원이구나.
환율이 100엔 1300원으로 하면 31만엔
즉, 엘리트조차, 40세 정도에서는 일본엔으로는 31만엔.
조금 이상할까.
그녀의 서는 있던 60만원이라고 하는 것은 혹시, 사실은 남아 높지 않았던 것일지도.
혹은, 베이스업은 더 큰 것인지도.20년전이라고 하는 것 사실은 꽤 행방도이고.
이 이야기, 역에는 설 것 같지도 없다.
좋은 , 그녀 무엇을 하고 있을 것이다.
아무튼, 옛 한국은 그런 것이라고 하는 정도로 받아 줘.
도쿄 예술 대학의 대학원에 들어가고, 한국의 대학의 미술의 교수가 되는 것이 꿈으로 일본 방문.
그 딸(아가씨)가 대학을 나온 다음에 취직했을 때의 급료가 60만원이었다고 한다.
당시의 한국에서는 대학을 졸업한 것만으로 엘리트 코스였다고 한다.
당시의 환율은 100엔 600원.일본엔으로 10만엔 정도일까.
고급의 부류였던 것 같다.
그리고, 매년 10%의 승급이 있었다고 하면, 42세의 그녀의 현재의 급료는
1.1＾20=6.72배
즉 403만원이구나.
환율이 100엔 1300원으로 하면 31만엔
즉, 엘리트조차, 40세 정도에서는 일본엔으로는 31만엔.
조금 이상할까.
그녀의 서는 있던 60만원이라고 하는 것은 혹시, 사실은 남아 높지 않았던 것일지도.
혹은, 베이스업은 더 큰 것인지도.20년전이라고 하는 것 사실은 꽤 행방도이고.
이 이야기, 역에는 설 것 같지도 없다.
좋은 , 그녀 무엇을 하고 있을 것이다.
아무튼, 옛 한국은 그런 것이라고 하는 정도로 받아 줘.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
